Норвежские волшебные сказки

Народные сказки - это всегда что-то странное и пугающее. И малопонятное, если культура народа совсем не близка. Норвежские же сказки оказались как родные. Читаешь и чувствуешь что-то смутно знакомое. Пытаешься вспомнить, и порой за младшим из трёх сыновей видишь нашего Ванечку-дурочка, за троллихой - Лису Патрикеевну. Есть, конечно, и совсем незнакомые сказки. В основном, авторские. Но надо сказать, народные мне понравились намного больше. Отшлифованные веками в них нет ничего лишнего. Только волшебство и воспитательный посыл.

И вновь моя нелюбимая (а нелюбима ли?) скандинавская литература. И не просто литература, а иллюстрированная, да ещё и художником норвежским. Потрясающим! Нашла ещё работы автора на полке и переиграла все планы на декабрь. Ну потому что это потрясающе красиво, атмосферно, натуралистично, несмотря на сказочность и не имеет значения в цвете ли все это, или в черно-белой гамме.Теодор Киттельсен – это приглашение в сказку. Которая начинается прямо с первой страницы. Из-под пера переводчика Елены Рачинской биография автора превращается в самую настоящую сказку, интересную, наполненную событиями добрыми и испытаниями, наградами и разочарованием.Книга разделена на две части. Первая – «Волшебство». Это сборник о волшебных существах. Легенды о них, поверья и байки. Несомненно, жители Скандинавии узнают местности, что описаны в легендах и увидят многое другое. Но мне было все равно интересно. Прежде всего – сравнивать. Сравнивать абсолютно всё: легенды, проказы, предсказания, облик и имена. Особе…Далее

Вроде как уже не секрет, что я очень люблю сказки, да и, в целом, почти любую фольклорную тему, поэтому расскажу о чудесном издании норвежских сказок с иллюстрациями Теодора Киттельсена.Сборник поделен на две части - в начале идут сказки самого иллюстратора, а затем уже сказки народные.Сказки Киттельсена не похожи на сказки в привычном смысле этого слова. Это скорее очень атмосферные зарисовки, который он создавал не как литератор, а как художник. В них нет сюжета, а есть только созданная атмосфера. На удивление, для художника у него очень приятный слог, заодно спасибо переводчику.Интересно, кстати, что в Норвегии есть свой аналог Иванушки-дурачка, как, впрочем, много где. Эспен Аскеладд, который вдобавок и переводится как "Зольник" - хотя к "Золушке" не имеет ни малейшего отношения.Сами сказки, по сути, мало чем отличаются от любых других, но все равно радуют. Да и вообще, из любых сказочных или фольклорных сборников всегда можно почерпнуть интересные идеи для собственных работ.