Эмми

* * *

– Я вам не переводчик! – кричал кролик, когда звери докучали ему просьбами перевести девочке их спор. – Я устал! Понимаете? Устал!

Но звери хватали кролика в лапы и все вместе волокли его к Эмми.

– Что случилось? – Великанша усаживалась на свой стул и внимательно выслушивала всё, что переводил Кроля.

На этот раз спор шёл между двумя белками. Кролик закатывал глаза, давая понять, что ему уже все порядком надоели, и принимался переводить.

– Эта белка, – он показал на одну из белок, – спрятала орехи под деревом. А сын этой белки, – кролик показал на вторую белку, – нашёл эти орехи и съел.

Вторая белка стала что-то очень громко лепетать на своём языке.

– Да-да-да, – вяло прервал её кролик.

– Она говорит, что орехи нужно прятать под своё дерево. А так как орехи были спрятаны под их деревом, значит, они и должны их съесть, – перевёл кролик.

Белки лепетали наперебой, то и дело толкая кролика в бок, чтобы он переводил их спор Эмми.

Наблюдая со стороны за происходящим, родители девочки смеялись.

– Что у них произошло? – спрашивали они у дочери.

Девочка пересказала спор белок, на что отец предложил просто пойти в лес и насобирать орехов пострадавшей белке. Такое решение устраивало всех. Не откладывая задуманное в долгий ящик, отец и Эмми отправились в лес собирать орехи. Благодаря высокому росту девочки и её силе они собрали очень много орехов. Часть отдали пострадавшей белке, а часть распределили между всеми остальными.

* * *

Прошло два года. Отец с матерью несколько раз наведывались в город за пропитанием и материалом. Дочка росла, и ей необходима была новая одежда. Все припасы они приобретали в обмен на драгоценные камни, находящиеся в пещере. Жители города всегда с интересом смотрели на этих чудаков. Кто-то зло шутил, а кто-то просто жалел их.

– Ого! Вас ещё не сожрало ваше чудище? – смеялись одни.

– Вы только крикните – мы сразу прибежим к вам на помощь. Свяжем великаншу и бросим в море на съедение акулам, – смеялись другие.

Мать с отцом уходили молча. Они любили своего ребёнка больше жизни.

3. Дар

Однажды Кроля прискакал в пещеру, запрыгнул на стул Эмми и всем своим видом стал демонстрировать недовольство. Он не обращал внимания на её вопросы, не стал есть хрустящий капустный лист, который положили ему в тарелку родители девочки. И даже когда Эмми хотела чмокнуть пушистика в носик, он отвернул свою мордочку.

– И кто же обидел нашего дорогого гостя? – спросил папа, наблюдая за дочкой и её другом.

– Правда, Кроля, что случилось? – Эмми наклонилась над другом.

Кролик ещё минуту помолчал, показывая, что трагедия даже очень серьёзна, потом признался:

– Да. Вот так всегда! Кому-то всё, а я в пролёте.

Эмми хихикнула.

– И где ты пролетел? – спросила она, еле сдерживая смех.

– А я не вижу тут ничего смешного! – обиженно произнёс кролик.

– Ладно, прости, пожалуйста. Но ты ведь понимаешь: если ты не расскажешь нам о своей беде, мы не сможем тебе помочь.

– У меня сегодня день рождения.

– Ой, поздравляю! Мама, папа, сегодня у Кроли день рождения! Нужно устроить праздник. – Эмми захлопала в ладоши.

– Поздравляем тебя! – подхватили родители Эмми. – Конечно, нужно устроить праздник.

– Давайте пригласим всех зверей. Я напеку пирожки с капустой и ягодами, достанем банку мёда, орехи. Праздник будет на славу, – тараторила мама девочки.

Кролик внимательно слушал этих людей, и настроение у него стало понемножку улучшаться.

– Я согласен! – наконец ответил он.

– Ну и отлично! – подхватила Эмми. – Папа, мама, он согласен. Нужно оповестить всех лесных жителей.

– А я займусь пирожками. – Мама тут же схватила передник и принялась за тесто.

– Я согласен, – уже не так радостно произнёс кролик. – Мою беду никто не разрешит.

Он опустил свои роскошные большие уши.

– Да что же случилось? – Эмми была встревожена.

– Как говорил мой папа Крол, – начал свой рассказ пушистик, – я сегодня достиг определённого возраста, когда у всех мужчин нашего рода появляется дар предсказывать дождь. На небе собираются тучи, а мой хвостик молчит. – Кролик стал демонстрировать маленький хвостик.

– А он что, должен что-то сказать? Ну, твой хвостик, он тоже говорящий? – искренне удивляясь, спросила Эмми.

– Да нет же! Нет! – закричал обиженно кролик. – У всех он дёргается перед дождём, а мой не дёргается. И я не знаю, почему меня обделили этим даром.

Кролик растянулся на стуле и безнадёжно повесил голову.

– Жизнь прожита зря… – заключил свой рассказ пушистик.

Девочка поднялась и стала ходить по пещере взад-вперёд.

– Да ты что? Это же смешно! Ты единственный из миллиона кроликов, кто может разговаривать с человеком. Один-единственный. И ты ещё обижаешься? – Эмми старалась подбодрить своего друга. – А погоду могут предсказывать многие, – продолжала она. – Вот, например, у моей мамы болит голова, а у папы крутит колени. Но они не могут разговаривать с таким милым созданием, как ты.

Кролик поднял уши:

– А ведь ты права. Ну и пусть я не могу предсказывать дождь, зато я могу болтать с тобой. Это же здорово!

Кролик подпрыгнул на стуле. Настроение окончательно улучшилось, и теперь Кроля был готов праздновать день рождения и получать подарки.

* * *