– Позёр! – фыркнул Ницше, глядя на красующегося аса.
Локи с интересом поглядел на ослика.
– Умеешь разговаривать? – спросил он.
– Как минимум, на трёх языках, – гордо поведал Ницше.– И это только человечьих!
– Ох, дер руссерне! – пробормотал Локи.– Дэ хар эслер снаккер!
– Йа, ви ер![1 - – Ох уж эти русские! У них даже ослы разговаривают! —Да, мы такие!] – гордо ответил ослик и тут же уставился на плута.– Я что, по-асьи тоже умею? А как правильно: по-асьи, или на асьем? Или на асовском?
Локи, похоже, тоже пребывал в изумлении. Он таращился на Ницше, теребя мочку уха с глупым выражением на лице.
Внезапно вокруг всё заскрипело и заскрежетало. Мы все с беспокойством заозирались. Но ничего ужасного, на первый взгляд, не происходило.
– Мы рады приветствовать пассажиров нашей авиакомпании на борту судна, – раздался радостный голос Хеймдаля.– В ближайшее время будут завершены все технические процедуры, и мы сможем продолжить наш полёт.
– Хо-хо! – воскликнул Аркадий Петрович.– Как я рад снова тебя слышать!
– Испытываю аналогичные аналоговые колебания нейролингвистических модулей операционной системы, – ответил страж корабля.
– Говорил я, нельзя было к нему этого коротышку с молотком подпускать! – Антуан оторвался от экрана пипки и покачал головой.– Хеймдаль, ты в целом как?
– Окончательная целостность ожидается через девять минут. Приступаю к тестированию основных систем и контуров.
– О чём это он? – Аркадий Петрович поскрёб щетину.
Корабль подскочил резко и без предупреждения. Или же всё-таки предыдущее заявление Хо-хо стоило воспринимать именно как предупреждение? Мы дружно повалились на палубу, включая наших героических гостей.
– Какого Хрюма тут происходит? – Локи конкретно приложился плечом о борт и теперь пытался подняться на ноги.
Варяг рванул вперёд. Под шум ветра в ушах мы покатились на корму.
– Нормальные тестовые работы, – объяснил Аркадий Петрович, улучив момент между кувырками, столкновениями и прочими кульбитами.
А вот следующего фокуса точно никто не ожидал. Драккар на одном мощном движении задрал нос, а потом и вовсе перевернулся палубой к земле. Дружно заорав, все пассажиры рухнули под действием силы тяжести. К нашему невыразимому облегчению полёт продлился не долго. Мы упёрлись во что-то прозрачное и невидимое, а потом скатились к центру этого чего-то.
– Работает поле, – простонал стиснутый между Тором и Браги Антуан.
Плавно, я бы даже сказал, деликатно наш корабль стал переворачиваться в нормальное положение. Мы дружно поползли по прозрачному пузырю и вскоре оказались на палубе в районе носа. Драконья голова повернулась к нам и игриво подмигнула.
– Йормунгандова печёнка! – проворчал Тор, принимая вертикальное положение.– А ваш Хеймдаль, пожалуй, будет посуровее нашего!
– Спасибо за терпение, – послышался голос стража.– Функциональность систем корабля полностью восстановлена.
Пока мы приходили в себя, драккар опустился рядом со станцией метрополитена. Потом мимо нас с невозмутимым и гордым видом протопали дверги.
– Можете пользоваться! – резюмировал Сидри, сходя по трапу.
– Спасибо, – счёл нужным поблагодарить я, едва обрёл дар речи.
3
Мы с асами вкратце описали положение вещей и направление дальнейшего движения. Антуан откровенно порадовался участию в нашей экспедиции легендарных героев. И, в не меньшей степени, сохранению изначального направления на север.
Тор снова уточнил местонахождение похищенных катеров. Как оказалось, их транспортировали уже за пределами Петербургского ареала, по краю зоны перемещения города Архангела.
– А быстро они двигаются, – констатировал громовержец.– Так мы будем их долго догонять.
– Да всё равно смысла нет, – пожал плечами Антуан.– На абордаж мы их так и так не возьмём. У нас оружия подходящего нет.
Тор поглядел на протодиакона свысока. Похоже, его перспектива штурма вражеского летательного средства прямо в воздухе совершенно не смущала.
– Меня терзают смутные сомнения, – проговорил Локи, потягивая через трубочку зелёный напиток, приготовленный на корабельной кухне.– А уж не к йотунам ли мы летим?
– Тебе лучше знать, – усмехнулся Тор.
Я вспомнил, что согласно скандинавской мифологии плут как раз и должен быть родственником этим великанам. Несмотря на то, что сам вовсе не отличается большим ростом. Вообще, насколько я понял, в этой мифологии с размерами вечная путаница. Асы, казалось бы, тоже должны быть не обычными людьми, пусть и весьма крепкого телосложения. Хотя бы дверги в этом плане не подвели. Вот только непонятно, почему среди них живут обычные люди?
Корабль неотвратимо нёс нас в неизвестность уже несколько часов. Настало время перекусить. Асы настояли на том, чтобы трапеза состоялась на палубе. Дескать, это романтичнее. А ещё наверху воздух чище. Хеймдаль на это обиженно заметил, что у него везде чистота и порядок, нигде не пахнет, а если и есть где аромат, то исключительно приятный.
Мы расположились на носу судна. Аркадий Петрович с Антуаном принесли доверху заполненные небьющиеся тарелки. А Тор непонятно откуда выудил объёмный бочонок.
– Это что? – поинтересовался протодиакон.
– Мёд, – ас одним движением выбил пробку и наполнил кубки.
– Альтернативной поэзии? – я с подозрением поглядел на громовержца.
– Не, – Тор отрицательно помотал головой.– Это варево оставлю специально для Вальгаллы. Порадую родственничков. А этот мёд попроще. Но тоже на песни пробивает. По крайней мере, Браги точно удержаться не сможет. Так, скальд?
Бородач усмехнулся и поднял свою ёмкость:
– За ветер странствий! Кстати, что-то его нет.
– Защитное поле поглощает, – объяснил Аркадий Петрович.
Я тоже приложился к кубку. Признаться, не видел подобных штук на кухне раньше. На вид, да и на ощупь, похоже на золото. Но что-то мне подсказывало, что это очередная подделка Верхнего мира.
А напиток оказался приятным. Что называется, бархатным. В мозгу сразу запорхали бабочки, а по пищеводу разлилось приятное тепло.
Браги удавалось сдерживаться лишь до третьего кубка. А потом он прикрыл глаза и затянул своим приятным голосом уже знакомую мне мелодию:
Сяду я верхом на драккар
С мухоморов мощный угар
И в знакомый фьорд
Через левый борт
Пусть твердят мне что уже я не торт