Аякс

Софокл – «Аякс» (450 г. до н.э., трагедия) В переводе Фаддея Францевича ЗелинскогоСедьмая прочтённая мной из 8-ми дошедших до наших дней трагедий Софокла. Не разочаровала. Во всех вещах Софокла есть нечто общее – ЛЮДИ. Люди, которые (по моему мнению) на две головы выше нынешних. Они всерьёз говорят о выполнении воли богов, о выполнении слова, данного не только другу, но даже чужому человеку. Нет НИ СЛОВА о зарабатывании денег, вообще о каком-либо виде стяжательства. Есть люди властные, есть запуганные и затюканные, двуличные, но «бизнесменов» (спасибо Тебе, Господи!) нет. Бизнесмены и предприниматели – это, очевидно, уродство СОВРЕМЕННОГО общества. Впрочем, я не настолько наивен, чтобы думать, что в то время ВООБЩЕ не было деляг. Очевидно, были. Но деляги не стояли у власти. Они находились там, где им и надлежит находится – за прилавками рынков, будучи презираемы нормальными людьми. Благородные же люди были озабочены соблюдением вопросов чести, совершением подвигов (в том числе любовны…Далее

Отсылка на историю Аякса в "Одиссее" меня заинтересовала, что привело к прочтению данной пьесы. Прочитала оба русских перевода (Ф. Зелинского С. Шервинского), и могу сказать, что перевод Шервинского мне был приятнее.Мне пьеса была интересна со стороны раскрытия персонажей, уже известных нам в "Илиаде" и "Одиссее", а именно братьев Атридов и Одиссея. Также раскрывается ещё больше особенностей и ритуалов того времени, а именно вопрос о погребении.В столь маленькой пьесе поднимаются некоторые проблемы актуальные и в наши дни: долг перед обществом и семьёй, вопрос чести и достоинства, проблема справедливости и ответственности и др.Рекомендую к прочтению, тем более что займёт это совсем немного времени.

Достаточно интересная пьеса и в целом мне понравилась. Вопрос ответственности и стыда перед Обществом (даже в посмертном плане) - крайне интересный вопрос и исследуется авторами уже много столетий. Правда границы разные в разные эпохи. Где эта граница сегодня? Надо думать. Приятно что книга, написанная 25 столетий назад - заставляет задуматься.