Однажды на севере

– Не заставляйте меня надрываться! Хватит отвлекать меня из-за всякой ерунды! – вдруг заругался связист.

– Мы молчим, – отозвался Крайн.

– Я это заранее, пока не прихватило, – пояснил Мэтьюз, – Воздуха бы свежего.

– Да не вопрос. Сейчас окошко приоткроем, мигом проветрится, – был рад помочь командир.

– Плоская шутка, очень плоская, – не воспринял его слова всерьёз Мэт.

– Да я не шучу.

– Э, э! Не смей туда руки тянуть!

– Да ничего страшного, мы невысоко летим.

Тут зашумел и Ллойд: «Ничего страшного?! Ты хочешь, чтобы я в корень замёрз?!»

– Ой, прости, не подумал! – Крайн убрал руку от окна. На несколько минут воцарилось молчание.

– Здесь действительно холодно? – вдруг спросил Ллойд, словно что-то только что осознав.

– Холодно? Да я через куртку чувствую, какой здесь мороз! – подошёл к кабине Мэтьюз.

– Ну, бывает и холоднее, – дал свою оценку командир.

– Тогда почему я этого больше не чувствую?! Температура?! Что со мной?! – Ллойд отпустил штурвал.

– Что же это получается, ты из-за меня теперь заболеешь?! – Мэт забыл о тошноте и побледнел, – Не волнуйся, сейчас наденешь обратно свою куртку, согреешься, и всё будет хорошо, – он снял куртку и накинул её товарищу на плечи.

– Да не поможет мне теперь куртка, – тот хотел скинуть её от расстройства.

– Ну, что ты? Ты сидел-то не в ней минут двадцать, – удержал его Мэтьюз, – Закалённый, сквозняка нет. Приземлимся, напьёшься горячего чая, таблеток, и всё отлично будет.

– Да-да, – согласился с ним Крайн, – И мою ещё накинь.

– Нет, мне одной хватит! Уберите руки! Мэтьюз!.. Забери тогда уж свою.

– Нет-нет, сиди-сиди.

– Давайте не будем драматизировать, – попытался успокоить товарищей командир, – Ллойд, ты же профессионал, возьми себя в руки.

– Словно от этого что-то изменится, – прошипел Ллойд и взялся за штурвал, – А ты, Мэтьюз, что теперь делать будешь? – он остался в двух куртках.

– Похожу туда-сюда, я ж тоже профессионал… наверно… – Мэт хотел выйти, но оглянулся на Крайна, – Ты, кажется, куртку хотел отдать?

– Да, но не тебе.

– А чем я хуже его? – словно обиделся связист.

– Мэтьюз, имей совесть, тебя предупреждали. Мы должны страдать из-за твоей глупости? – командир тоже иногда выходил из себя.

– Так а?.. – Мэт не знал, что ему делать. Он чувствовал, как мороз прохватывает его насквозь.

– Держи давай, – пихнул ему его куртёнку Ллойд, – Кто в чём пришёл, тот в том и летит – всё честно.

– Всё честно, – Мэтьюз скорее накинул её и, съёжившись, удалился в салон. Вскоре командир и помощник услышали его радостный возглас: «Во! Я чего нашёл тут, под полками!»

– Что там? – в один голос спросили товарищи.

– Чемоданчик!

– Э, не трогай, вдруг бомба! – крикнул Ллойд.

– Нет, проигрыватель пластинок! Здорово! – Мэтьюз вытащил того и разместил на скамейке.

– Не трогай! – велел ему Ллойд, – Сломаешь, с кого спросят?!

– Да ладно тебе. Хоть не ноет, – тихо проговорил Крайн.

– Что вы там говорите? Про меня чего? – услышал что-то Мэт.

– Развлекайся! – дал добро командир.

– Зачем на борту проигрыватель? Забыл кто? – задумался Ллойд.

– Я обещал сюрприз! – громко напомнил белокурый.

– По твоей просьбе принесли? Ну, Крайн! Вот спасибо! – связист был в восторге.

– Да, но я не знаю, какие пластинки положили. Что у нас в программе? – довольно поинтересовался командир.

– О, нет! Я ещё должен буду песни слушать? – проговорил Ллойд.

– Маленький праздничный концерт для Мэтьюза. Потерпи немного, ну? – негромко попросил его Крайн, – Порадуем любителя грампластинок.

Ллойд сдержанно вздохнул.

– Так. «Студия звукозаписи «Глобус»», – прочитал Мэт на пластинке, – Не знаю такой, но на ней записали песню «Чёрным по белому».

– Ясно, что не белым по чёрному, а что записали-то? – попытался пошутить белокурый. Шутка не прошла.

– Крайн, ну, ты понял. Я дважды не перечитываю. И между прочим, на пластинках, надписи как раз белые на чёрном, – довёл до сведенья связист, – Ладно, идём дальше. «Активация». Ой, или это не песня, программа активации для проигрывателя? Нет-нет, программа ему не нужна. Так, дальше: «Для заправки» … Э-э, Крайн, этот самолёт без диска заправляется?

– Понятное дело, без.

– Значит, тоже песня.

– Слушай, там есть хоть что-нибудь нормальное?! – мало ни гаркнул Ллойд.