Мой отец Абдул-Хамид, или Исповедь дочери последнего султана Османской империи

И хотя Аллах не наделил меня красноречием и писательским даром, но искренняя любовь ко всему тому, с чем пришлось проститься навсегда, стали мне опорой: пока писала, я заново пережила все и забыла о своем одиночестве.Автор данной книги Шадийе Османоглу — османская принцесса, дочь последнего султана Османской Империи Абдул-Хамида, свергнутого с престола. Воспоминания Шадийе посвящены ее детству при дворе и всей дальнейшей жизни уже после свержения султаната. Ее мемуары пережили множество переизданий прежде, чем были переведены в России в этом году. С того момента, как переводчица Аполлинария Аврутина объявила о выходе книги, я очень хотела её прочитать. И вот, когда книга появилась в электронном виде, я тут же проглотила ее за пару дней. Что могу в итоге сказать: я не совсем понимаю, почему мемуары Шадийе Османоглу так упорно переиздавались, а, значит, были важными для Турции многие годы. Очень неоднозначные чувства оставила книга Шадийе Султан. Во-первых, складывается впечатление, чт…Далее

Странная книга, содержание которой весьма слабо коррелирует как с названием, так и с аннотацией.Название вроде как обещает, что сейчас мы по-новому посмотрим на султана Абдул-Хамида II, который традиционно воспринимается историками как бесноватый тиран и кровавый деспот. Побрюзжу, что при этом Абдул-Хамид с какой-то радости назван "последним султаном", хотя по факту он был "последним полновластным султаном", а так после его свержения на троне еще успели зачекиниться Мехмед V и Мехмед VI. Кроме того, слово "исповедь" в названии намекает на то, что мы узнаем что-то интересное и о жизни автора — принцессы Шадийе Османоглу, которая провела все детство в султанском дворце Йылдыз и, по идее, располагала огромным количеством интересных инсайдов.Что мы получаем на выходе? Нечто наподобие нашумевшей в свое время "Наивно. Супер", только в декорациях из "Великолепного века". Принцесса Шадийе настолько оторвана от реальности, что всерьез пытается оправдать любимого отца аргументами вроде "Ну какой…Далее

Шадийе Османоглу - одна из дочерей последнего султана Османской Империи. Едва ли эта книга появилась бы на свет, если бы не крах империи и эмиграция многих представителей правящей династии. Шадийе жила в Европе и США, вела открытую, обыкновенную жизнь европейского человека, как раз в то время вошли в моду всевозможные воспоминания и мемуары, и султанша решила не отставать от моды. Кстати, не только она. Как минимум еще одна ее сестра по отцу, Айше, тоже написала воспоминания, правда до них я пока не добралась.Итак, воспоминания Шадийе Османоглу - это приоткрытая дверь в закрытый и загадочный мир гаремной жизни. В книге описано, чем занимала себя и как проводила свой досуг (а досугом по сути была вся их жизнь) женская половина семьи султана. Но несмотря на то, что султанша делится различными интересными бытовыми подробностями, все же, мне показалось, что она немного лукавит и приукрашивает действительность. По ее словам в гареме царила атмосфера взаимного уважения, благородства и почита…Далее