Валериан и его жёны

В некотором царстве, в некотором государстве жил был человек, который не верил в Деда Мороза с самого детства. И не мудрено, ведь у него были на то веские причины. Судите сами, когда ему было лет пять или шесть, он обнаружил плюшевого голубого зайца в шифоньере под одеждой своей матери как раз накануне новогоднего утренника в детском саду. Он подумал, что родители припрятали забавного игрушечного грызуна с тем, чтобы неделей позже подарить его сыну, и не стал обнаруживать своё знание секрета. Каково же было разочарование ребёнка, когда на следующий день в детском дошкольном учреждении «Дед Мороз» вручил ему ту самую игрушку за декламацию дежурного стихотворения под ёлочкой. Вы и сейчас легко можете найти это место, если по случаю посетите родной город Валериана и прогуляетесь пешком от его отчего дома два квартала направо, ещё один квартал налево и через трамвайную линию направо до середины следующего квартала по левой стороне улицы против дорожного движения. В старинном одноэтажном здании, расположенном в уютном дворике исторической части провинциального южного города, давно нет детского сада, поскольку оно не отвечает современным санитарно-эпидемиологическим требованиям. Там теперь находится централизованная бухгалтерия одного из муниципальных учреждений. А бывшие мальчики и девочки проходят мимо или проезжают на автомобилях в сторону рынка, где они покупают продукты для новогоднего застолья, искусственные ёлки и всевозможные игрушки. Их детишки рассказывают стихи бородатым «Дедам Морозам» в филармонии, в музыкальном и кукольном театрах, в торговых центрах и на других площадках и получают симпатичные подарки из мешка, заблаговременно вручённые аниматорам их родителями. Что касается Валериана, он испытывает горькое чувство разочарования от застарелой лжи и ностальгии всякий раз, когда бывает там.

Валериан начал свою карьеру на родной планете Земля, как и положено. Как только он окончил школу для одарённых детей с целью стать космонавтом, он встретил свою “первую любовь” в ещё меньшем провинциальном городке Обнищанске. Её имя было Павлина, и она была восхитительно прелестна. Настолько же она была наивна и доверчива. Но и Валериан был тогда слишком юным и бесхитростным, вот и влюбился, и отложил поступление в высшее учебное заведение на ближайшие двенадцать лет. Именно тогда он осознал, что семейная жизнь представляет собой не только абонемент на бесплатное трёхразовое питание и регулярный секс, но и очень дорогой билет на тяжёлую работу и в бессонные ночи. Валериан работал и посменно, и вахтовым методом, пока Павлина беременела каждые четыре года и продолжала сидеть дома в декрете. Ни её праздный образ жизни, ни дети не представляли бы собой проблемы, если бы не её пристрастие к шоппингу. Павлина посещала все распродажи в радиусе ста километров от дома каждые выходные. Она была привилегированным клиентом всех магазинов города. Женщина беспорядочно заказывала товары из различных телемагазинов на диване, из многочисленных журналов прямых продаж, а так же прямо в парикмахерском кресле из рекламных буклетов, которые случайно попадались ей на глаза. И только отдалённые космические коммивояжёры не удостаивались её внимания, потому что девчонкой она упорно прогуливала уроки информатики в школе и теперь не умела пользоваться современными технологичными средствами коммуникации. Как вы думаете, кому доставались счета для оплаты? О, да вы просто умники и умницы, если ответили, что этой чести регулярно удостаивался её муж!

Когда Валериану пришлось распродать большую часть его золотых медалей, полученных за достижения в учёбе и спорте, драгоценности его матери, все ценные подарки на новый год и дни рождения, коллекцию мотоциклов и, наконец, жемчужину коллекции – Harley Davidson Liberator 1942 года, – он решил прекратить это безумство и развёлся. Безусловно, его первая жена получила дом, детей и алименты, а узник быта обзавёлся справкой об освобождении, в общей практике именуемой свидетельством о расторжении брака. С этим свидетельством и некоторыми уцелевшими элементами своего блестящего портфолио Валериан покинул континентальный Обнищанск и отправился в Южно-Сахалинск. На протяжении последних двух сотен лет весь остров был задействован как академическая площадка для подготовки космонавтов, и абитуриенты со всего земного шара, полные надежд и амбиций, прибывают сюда для учёбы в двух десятках специализированных университетов. Валериан приложил массу усилий, чтобы стать студентом Трансгалактической Высшей Школы Космонавтики, в которой он провёл ещё шесть лет своей никчёмной жизни.

Кроме дней полевой практики на борту настоящего космического корабля, базирующегося на территории университета, их ежедневная рутина была довольно утомительной. Парни и девушки могли заниматься учёбой и проводить свободное время только в пределах школьных помещений и жилых кампусов. Из-за огромных расстояний им сложно было добираться до других академических подразделений. У них просто не хватало времени для путешествий. Что касается полётов, использование воздушного транспорта строго регламентируется законодательством из соображений безопасности и из-за высокой стоимости топлива. Таким образом, спустя какое-то время от начала периода обучения они смертельно наскучили друг другу и мечтали поскорее вырваться в мир за пределами университетских границ. Возможно, именно по этой причине молодые люди проводили столько времени в социальных сетях и на сайтах знакомств. К окончанию периода обучения большинство из них имели потенциальных друзей, партнёров и знакомых по всей галактике Млечного Пути.

После выпуска из Трансгалактической Высшей Школы Космонавтики, Валериан отправился с Земли к месту своей первой работы на Урании, планете земного типа, но меньшего размера, с более примитивным социальным укладом, чем на Земле, в соседней звёздной системе. И сразу же он нашёл там девушку, с которой заранее познакомился через Сайт Любящих Сердец, и без промедления с головой окунулся во вторую брачную авантюру. Лаврина была энергичной и загадочной. В начале их совместной жизни Валериану нравилась эта манера умалчивать о фактах биографии в прошлом. Он свято верил, что у каждого человека за тридцать могут быть скелеты в шкафу и кладбище несбывшейся мечты, и никогда не задавал вопросов в надежде, что она поступит так же. Но рано или поздно случается то, что должно было случиться по закону Мёрфи, и оно случилось. Лаврина как представитель более примитивного уранианского общества имела непреодолимое желание перебраться на Землю. Жители нашей планеты непременно спросили бы “Почему?”, так как мы в курсе всех проблем перенаселённого постиндустриального мира, толкающего нас на поиски нового космического дома. Но надо родиться за пределами Земли, чтобы понять, насколько Земля привлекательна для уранианцев своими супермаркетами, бытовыми удобствами, развлечениями и т.п., а так же высоким уровнем жизни. Так вот, после четырёх лет брака с Валерианом, Лаврина по закону получила новый паспорт с земным гражданством и, выждав немного, начала приоткрывать завесу таинственности.

Однажды, когда Валериан вернулся домой после двенадцатичасовой вахты и уселся за обеденный стол после традиционного приветствия и обмена дежурными фразами с его тремя детьми на Земле по видеосвязи, Лаврина распахнула дверь кухни и впустила в столовую двух мальчиков и девочку подросткового возраста. Без предисловия и предупредительной информации, она представила своих троих детей обалдевшему “мужу”, заявила, что она беременна четвёртым, объявила, что отцом будущего младенца является не Валериан, и потребовала развода. Сказать, что он был удивлён, означает не сказать ничего. Через пару-тройку месяцев Лаврина отбыла с Урании вместе со своими детьми и настоящим мужем, который, между прочим, терпеливо ждал в течение всего указанного выше периода, пока его жена провернёт брачную аферу ради определённого результата. Ужасно разочарованный, Валериан выпросил у своего начальника длительную командировку на отдалённую планету и, наконец, оказался на Селении. Вскоре после перевода он познакомился с приятной местной женщиной с поэтическим именем Лорелея. Она оказалась вдовой, которая помимо мужа одного за другим похоронила всех членов семьи: отца, брата, единственного сына, мать и кота. Лорелея выплеснула всю свою энергию на то, чтобы сделать жизнь Валериана приятной, потому что он стал её последней любовью. Через пять счастливых лет совместной жизни супругов она умерла от онкологии, а он рассеял прах любимой над самой большой рекой Селении согласно её последнему желанию.

Подавленный трауром, Валериан решил отправиться ещё дальше через всю галактику. На этот раз он взял в лизинг большой корабль, приобрёл патент торгового посредника, ввёл координаты наименее изученного сектора карты звёздного неба и отправился в поход наудачу в качестве независимого предпринимателя. Когда он вынырнул из гиперпространства, Валериан, прежде всего, проверил положение своего звездолёта. Он обнаружил, что находится в окрестностях огромной планеты Горгиппия. Человечество уже знало о существовании этого древнего мира на протяжении примерно двухсот лет, но горгиппианцы предпринимали невероятные меры по предотвращению межпланетных отношений, так что любой желающий мог посетить их галактический сектор только после получения особого разрешения. Валериан не имел ни малейшего представления, как получить таковое, поэтому он лёг в дрейф и приготовился к неопределённо длительному ожиданию. Это безделье абсолютно не составило ему труда, так как, в конце концов, в свои сорок пять он чувствовал себя потерянным для нормальной жизни и списанным со счетов, и у него не было планов на будущее.

Она материализовалась из пустоты. По крайней мере, у Валериана возникло такое странное представление о рыжеволосой женщине, наблюдающей за ним через иллюминатор командной рубки. Стоп, минуточку, как такое возможно? Он, полулёжа, сидит в кресле внутри космического корабля, а она парит без шлема и скафандра в безвоздушном пространстве открытого космоса за бортом?!

– Это – видение, иллюзия или сон. – Валериан пробормотал эти слова без цели, просто чтобы разбудить себя в случае необходимости.

Двухсуточный дрейф сделал его ленивым, гравитационная установка была отключена за ненадобностью, но теперь он отстегнулся от кресла и поплыл к визиру, чтобы проверить свои ощущения. Там снаружи не было ничего, кроме космической тьмы. Валериан добрался до панели управления и включил искусственную гравитацию. Затем он прогулялся до инженерного отсека, зала электроники и кухонного блока, и вернулся на капитанский мостик с контейнером еды и напитков. Этот тип современных судов полностью автоматизирован, и единственный пилот может управлять махиной размером с Большое Яблоко, просто проверяя сигналы механизмов и отчёты компьютера. Валериан удобно устроился в низком мягком кресле, поставил поднос на маленький столик и открыл крышку контейнера с провизией. Под крышкой находилось блюдо из прессованного пластика с двумя тёплыми тостами в формочках, покрытыми слоями сливочного масла, ломтиками ветчины, листьями салата и кусочками сыра. Горячий кофе в закрытой чашке-термосе, помидорки-черри под полимерными ленточками и апельсиновые леденцы на десерт создавали впечатление почти домашнего комфорта.

– Я знаю, что это станет возможным только на суше после посадки, но мне бы очень хотелось хлебнуть пивка и закусить раками, – задумчиво сказал Валериан, ни к кому не обращаясь.

В ту же секунду пол-литровая кружка, до краёв наполненная прохладным жёлтым напитком с пенной шапкой, удобно лежала в его руке, а на столике рядом с принесённым подносом стояло металлическое блюдо с крупными красными раками и кружочками лимона. Валериан застыл от изумления. Первая мысль, пришедшая в его голову в этот момент, была так же абсурдна, как и библейская сказка о сотворении мира. Когда он был мальчишкой и насмехался над “баснями про Деда Мороза”, его отец настаивал, что когда-то такой человек жил на самом деле. Возможно, у него было другое имя, а это прозвище придумали люди, возможно, период жизни героя легенды отличался от сказочного, но, по словам отца, такой феномен действительно существовал много веков назад. Народная молва гласит, что старик прятался на Северном Полюсе круглый год, улавливал мысли детей со всего света и собирал сотворённые вещи в своих потайных помещениях, а затем покидал своё убежище после Дня Зимнего Солнцестояния, чтобы доставить все подарки по отдельным адресам и воплотить мечты чистых умов. А передвигался он с помощью необычного транспортного средства, которое большинство наблюдателей считало летающими санями с запряжёнными оленями. Легенда так же гласит, что Дед Мороз становился всё слабее и слабее с каждым годом и однажды вовсе исчез, потому что дети Земли перестали в него верить. Но отец Валериана высказывал предположение, что человек, прозванный Дедом Морозом, просто состарился и умер от естественных причин.

Ну ладно, забавная история, интересная гипотеза и отличное объяснение материализованных желаний, но что на самом деле кроется под ними? В следующую секунду что-то или кто-то постучался в голове Валериана и попросил разрешения войти. Он кивнул и увидел рыжеволосую женщину снова.

– Не пугайся, – сказала она беззвучно, – я – не иллюзия, а вполне материальное существо из материального мира. Я живу на планете Горгиппия, и моя природа значительно отличается от твоей. Но это ты уже заметил. Наша раса вступила в контакт с землянами тысячелетия назад, когда мы были так же любознательны, как вы, люди, сейчас. Эпоха космических путешествий принесла нам обширный опыт и столько же разочарований. Решением Совета Планеты Программа Исследования Дальнего Космоса была свёрнута, и мы ограничили или полностью прервали контакты с менее развитыми мирами. Ты появился на траверзе Горгиппии случайно, но не забывай, что любая случайность – это частный случай закономерности.

– А как же мне получить разрешение на посещение вашей планеты? – Могло показаться, что Валериан взял себя в руки и начал генерировать осмысленные сюжеты.

– Я полагаю, что тебе не нужно разрешение, так же как и посещение поверхности. – Голос женщины зазвучал твёрже, чем прежде, – Это представляет собой величайшую опасность для такого типа сознания, каким обладаешь ты. Человеческий мозг очень хрупок. Ты даже можешь умереть там внизу. И уж конечно ты потеряешь рассудок и присоединишься к компании тех несчастных существ, которые проигнорировали предостережения и совершили посадку в период от двухсот до ста лет назад. Вы полагаете их пропавшими без вести.

– Ты можешь считать меня неудачником, но я такой не единственный болван. – Он улыбнулся, так как собственная шутка показалась ему забавной. – А ты красивая, как тебя зовут, малышка? – В Валериане проснулся самец и поменял приоритет желаний.

– Можешь называть меня Тартарой. Это наиболее приближённый вариант произношения к языку землян. Я отношусь к расе, которая обладает способностью контролировать как материальный мир, так и нематериальные формы. Так что, тебе следует быть осторожным в своих желаниях. – Тартара меняла отдельные детали своей внешности уже несколько раз в ходе их разговора.

– Я пытаюсь, но не могу удержаться от мыслей о тебе как о прекрасной женщине, – говоря это, Валериан одновременно был искренним и запутавшимся. Его мысли метались между трёх его жён, беспорядочно появляясь в распалённом сознании. – Я испытал разочарование, предательство и горе утраты, и я отправился путешествовать с целью найти утешение. Твоё появление здесь стало не просто сюрпризом для меня; теперь-то я понял, что это мой шанс снова обрести любовь и счастье. Как бы я хотел, чтобы ты на самом деле оказалась здесь и осталась со мной навсегда!

Нет, не стоит подозревать, что он сказал это с потаённым умыслом! Но слово – не воробей, вылетит – не поймаешь! В мгновение ока она материализовалась внутри капитанской рубки космического корабля. У Валериана не было времени осознать, что же он натворил. Действительно красивая рыжеволосая женщина из плоти и крови стояла в центре помещения, прямо у него перед глазами. Она выглядела спокойной и уравновешенной; никаких признаков раздражения, гнева или страха, как будто подобное могло произойти с ней в любой момент. Тартара осмотрелась по сторонам и одарила его драгоценной улыбкой.

– Ладно, со мной беды не случится. – Она, наконец, продемонстрировала свой настоящий голос, и он оказался приятным и певучим. – Но теперь ты должен определиться и принять решение.

– Я… я польщён, я счастлив, я не знаю, что сказать. Ты выйдешь за меня? – Валериан едва мог совладать со своим языком.

– Хм, пожалуй, да. – И тут ему показалось, что она была готова услышать вопрос, подобный заданному. – У меня недавно было видение, а теперь я точно знаю его значение. Я принимаю твоё предложение по нескольким причинам. Во-первых, я тебе нужна. Во-вторых, я не могу сказать “Нет” в соответствии с традициями моего народа. А в-третьих, твоя линия жизни совпадает с моей судьбой и включает в себя предназначение нести надежду и веру.

Им, оказалось, легко найти сферы общих интересов, а так же много общего во взглядах, не смотря на тот факт, что мужчина и женщина принадлежали таким разным мирам и расам. Они проговорили всю ночь напролёт. Тартара перечислила аргументы в пользу сохранения в тайне её способностей и против оглашения информации о возвращении утраченного землянами новогоднего волшебства. Людей нельзя назвать плохими, но всё же они полны людских пороков. Некоторые представители человечества нуждаются в надёжной защите от самих себя, поскольку они генерируют “смердящие” мысли. Такое создание, как Тартара, они могут принять либо за ангела, либо за демона, что в обоих случаях является некорректной формой определения с любой точки зрения. Валериан в целом согласился с её мнением, разработал план действий и дал установку компьютеру проложить маршрут обратно на Землю. Расчётное время полёта позволит им достичь его родной планеты к концу октября. И у них всё ещё останется достаточно недель, дней и часов, чтобы распорядиться звездолётом, арендовать участок на одном из отдалённых Арктических островов, поставить дом подальше от научных баз и морских путей, и приступить к материализации детских желаний и собственных средств производства до начала плановой поставки праздничных подарков. И каждая семья, в которой детишки до сих пор верят в Санта Клауса, Рождественского Деда, Святого Николая, Духа Рождества, Йоллуппуки и Деда Мороза, будет приятно вознаграждена за любовь и терпение, которые по-прежнему остаются самыми важными добродетелями в перенаселённом постиндустриальном мире.

С тех пор каждый год Валериан совершает безумное кругосветное путешествие на легендарных санях Деда Мороза последней модели, чтобы осуществить доставку детских подарков, которые создаёт из детских же желаний его загадочная жена. У них даже есть совместная дочь, которая унаследовала невероятные способности своей инопланетной матери. Но это уже совсем другая история. Будьте бдительны в своих мыслях и не забудьте загадать желание, когда придёт время! (2019)

PS: Actually, first I wrote this story down as a Christmas fable under the title “Valerian and his Wives” in English. Some later, I decided to make it up in Russian too. And thus, the Russian version appeared as “Валериан и его жёны (новогодняя притча)”, because the Russians believe in the New Year Magic rather than the Christmas one. I still wish to have it available for more readers now. So, further please find the same piece of literature in English. Enjoy your reading!

Once upon a time there lived a man who didn’t believe in Santa Claus since his childhood. And he had a serious reason for such a misbelief. When he was the age of five or six he found a teddy bear in his mother’s wardrobe exactly the day before the toy was given to him by “Santa” in the supermarket. You may easily find this place if visit Valerian’s ancestral home by occasion and walk from it straight ahead till the next corner and turn to the right. The ancient building is standing over there and the shop continuously arranges Christmas sales and Santa’s meet and greet every year in December. And a lot of boys and girls become happy after visiting the supermarket, when they get their turn to sit in Santa Claus’s lap, whisper their wills to the bearded man’s ear and get a pretty toy from his hands. As for Valerian, he feels a bitter taste of lies and nostalgia every time when he has a chance to come by.

Valerian began his career on his home planet Earth, of course. He had just finished the school for gifted children with the view of becoming an astronaut, when he met his first “true love” in a small provincial town Miseraburg. Her name was Paulina and she was adorably beautiful. The same naive and gullible she was. But Valerian was also too young and credulous, so he fell in love and postponed his high school attendance for the nearest twelve years. Just then he realized that a family life was not a subscription to free catering and regular sex but a very expensive ticket to hard jobs and sleepless nights. Valerian was working shifts while Paulina was pregnant every four years and staying home. Neither her idleness, nor children were a problem, but her addiction to shopping. Paulina visited all sales within the radius of fifty miles from home every weekend. She was a well-known customer of every shop in the town. That woman randomly ordered items from various TV-shops lying on the sofa, from different on-line magazines sitting at the hairdressers’, and only distant-space-traders were not paid with her attention because she had been skipping IT-lessons at school and could not use any modern communication technologies. And guess who paid her bills? Oh, you are so smart to say that it was her husband!

When Valerian sold most of his gold medals obtained for intelligent and sport achievements, his mother’s jewelries, his valuable Birthday and Christmas presents, his collection of bikes and finally the pearl of the range – Harley Davidson Liberator 1942 – he decided to stop that insanity and divorced. By any means his first wife got a house, children and alimonies, and a prisoner of household received a testimonial of freedom in common parlance called the Bill of divorce. With that certificate and some survived elements of his brilliant portfolio Valerian left continental Miseraburg for London. For the last two hundred years, the whole island has been used as an academic area for astronauts training; and challengers from all over the globe, full of hopes and ambitions, arrive over there for studying at a couple of dozens specialized universities. Valerian had a job to become a student of the Trans Galaxy High School wherein he spent another six years of his miserable life.

Except for the days of practice on board the real spaceship based in the territory of the university, their everyday routine was rather dull. Boys and girls could have classes and afterward activities only within the limits of their prescribed schooling premises and residual campuses. Due to the huge distances, it was quite a problem to manage travelling to other academic divisions. They simply did not have enough time. As for flights, the air transportation is strictly regulated both because of safety requirements and fuel price. So, after some period of study they were all bored with each other and dreamt of the world outside the borders. Perhaps that was the main reason for young people to spend considerably much time in social networks and dating sites. By the final academic session, most of them had probable friends, partners and acquaintances throughout the galaxy of Milky Way.

After graduating from the Trans Galaxy High School, Valerian set off from Earth to his first place of job on Urania, a smaller planet in the nearby star system with rather more primitive social state than Earth. There on him found a girl, after their preliminary acquaintance by means of Love Site, and immediately started the second matrimonial adventure. Laurina was full of enthusiasm and secrets. In the beginning, Valerian admired her mysterious manner to hide something behind. He had to admit that every person of over thirty years old might have some snows of yesteryears, and never asked questions hoping that she would do the same. But sooner or later it should have been happened according to the Murphy’s Law and it did. Laurina as the representative of a more primitive Uranian society had a strong desire to move to the Earth. The inhabitants of our planet will surely ask “Why?” because we know all the problems of overpopulated postindustrial world persuading us to leave the homestead. But you should be born beyond to understand that for Uranians the Earth is attractive with its supermarkets, facilities, entertainments, etc. and a highly esteemed lifestyle. Well, after four years of their marriage, Laurina got a new passport with the terrestrial citizenship and after a while began to spill the beans.