Последний вздох

– Не переживайте. Время в пути составит всего три года, – успокоил его клерк. – Два с половиной месяца туда и два года и десять месяцев обратно.

– Почему такая существенная разница? – удивился Куис и не понимая причин, тут же по привычке попытался найти выгодный для себя компромисс. – А как-то нельзя уравнять это расстояние? Год, скажем туда и год обратно.

– Нельзя, – отрубил клерк и вперил в Куиса сердитый взгляд. Но немного помолчав, всё же сжалился: – Земля, как сравнительно молодая цивилизация находится в особой юрисдикции. Чтобы незаметно проскользнуть мимо пограничных постов, требуется очень большая скорость. Однако, также сильно разогнаться в обратном направлении не получится. Топлива не хватит. А на орбите Земли у нас заправочных станций нет. Отсюда такая разница во времени. Но на обратном пути это будет уже не неважно. Никто на вас не обратит внимания.

– Это незаконно? – забеспокоился Куис.

– Это запрещено всемирной конвекцией и допускается лишь в исключительных случаях. Будем считать, что у вас именно такой случай, – усмехнулся клерк, но увидев расширившиеся глаза Куиса, поспешил успокоить: – Даже если вы получите срок, то не стоит сильно переживать. В новом теле вы не будете отвечать за старые прегрешения.