Улицы Киева. Ретропутешествие

На углу Толстого и Никольско-Ботанической
Генерал в отставке проживал.
Взгляд его был ласковый, вид не демонический,
С внучками он по саду гулял…

Действительно, нынешняя улица Толстого, изначально называвшаяся Шулявской, сформировалась как южная граница Ботанического сада. Первые несколько десятков лет проехать по ней насквозь было практически невозможно: помимо существующего и сейчас крутого уклона в сторону Лыбеди, улицу в месте пересечения с Никольско-Ботанической пересекал довольно глубокий овраг. Понадобились земляные работы в немалом объеме, дабы «спланировать» эти улицы (то есть ликвидировать резкие перепады высот на них). Эти работы были закончены к 1880 году[80 - ГАК, ф. 163, оп. 41, д. 706, л. 187.], а через одиннадцать лет улицу переименовали. В 1891 году торжественно отмечалось 50-летие учебной и научной деятельности знаменитого хирурга, профессора, одного из основателей медицинского факультета Киевского университета Владимира Караваева. Городской думой был поднят вопрос о переименовании Шулявской улицы в Караваевскую[81 - Известия Киевской Городской Думы, 1891, № 9, с. 427.]. Предложение прошло через все инстанции, вплоть до Высочайшего соизволения, и в 1891 году улица официально получила новое название, а на здании университета была прикреплена белая мраморная доска, на которой рельефными темно-красными буквами было написано: «Караваевская улица»[82 - Киевское слово, 12 декабря 1891.]. Профессор Караваев прожил на улице, названной в его же честь, еще несколько месяцев (он скончался в марте 1892 года), топоним же просуществовал два десятилетия: в октябре 1920 года улица получила название «улица им. Л. Толстого»[83 - ГАКО, ф. Р-1, оп. 2, д. 19, л. 6об.]. Имя Караваева и сегодня есть на карте Киева. Район Караваевы дачи (правильнее – Караваевские дачи, как раньше их и называли) – это ранее принадлежавшее Караваеву земельное угодье, впоследствии разбитое на отдельные дачные участки. В этом районе есть небольшая улица Профессора Караваева.

Улица Льва Толстого, у угла Тарасовской. 1955 год. ЦГКФФА Украины им. Г. С. Пшеничного

Западная же граница Ботанического сада проходит по небольшой, в один квартал длиной, Назарьевской улице. В 1850-е годы она называлась Макарьевской[84 - ГАК, ф. 17, оп. 4, д. 203, л. 8об.], а предположительно в середине 1870-х годов была переименована в Назарьевскую, вероятно, по имени или фамилии домовладельца. В 1926 году окружная комиссия по делам переименований приняла решение «погодитись з проханням робiтникiв-учасникiв в боротьбi з Центральною Радою в 1918 р.» и, среди прочих, рекомендовала назвать Назарьевскую улицу именем Бориса Ветрова, рабочего Киевских железнодорожных мастерских. Президиум Окрисполкома утвердил это решение[85 - ГАКО, ф. Р-112, оп. 1, д. 1871, л. 112, 123.]. 13 ноября 2014 года решением Киевсовета улице Ветрова было возвращено историческое название – Назарьевская[86 - Хрещатик, 2 грудня 2014, http://www.kreschatic.kiev.ua/file/11331.pdf].

Покидая Латинский квартал и вновь приближаясь к университету, один из корпусов которого – это бывшая киевская Первая гимназия, вспомним строки Лады Билыч (Клавдии Билич), посвященные двум знаменитым киевлянам, с чьими именами ассоциируются, среди прочих, и эти места. Название стихотворения – коллаж из заголовков произведений классиков – «Киев-город. Начало неведомого века»:

На фуражках – знак отличья одинаков,
на часах – начало дня, начало века…
Гимназисты Паустовский и Булгаков…
Сад гимназии, каток, библиотека —
столько точек, чтоб случилась дружба эта!
Но – кивок, другой… И – разошлись по судьбам.
Эти мальчики бессмертные сюжеты
развернут еще для вас, не обессудьте!
<…>
Век неведомый берет свое начало
и от этих стен, заложенных Беретти.
Ах, каштаны! Как горят они ночами!
Можно, кажется, читать при теплом свете…
На бульваре тополя пирамидальны
(сановито имя Бибикова, гордо!).
Вдоль Житомирской – сквозит Днепровской далью,
и вокзал плывет – Владимирскою горкой.
Лишь для них двоих – отчаянных и зорких —
весь открыт, продут, просвечен Град Великий:
От Андреевского спуска – до Приорки,
от Никольско-Ботанической – до Липок…

От университета до Крещатика

Парк Шевченко – Терещенковская – Антоновича – Саксаганского – Большая Васильковская – площадь Льва Толстого – Шота Руставели – Рогнединская – Эспланадная – Бассейная – Павла Скоропадского – Бессарабская площадь – Круглоуниверситетская – Крутой спуск – Лютеранская – Крещатик

Подъем улицы Толстого вновь выводит к красному зданию университета, перед главным фасадом которого расположен парк имени Шевченко.

Красный корпус университета, вид со стороны Ботанического сада. 2014 год. Фото автора

Шахматисты в парке имени Шевченко. 2005 год. Фото автора

Станем у подножия памятника в этом парке, посмотрим на север, то есть в сторону бульвара Шевченко, – и начнем считать. Мы находимся в Шевченковском районе Киева, у памятника Шевченко в парке имени Шевченко. Прямо перед нами – желтый корпус университета имени Шевченко, расположенный на бульваре Шевченко. Немного правее, на той же стороне бульвара, – музей Шевченко, левее и кварталом дальше – здание Национального академического театра оперы и балета Украины имени Шевченко.

По мнению автора и не только его – налицо явный перебор. (И это не считая расположенных в других частях города переулка Шевченко с домом-музеем Шевченко, площади Шевченко и станции метро «Тараса Шевченко»…) Попутно вспомним: при советской власти и после нее было много названий киевских районов, которые не украшали топонимический ландшафт города. Не только Ленинский, Сталинский, Молотовский, Кагановичский, Петровский, Раковский, Ватутинский и не только Радянский, Сичневый, Жовтневый, но даже и Московский, Ленинградский, Минский, Харьковский – при чем здесь, собственно, Киев? При переименовании районов в 2001 году оставили (или вновь ввели) все те топонимы, которые действительно принадлежат киевской истории – Печерский, Подольский, Оболонский, Соломенский, Голосеевский, – исключив и все названия городов, и все фамилии… кроме одной. Не это ли характеризуется словосочетанием «культ личности»?

Памятник Николаю I в Университетском парке (парк имени Шевченко). Конец XIX – начало XX в.

Нынешний парк имени Шевченко был устроен в конце 1870-х годов; изначально его называли «парк на Университетской площади»[87 - ГАК, ф. 163, оп. 7, д. 585, л. 40.]. В 1896 году здесь был установлен памятник Николаю I (к столетней годовщине императора)[88 - Киевлянин, 17 августа 1896.], и сквер получил имя «Николаевский». После революции царский памятник был снесен, и пьедестал почти два десятилетия оставался пустым. Сам парк в 1919 году официально переименовали в Червонный; в 1922 году, по окончании перипетий гражданской войны, это название было подтверждено, но в русской версии – Красный парк[89 - Пролетарская правда, 14 июня 1922.]. Однако уже в 1924 году он назывался парком имени Воровского[90 - Бiльшовик, 31 жовтня 1924.]0. В апреле 1935 года было принято решение соорудить здесь памятник Шевченко[91 - Центральный государственный архив общественных объединений (ЦГАОО) Украины, ф. 1, оп. 6, д. 374, л. 1.]. Замысел был реализован в 1939 году, к 125-летию Шевченко; тогда же его именем назвали и университет, и парк.

Университетская площадь в первые годы своего существования была значительно большего размера, чем нынешний парк, и простиралась до нынешней Пушкинской улицы. Затем ее восточная часть была распродана городом разным частным лицам, и была проведена улица[92 - А. В. Паталеев. Старый Киев: из воспоминаний старого грешника, Киев, 2008, с. 201.], которую мы сегодня знаем как Терещенковскую. Ее изначальное название, возникшее не позднее 1855 года[93 - ГАК, ф. 17, оп. 4, д. 203, л. 8об.], – Алексеевская. Небезынтересно на ее примере проследить, как на рубеже XIX–XX веков осуществлялась процедура переименования улиц в Киеве.

Особняк Федора Терещенко (ныне Киевский национальный музей русского искусства), Терещенковская, дом 9. 1920-е годы

Высочайшее согласие на это тогда уже не требовалось, если только предлагаемые названия не были непосредственно связаны с царской семьей (как это было в случае с Трухановым островом, переименованным в 1913 году в Алексеевский, в честь наследника престола). Последней инстанцией было Министерство внутренних дел в Санкт-Петербурге. Однако имела место строгая субординация. Обращаться по подобным вопросам непосредственно в столицу даже киевский городской голова не мог. Цепочка выглядела следующим образом: городской голова (выступавший от имени городской думы) – киевский губернатор – киевский, подольский и волынский генерал-губернатор (также неформально известный как начальник Юго-Западного края) – министр. После решения вопроса в министерстве уведомление путешествовало по тому же маршруту в обратном порядке. Необходимой частью материалов, отправляемых «наверх», была так называемая выкопировка – копия фрагмента плана города, на которой показывалась переименовываемая улица (черным – старое название, красным – предлагаемое новое) и соседние кварталы.

Никола Терещенко

(1819–1903)

Итак, 10 сентября 1899 года группа гласных городской думы, среди которых были Яков Бернер, Николай Чоколов, Сергей Ярон, Отто Эйхельман, Иван Сикорский, подали заявление:

Его Превосходительству

Господину Киевскому Городскому Голове

14 Октября сего года исполняется 80-летие почетного гражданина г. Киева Тайного Советника Николы Афанасьевича Терещенка. Принимая во внимание многократные большие пожертвования на общественные учреждения г. Киева[,] произведенные Н. А. Терещенком[,] нижеподписавшиеся имеют честь просить Ваше Превосходительство внести на обсуждение Думы их предложения о переименовании Алексеевской улицы в Терещенсковую [sic][94 - ГАК, ф. 163, оп. 39, д. 399, л. 87.].

15 сентября, рассмотрев предложение городского головы Степана Сольского о чествовании Николы Терещенко, дума определила:

<…> поднести высокоуважаемому юбиляру альбом с фотографическими снимками с существующих в Киеве зданий тех полезных благотворительных и образовательных учреждений, которые созданы частью на капиталы, пожертвованные исключительно Н. А. Терещенко, частью же при крупном материальном с его стороны содействии. Независимо от сего, в ознаменование чествования настоящего его юбилея, переименовать улицу Алексеевскую в «Терещенскую» и уполномочить г. Городского Голову на ходатайство о таковом переименовании ее по плану г. Киева, утвержденному г. Министром Внутренних Дел[95 - Известия Киевской Городской Думы, 1889, № 9, с. 17.].

7 января 1900 года городской голова направил губернатору Федору Трепову ходатайство о разрешении на переименование улицы. 14 января губернатор переправил просьбу генерал-губернатору Михаилу Драгомирову, который 20 января, в свою очередь, отправил прошение управляющему Министерством внутренних дел – с припиской, что с его, генерал-губернатора, стороны «не встречается препятствий» к переименованию. Здесь, однако, случилась заминка. Хозяйственный департамент МВД затребовал заключение Киевского губернского по городским делам присутствия (учреждения, ведавшего городскими делами). Из министерства – генерал-губернатору (28 января), от него – губернатору (9 февраля)… 22 февраля губернское присутствие утвердило переименование. Копия протокола присутствия, вместе с выкопировкой из плана, снова пошла «наверх»: 13 марта от губернатора к генерал-губернатору, 29 марта от генерал-губернатора в министерство[96 - ЦГИАК, ф. 442, оп. 653, д. 9, л. 1–6.]. Наконец, 30 апреля товарищ (заместитель) министра внутренних дел князь Алексей Оболенский поставил на выкопировке из плана визу: «Утверждается к исполнению»[97 - ГАК, ф. 163, оп. 39, д. 399, л. 85.]. Далее – по нисходящей: 22 мая министерство уведомило об утверждении генерал-губернатора, 30 мая бумага была «спущена» губернатору[98 - ЦГИАК, ф. 442, оп. 653, д. 9, л. 7–8.], который 8 июня оповестил о положительном решении городского голову[99 - ГАК, ф. 163, оп. 39, д. 399, л. 83—83об.].

Девять месяцев от первоначального заявления до получения утвержденного решения о переименовании – для имперских времен срок в общем типичный. При советской власти вопрос решался гораздо быстрее и, как правило, полностью на уровне Киева. В конце февраля 1919 года коллегия по городским делам представила на утверждение исполнительного комитета проект переименования нескольких десятков улиц (причем Терещенковская, согласно этому проекту, должна была стать улицей Герцена)[100 - Киевский Коммунист / Киiвський Коммунiст, 25 февраля 1919.], а в конце марта та же коллегия, с учетом предложений исполкома, приняла окончательное решение: Терещенковскую переименовали в честь Григория Чудновского, участника Октябрьской революции. В 1955-м она стала улицей Репина[101 - ГАК, ф. Р-1, оп. 4, д. 796, л. 147.], по имени знаменитого художника. В 1992 году дореволюционное название – Терещенковская – было восстановлено[102 - Розпорядження Представника Президента Украiни у мiстi Киевi вiд 11.09.1992 № 1043.].

Продолжением Терещенковской улицы на юг служит магистральная улица Антоновича. Первоначально улиц вдоль ее нынешней трассы было две. Улица от Шулявской (Льва Толстого) до пересечения с Полицейской (Ивана Федорова) по меньшей мере с начала 1860-х годов называлась Кузнечной[103 - ГАКО, ф. 35, оп. 1, д. 535, л. 2.]: предположительно, вдоль нее когда-то располагалось немало кузнечных мастерских. Улица от Полицейской и далее на юг называлась Набережно-Лыбедской (хотя она не была набережной: река Лыбедь течет в нескольких кварталах к западу от нее). В 1909 году домовладельцы Набережно-Лыбедской улицы обратились с просьбой переименовать ее в Кузнечную: по сути, эти две улицы уже тогда представляли собой одну. Просьба была удовлетворена[104 - ГАКО, ф. 1, оп. 245, д. 248, л. 1–2.]. В 1919 году улица стала Пролетарской, а в 1936-м, после смерти пролетарского писателя Максима Горького, получила его имя[105 - Пролетарська правда, 20 червня 1936.]. В начале XXI века возникла идея назвать эту улицу именем одного из основателей украинской историографии, профессора русской истории Киевского университета Владимира Антоновича. Еще до официального переименования на некоторых домах появились таблички с таким названием, а на ряде дорожных знаков – указатели на улицу Антоновича. На самом деле улица была переименована лишь в ноябре 2014 года.

Кузнечная улица (Антоновича), дом 32. Начало XX в.

Улица Горького (Антоновича), между Физкультуры и Димитрова (Деловой). 1970-е годы

Первый квартал этой улицы представляет собой бульвар. Впервые идея прокладки этого бульвара была предложена городским головой Густавом Эйсманом на рассмотрение думы еще в 1881 году. Бульвар предполагалось осветить газовыми фонарями. Однако гласный думы юрист Александр Кистяковский возразил, что «бульвары вообще служат публике для прохода по ним днем, тогда как в ночное время проходящие, обыкновенно, идут вблизи жилых домов, а потому он находит более целесообразным освещать тротуары». В результате было решено устроить фонари у тротуаров, а вопрос об устройстве бульвара был отложен[106 - Известия Киевской Городской Думы, 1881, № 1, с. 349–350.]. Проложили его в 1913 году. Фонари же еще и в 1920-х годах были не в изобилии – как вспоминал родившийся в этом квартале Виктор Некрасов:

Улица моя – Горького, а до этого Пролетарская, а до этого Кузнечная – была булыжной с кирпичными или плиточными (такие плиты сохранились еще во Львове) тротуарами, и было на ней в нашем квартале всего три фонаря. Сейчас асфальт и фонарей не меньше полусотни.

К счастью, тенденция расширения проезжей части улиц любой ценой не коснулась этого места, и пройтись в тени деревьев здесь вполне возможно и сегодня. Спускаясь по бульвару до первого перекрестка, попадаем на улицу Саксаганского. Она – не рекордсмен по числу переименований, но ее топонимическая история представляет собой небанальный сюжет…

В середине XIX века часть нынешней улицы Саксаганского от Прозоровской (Эспланадной) до Тарасовской называлась Большой Жандармской. От Паньковской до Бибиковского бульвара шла Малая Жандармская. Между Тарасовской и Паньковской улицы не было – на ее месте были частные усадьбы. Хотя и официально, и фактически улиц было две, уже в середине 1860-х годов обе их неформально называли Жандармской[107 - ГАК, ф. 17, оп. 5, д. 543, л. 18.]. Целесообразность прокладки сквозного проезда была очевидна еще тогда. Не позднее 1864 года начали планировать «открытие Жандармской улицы»[108 - ГАК, ф. 17, оп. 5, д. 543, л. 61.] – для этого нужно было сговориться с владельцами пяти усадеб, по чьей земле должен был пройти ее новый отрезок. Процесс этот затянулся почти на два десятка лет (!). Новый отрезок был проложен лишь на рубеже 1881-го и 1882 годов[109 - Известия Киевской Городской Думы, 1881, № 8, с. 224–225; 1882, № 3, с. 674.]. Несмотря на объединение двух улиц в одну, переименования их не последовало; неформально, как и до того, продолжали называть их Жандармской, но официально новый квартал был отнесен к Малой Жандармской, так что границей между двумя улицами теперь была Тарасовская[110 - Путеводитель. Киев и его окрестности с топографическим планом и видами Киева. Сост. Н. Тарановский, Киев, 1884, с. 42, 102.].

Через восемь лет именно благодаря новому кварталу улица получила новое наименование. На левой ее стороне, между Тарасовской и Паньковской, в 1884 году было сооружено здание Мариинской общины Красного Креста (сегодня на этом месте Институт медицины труда Академии медицинских наук Украины), а на правой стороне, почти напротив, в 1887 году – Благовещенская церковь (разрушенная в 1930-х годах). В октябре 1886 года на заседании городской думы был поднят вопрос о переименовании улицы. Городской голова Иван Толли, заявив, что «эти улицы неизвестно когда и почему именно названы Б. и М. Жандармскими», предложил назвать объединенную улицу Мариинской. Гласный думы Александр Цытович, проживавший на этой же улице, на углу Паньковской, предложил другое название – Благовещенская, в честь еще строившейся церкви. (Возможно, как комплимент в адрес начальства? Ведь финансировал строительство тот же Иван Толли. До завершения проекта он не дожил. Его похоронили на Байковом кладбище[111 - Киевлянин, 8 июля 1887.], а после открытия церкви, согласно его завещанию, перезахоронили в ней.) Так образовалось двойное название – Мариинско-Благовещенская, и соответствующее предложение думы пошло по инстанциям[112 - Известия Киевской Городской Думы, 1886, № 11, с. 433–434.]. На сей раз на бюрократию ушло более двух лет; решение о переименовании вступило в силу в начале 1889 года[113 - ГАКО, ф. 1, оп. 323, д. 36, л. 13–14.].

Мариинско-Благовещенская улица (Саксаганского), угол Безаковской (Симона Петлюры). Начало XX в.

И это оригинальное название не имело шанса пережить советскую власть. В 1919 году Мариинско-Благовещенская стала улицей Леонида Пятакова – одного из лидеров киевских большевиков, который жил неподалеку, на Кузнечной, 5, в только что покинутом нами квартале между Караваевской и Мариинско-Благовещенской. В конце декабря 1917 года Пятаков был похищен неизвестными людьми с порога собственного дома, а в середине января его труп обнаружили крестьяне у Поста Волынского[114 - Киевлянин, 17 января 1918.]. Большевики обвинили в преступлении находившуюся тогда у власти Центральную Раду, и происшедшее автоматически возводило Пятакова в ранг героя.