Шляпа, полная неба

Кто начинает читать цикл со второй книги? Правильно, я начинаю. Причем не в первый раз. Традиция у меня такая. Давняя. Не к чему уже менять привычки. К тому же, в случае с книгами Пратчетта, спонтанный порядок не умаляет удовольствия от чтения. Потому что любая книга этого автора - это радость от возвращения в сказку и неизменно хорошее настроение. Вот как обойтись без улыбки, когда речь заходит о маленьком народце - Нак Мак Фиглах? Да никак! Согласна, не самые образцово-показательные персонажи, хоть и феи. Утаскивают в свои норки всё, что не прибито гвоздями. А то, что прибито, они уносят вместе с гвоздями. Так ведь в дом несут, не из дома. Опять же между мирами путешествовать умеют. Недоступных мест для них попросту не существует. Куда угодно могут пробраться и обратно выбраться. Единственное место, где могут возникнуть проблемы - это кабак. Не всегда удается выбраться самостоятельно. Ну тут уж ничего не поделать даже феям. Такая у этих мест могучая магия. И еще одно. Важный совет те…Далее

Хоть и не имеют пикеты делов с письмом, ведь письмо — способ поймать слова и пришпилить их к месту. Ты, значит, говоришь от души, а такой-какой чувырла за тобой — шкряб-шкряб! Но новая кельда Джинни считувает инача и показала, как шкрябать буковы. Вот теперь ей муж Явор Заядло, то е я и шкряб-шкряб здесь. Как Ой-как-мал Билли Мордаст по-верзунски я грить ни бум-бум, но я мал-помалу начну об том как мал-мал грамазда карга поехала тудыва, где другие карги будут ее карговству учить. Наша мала карга типсы-топсы отбыла, а за ней мерзявый роевник прется! А с роевником драке — пусто дело. Это ж все одно что с собой: чем больше ты его драке, тем больше он тя жракс. А нашая мал-мал грамазда карга способна стать всекаргой. У ней внутре сокрыта могутность, о какой она ни бум-бум. А вот роевник ту могутность чует. А мы призыряем за ней мал-мал, она ж какс-никакс карга нашая и вообсче. Она карга этих холмов. Прям как ее бабка была. Она грит холмам, что они есть, день по-за днем. Холмы у ней в к…Далее

Первая книга о маленьком народце и Тиффани Болен оказалась поинтереснее. История и там отдавала скукой, но хотя бы мелкий народец смешил куда чаще, чем здесь. Выходит что этот подцикл пока самый скучный среди всех остальных и я очень надеюсь, что в дальнейшем картина изменится, потому что на одних веселых мелких существах далеко не уедешь. Первую половину книги вообще ничего не происходило, занимались обыденными делами и если бы не промелькавший местами юмор, то вообще со скуки помереть можно было бы. А вот перевод речи маленького народца на высоте, переводчик видать хорошо над ним поработал, потому как на английском он явно звучит иначе. Вполне возможно, что, если бы я знакомился с автором с этой книги, то и оценка получилась похуже, но так все же знакомые нотки юмора и узнаваемость текста делают книгу какой-то родной и близкой что ли. В любом случае я продолжу читать данный цикл и этот подцикл, в надежде на лучшее, в том числе. Оценка 7 из 10