Бродя по замку, парень вламывался в комнаты
с одним вопросом: «Лёша здесь?».
Когда Влад в четвёртый раз ворвался в
опочивальню Ильи, пристав не выдержал и,
используя лексику, в которой царевичу знакомы
были только паузы между словами, объяснил,
куда именно ему нужно пойти в столь поздний час.
Не владея загадочным языком, жених записал
на листочке весь маршрут и, поблагодарив
пристава, побежал искать переводчика.
Лишь поздно ночью, когда замок погрузился в
мир безмолвия, Владислав нашёл-таки человека,
владеющего этим чудным языком. Им оказалась
Ольга.
Заспанная девушка, отодвинув лист
бумаги, слово в слово повторила основные и
промежуточные точки маршрута, указанные
ранее Ильёй. Переводить эти слова она не стала,
объяснив, что язык, на котором разговаривает
Влад, скуден, и подобные слова в нём отсутствуют.
Поэтому направление, указанное Ильёй, переводу
не поддаётся. Так сказать, особенности древнего
слога. Владу срочно захотелось к утру выучить
сей мудрёный язык и он со свойственной ему
простотой поделился этим с Ольгой. Девушка
хоть и любила юношу, но спать хотела больше.
Посоветовав обратиться за помощью к Алексею,
как к крупному лингвисту, она захлопнула дверь
перед его носом.
–Для этого найти Алёшу надо, –с надрывом
кричал в замочную скважину рыцарь, – А как его найдёшь, коль путь к нему
Поведан мне на языке заморском,
Кой только Алексей понять и может.
Расстроенный Влад в сердцах пнул дверь и
пошел искать свои покои.
Светало. Рыцарь, дребезжа доспехами,
нарезал третий круг в поисках пристанища. Если
при предыдущих его появлениях все палаты были
заняты, но двери их не заперты, то с его последним
приходом двери имели свойство не открываться.
Вакантно было только место в остроге. Но в
сырости и станке для пыток спалось неуютно.
Потеряв последнюю надежду, Влад толкнул
очередную дверь. К счастью, она легко открылась.
Молодой человек как можно тише стал пробираться
к кровати. Усталость валила его с ног, и ему было
безразлично, что ложе придётся с кем-то делить.
Успешно добравшись до постели, Влад, присев
на неё, стал снимать обувь.
–Кто там скрипит? И чем запахло в доме? – раздался над ухом грозный голос монарха.