(с горечью и с дрожью в голосе)
Все осложнилось. Все очень осложнилось.
Тридцать лет назад тоже было много врагов,
Но я мог, оставаясь в Константинополе,
Отправлять военачальников с войсками
То на восток, то на запад.
А сейчас враги давят со всех сторон -
И не знаю, куда первее направить
Имеющееся немногочисленное войско -
На запад – защищать отвоеванную Италию,
Или на восток – противостоять
Нашим вечным врагам персам,
Или на север – охранять от варваров берега Дуная,
Или на юг – охранять африканскую границу.
Юстиниан замолкает.
Юстин Куропалат и София стоят, замерев в почтительном молчании.
Юстиниан обращается к ним.
Юстиниан
У вас хорошая семья, верная, надежная.
Ты, София, такая же преданная жена для моего племянника,
Как твоя великая тетя была преданной женой для меня.
София
(с поклоном)
Моя божественная тетя Феодора -
Лучший пример жены и для меня,
И для всех женщин твоей Империи,
Великий император!
Юстиниан
Да, мне очень повезло, что Феодора
Была рядом со мной столько лет.
(с грустью, смотря в окно, с дрожью в голосе)
Мне очень не хватает ее присутствия,
Ее советов, ее мнения.
Она была моим лучшим советником
С первого момента нашей встречи.
Юстиниан отворачивается от Юстина Куропалата и Софии и беззвучно плачет.
Юстин Куропалат и София замирают в оцепенении
Юстиниан
(вытирая слезы)
Феодора всегда чувствовала, что меня тревожит,
А в чем я вижу надежду,
И понимала, о чем нужно говорить со мной сейчас -
А о чем отложить беседу на другое время.
Ее чуткость, ее внимание, ее ум
Были великой помощью мне во всех моих начинаниях.
Юстиниан замолкает. Юстин Куропалат и София по-прежнему стоят в оцепенении, неподвижно, с волнением слушая каждое слово Юстиниана.
Юстиниан
Некоторые вопросы она разбирала и разрешала
Даже лучше, чем это смог бы сделать я -
И я всегда доверял ее мнению.