Как яркий меч сверкает на болоте,
Так воссияет новый облик мой,
Обновой свежей привлекая взоры.
Фольгой блестящей доблесть не украсить!
Так у медали, что едва видна,
Окажется другая сторона!
СЦЕНА 3. Лондон. Дворец
(Входят король Генрих, Нортемберленд, Вустер, Хотспер,
сэр Волтер Блант и другие)
КОРОЛЬ ГЕНРИХ
Да, что-то застоялась кровь моя
В привычной упокоенности жизни.
Внимательно меня вы изучили!
Казаться стало – гнилы зубы льва,
Вы обнаглели, растоптав ногами
Моё терпенье! Но увидит бог,
Как быстро я собой отныне стану!
И перст мой будет, как стальная пика,
Вам подчиняться – мне, как раньше – сану!
Я пухом был и сладок как елей!
Утрачено людское уваженье,
Которое рождается лишь к гордым!
ВУСТЕР
Наш древний род едва ли заслужил
Подобного давления от власти,
Поскольку эта сила создана
И нашими руками.
НОРТЕМБЕРЛЕНД
Повелитель!
КОРОЛЬ ГЕНРИХ
А ну-ка вон отсюда! Быстро, Вустер!
В глазах твоих огонь непослушанья!
Ты держишьсятесь со мной высокомерно!
Величие не терпит хмурых взоров!
Теперь – ступай-ка с богом! Вы свободны!
Потребуетесь – вызовем тотчас же!
(Вустер уходит)
(Нортемберленду)
Похоже вы хотели говорить!
НОРТЕМБЕРЛЕНД
О да, мой благородный господин!
Отказ отдать вам Хоммелдонских пленных,
Захваченных удачно Гарри Перси,
Был только лишь неточной передачей,
Того, что было сказано. Здесь я
К тому лишь, чтоб исправить кривотолки!
Здесь зависть виновата, а не сын.
ХОТСПУР
Я в пленных, государь, не отказал
Но помню, когда бой уже свершился,