Вдоль шоссе навстречу солнцу. Стихи

и молча прошла я мимо —
прощай, сердечко в пыли!
и дальше – весело шли мы…

но что-то
грызло
внутри

Иван-чай

Вдоль железной дороги —
Иван-Чай трава…
Поезд мчится быстрей и быстрей!
Не печалься, душа,
Не боли, голова —
Всё пройдёт, будут дни веселей!

Просмеялся мне мост,
машет крыльями ель —
«Улечу! Улечу! Улечу!»
Не хочу больше слёз —
Их испить довелось…

…ах ведь я уже, кажется, сплю…

Ты – Любовь и Печаль,
Ты стоишь, Иван-Чай,
Вдоль российских дорог и в лесах…

Моё сердце качаешь, Иван, по ночам…
И целуешь его невзначай…

Этот дождь ледяной…

Этот дождь ледяной
и безжалостный град —
облепили меня, понесли…

Я по лужам хрустящим
бегу наугад,
оттянула футболку с груди!

Прибежала домой,
завернулась тепло,
Растопила упрямую печь…

Эта мука и боль —
не в укор, не назло —
чтобы больше ценить и беречь

то тепло, что на время дано…

У светлого лика огня…

*** Светке ***

У светлого лика огня
лежать бы нам в шёлковых травах…
И чтобы из тёмной дубравы
от флейты летела игра…

И чтобы в оленьих следах
плескалась вода голубая…
Небесными искрами тая,
нам в руки ложилась луна…

И ласковый пёс Эскимо
Был с нами… И были бы чтобы
так бархатны ночи и тёплы,
как чёрные губы его…

    29.05.78. 18 лет

Вдоль горного ручья

По мотивам Хун Цзычена («Вкус корней»)

Вольный перевод с китайского. Папе.

Вдоль горного ручья,
среди зелёных сосен,
один, мой друг, иди,
лишь с посохом в руке…

Печален был и я,
когда настала осень —
лишь уголёк в груди,
да льдинка на щеке…

Постой, замри на миг!
И вот – в твои одежды
вдруг облако вплетёт
жемчужной шерсти нить;

прильнёт к твоей груди
доверчиво и нежно,
и даст возможность жить,
и верить, и любить…

У тихого окна,