Космический маразм

Я отметил, что слово «неразборчиво» в моей голове было произнесено механическим голосом психотранслятора, и подивился могуществу инопланетной техники.

– Жаштавить лаков отштупить у наш маражма, может, и хватит, – говорил Нибудь, – но шами-то мы как должны поштупить? Жакон ешть жакон, а раж нет жакона, то и приходится <неразборчиво> ражные дыры. Вшо.

– Господин Нибудь, – грустно произнёс Так Его. – Извините, но не могли бы вы коротко, одним словом, ответить – вы за войну или против?

– Шамо шобой, – Нибудь развёл руками и ушёл с трибуны.

– Я не вполне… – начал Так Его, но махнул рукой и объявил: – Господин Пакер, фракция неформалов.

К трибуне развязно шёл парень в футболке и штанах настолько обтягивающих, что срамные места можно было разглядеть с галёрки. Пакер оперся волосатыми руками о края трибуны и назидательным голосом заговорил:

– Чуваки, вы не врубаетесь. Я тут на днях – вы, в натуре, не поверите – прочитал одну клёвую книжку, Рахи написали про маразм. Там в начале гон всякий, формулы, но к середине я уже фишку просёк. Ведь это же пипец как круто! Мы ж всегда этого хотели – анархия на целой планете! Я лично ща собираюсь на Землю. Это лучший способ оттянуться. Я думаю, что торкнет лучше, чем зелёный сахар или чиджанка. Если кто со мной, валяйте, моя колымага всех возьмёт. А Рахам респект, молодцы покойнички. И Вам Кого тоже крут. Я думаю такую же дыру в башке сделать…

Так Его кашлянул.

– Господин Пакер, – сказал он, – а как насчёт войны?

– Война – это прикольно, – отозвался Пакер. – Считайте, я за.

– Спасибо, – Так Его кивнул. – Приглашается господин Би Хоптон, фракция «За Центури».

Би Хоптон – среднего роста мужчина в очках – неторопливо вышел к трибуне, раскрыл папку и начал читать, изредка отрывая от листа взгляд:

– Господа конгрессмены! Я начну с того, что поблагодарю господина Председателя за смелое решение, которое он принял самостоятельно в отношении Земли. Не всякий человек на его месте взял бы на себя такую ответственность. И вряд ли вы станете отрицать, что именно этот его шаг в итоге спас целую планету. Если бы не он, Земли бы уже не существовало. Вы прекрасно знаете, что я и раньше высказывался за начало войны с лаками. Но сейчас я считаю, что объявить эту войну – наша прямая обязанность. Мне стыдно за весь Конгресс, что мы до сих пор этого не сделали. Я призываю всех поддержать господина Председателя и помочь ему завершить начатое.

– Всё-таки Би Хоптон – наш человек, – крякнул Вам Кого. – Надо будет предложить объединиться.

«Однако же, – пронеслось в моей голове, – и он может оказаться шпионом».

– Вам Кого, – спросил я. – А кто такие йокесы?

– Володя, – недовольно отозвался Вам Кого, – вы задаёте слишком много вопросов.

Тут меня прорвало.

– Конечно, я задаю слишком много вопросов! Я всю жизнь жил на красных планетах, населённых мутантами, летал на тарелочках и разговаривал с роботами. Да я даже с вашим чёртовым магнитным писсуаром сам разобрался!

На нас зашикали со всех сторон.

– Простите, – пробормотал я, успокаиваясь.

– Вы меня простите, Володя, – прошептал Вам Кого. – Как-нибудь расскажу. Моя очередь.

Я и не заметил, как Би Хоптон удалился в зал, а Председатель объявил следующее выступление. Вам Кого уже нёсся к трибуне.

– Добрый день, господа, – начал он. – Я рад, что многие выступили в нашу поддержку. Я хотел бы только пояснить – у нас просто нет выбора. Нам нужно победить лаков и остановить маразм на Земле. То состояние, в котором она сейчас находится – это существенный риск, и нам нужно поторопиться. Короче говоря, – он почесал край отверстия во лбу, – я надеюсь, что вы проголосуете за объявление войны. Спасибо.

Раздались аплодисменты – немногочисленные, но довольно уверенные. Вам Кого улыбнулся и зашагал по проходу в мою сторону.

– Господа, – произнёс Так Его, пару раз звякнув, – прошу тишины. Независимая фракция, как я понимаю, ваш лидер так и не объявился? Кто будет выступать? Господин Жуй Бень, вы?

В правой части зала поднялась трёхметровая фигура с длинными мускулистыми руками, свисающими почти до пола, круглой лохматой головой и глазами практически на лбу.

– Председатель, я хочу возразить, – сказал верзила басом.

– Против чего? – не понял Так Его.

– Против голосования, – ответил Жуй Бень, насупившись.

– Поясните.

– Нельзя голосовать без Свази, – сказал Жуй Бень. – Только он знает, как нам голосовать.

– Простите, – развёл руками Так Его. – Но он сам виноват, раз не явился на заседание. Вы же можете сами решить, за что отдать голоса.

– Не можем, – грустно сказал великан.

– Почему?

– У нас же есть коммерческие обязательства. Перед заказчиками. А мы не в курсе…

Так Его поднялся с места с лицом, выражающим одновременно изумление, злобу и торжество.

– Надеюсь, – произнёс он с расстановкой, – стенографисты записали высказывание господина Жуй Беня по поводу коммерческих обязательств. На основании данной стенограммы, пункта 11 дробь 2 Галактического Свода Законов и пункта двадцать три внутреннего регламента я прошу возбудить дело против господина Свази по факту использования своего служебного положения в личных целях и провести тщательное расследование.

– А разве… – растерянно захлопал глазами Жуй Бень. – То есть разве не все так делают?

– Надеюсь, что нет, – ответил Так Его. – И надеюсь, что сегодня вы проголосуете, используя только здравый смысл, свои чувства и совесть, если она у вас есть.

Жуй Бень сел на место, явно озадаченный.

– Итак, – провозгласил Так Его. – Кто за то, чтобы объявить войну Империи Второй Плиты, прошу голосовать.

Вам Кого нажал зелёную кнопку на пульте перед собой.

– А я могу нажать? – спросил я.

– Ваша не сработает, – ответил Вам Кого. – У почётных членов нет права голоса, к сожалению. Впрочем, нажмите, если желаете – голос просто не будет учтён.

Я с хрустом надавил кнопку. Через несколько секунд табло отобразило результат:

"За – 201 голос, 70 против, 24 воздержались".

– Решение принято! – провозгласил Председатель Конгресса. – С данной минуты Империя Седьмой Плиты находится с Империей Второй Плиты в состоянии войны. Поздравляю! Всем спасибо.

– Приятно думать, – заметил я, – что мой голос тоже мог просочиться сквозь систему.

Вам Кого улыбнулся, но не ответил.