Как вам это понравится

Автор

Уильям Шекспир

Серия

Библиотека драматургии Агентства ФТМ

Год написания книги

2015

<< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 13 >>

На страницу:

Перейти

7 из 13

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Розалинда

Да поможет тебе Геркулес, молодой человек!

Селия

Я бы хотела быть невидимкой и схватить этого силача за ногу.

Шарль и Орландо борются.

Розалинда

О превосходный юноша!

Селия

Будь у меня в глазах громовые стрелы, уж я знаю, кто лежал бы на земле.

Шарль падает. Радостные крики.

Герцог Фредерик

Довольно, довольно!

Орландо

Нет, умоляю вашу светлость, – я еще не разошелся.

Герцог Фредерик

Как ты себя чувствуешь, Шарль?

Ле-Бо

Он не в состоянии говорить, ваша светлость.

Герцог Фредерик

Унесите его.

Шарля уносят.

Как твое имя, молодой человек?

Орландо

Орландо, государь; я младший сын Роланда де-Буа.

Герцог Фредерик

О, если б ты другого сыном был!

Свет твоего отца высоко чтили,

Но я всегда в нем находил врага.

Ты больше б угодил мне этим делом,

Происходи ты из другой семьи.

Но все ж, будь счастлив. Ты – хороший малый.

Когда б ты мне назвал отца другого!

Уходят герцог Фредерик, свита и Ле-Бо.

Селия

Могла ли б так я поступить, сестра?

Орландо

Будь я на месте моего отца?

Горжусь я тем, что я Роланда сын,

Пусть младший! Не сменил бы это имя,

Хотя б меня усыновил сам герцог.

Розалинда

Роланда мой отец любил как душу, –

Все разделяли эти чувства с ним.

Знай раньше я, что это сын его,

Прибавила б к своим мольбам я слезы,

Чтоб он не рисковал собой!

Селия

Сестрица,

Пойдем, его ободрим добрым словом.

Завистливый, суровый нрав отца