Путешествие на Запад. Том 1

Автор

У Чэнъэнь

Жанр

Древневосточная литература

Год написания книги

2024

Теги

<< 1 ... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... 66 >>

На страницу:

Перейти

52 из 66

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

В кустах, как парчу;
Острый топорик
На камне точу.

С удочкой длинной
Сижу над волной,
Тихо сижу
Под осенней луной.

Пусто в горах
И во время весны:
Горы особой
Полны тишины.

Если же сеть моя
Рыбой полна,
Я покупаю
На рынке вина.

Пью понемногу
С женою своей;
Хворост продам —
Угощаю детей.

Всё в моей воле:
Захочется пить,
Можно и милых
Друзей угостить.

Весело нам:
Соберемся и пьем,
«Братьями» все мы
Друг друга зовем.

Часто зовем
На пирушку свою
И дровосеков старейших
Семью.

Чаша застольная
Ходит кругом,
В игры играем
И песни поем.

Крабами мы
Угощаем гостей,
Вдоволь нажарим
Мы диких гусей.

Чаю для нас
Приготовит жена,
Льется беседа друзей
Допоздна.

Если жена
Приготовит обед,
Больше забот
У хозяюшки нет.

А на заре
Я свой посох беру,
Радуюсь легким волнам
Поутру.

Солнце восходит,
С вязанкою дров
Улицы города
Мерить готов.

В дождь надеваю
Накидку свою,
Карпов живых
Я на речке ловлю.

Ветер подымется,
С песней простой
В лес я иду
И рублю сухостой.

Имя скрываю,
Держусь простаком —
Глухонемой
В окруженье мирском.

– Ну что ж, дорогой Ли, – промолвил Чжан Шао. – Я начал и сложил свои стихи как мог, теперь твоя очередь, а потом снова я буду продолжать.

О, как прекрасен этот вид
Величья наших гор!
Рыбак я старый и люблю
Родную ширь озер.

Свободная, простая жизнь
На долю мне дана,

От всех раздоров я далек —
На сердце тишина.

В соломенном своем жилье
Спокойно, крепко сплю,
А на рассвете старый плащ