Татьяна Анатольевна Чеснокова

Писатель и переводчик-скандинавист, автор нескольких книг: «Россия — Швеция: диалог культур» (2004), «Шведская идентичность» (2008), «Шведско-русский и русско-шведский словарь „ложных друзей переводчика“» (2011), «Стокгольм времён Астрид Линдгрен» (2012).

Произведения автора 3

Только полные версии книг

РОМАНЫ и ПОВЕСТИ

Шведско-русский и русско-шведский словарь «ложных друзей переводчика»

электронная книга

Год написания книги 2017

Цветок лилии переводится на шведский как lilja, однако pasklilja (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в шведском sardell, но это совсе…

Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика»

электронная книга

Год написания книги 2017

Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в норвежском sardell, но…

Стокгольм времен Астрид Линдгрен. История повседневности

электронная книга

Год написания книги 2012

Что могла купить на одну крону Астрид Линдгрен в свои юные годы в Стокгольме? Зачем нужен фрак с шифром? И в чем особенности столичной рыбалки? Ритуал повседневности предстает в рассказе о жизни …