Сказки и предания Вьетнама

При всей любви к Азии, Вьетнам меня никогда не интересовал, все знания об этой стране общие и поверхностные. Незадолго до выхода этой книги я познакомилась с одной из переводчиц, замечательная девушка вьетнамовед. Не могу сказать, что общение пробудило во мне сильный интерес ко Вьетнаму, но книгу я купила и наконец руки дошли прочитать полностью. Издание очень красивое - дизайнерская бумага, много иллюстраций, в оформлении использованы лубочные картины. Единственные неудобства - мелкий шрифт и достаточно узкие поля. Стоит помнить, что это издание ВШЭ, так что много места занимают пояснения, примечания, список литературы и указатели. Можно сказать, треть книги отдана сопроводительным материалам. Если читателя не интересует глубокое погружение в тему, пролог и анализ сюжетов можно смело пропустить, уделив внимание только самим сказкам и указателю культурных реалий, в котором поясняются незнакомые слова и понятия. Видно, что к составлению и изданию книги коллектив подошел с большим вниман…Далее