Событие в аду

Сборник рассказов классика японской литературы.Когда я начал читать, то меня не отпускало впечатление, что передо мной произведения Гоголя или Чехова. Только почему-то сюжеты взяты из страны восходящего солнца. И колорит мрачноват. Дохожу до рассказа «Вальдшнеп» - главные герои Лев Толстой и Тургенев?! Что за… думаю. Полез смотреть информацию про автора: Рюноскэ Акутагава в молодости испытал сильное влияние русской литературу. Рассказ «Бататовая каша» был вдохновлён повестью «Шинель», «Нос» — одноимённой повестью Гоголя, а рассказ «Сад» — пьесой Чехова «Вишнёвый сад».Не могу сказать, что я в полном восторге, но как минимум любопытно окунуться в культуру другой страны.Тургенев и Лев Толстой были близко знакомы друг с другом, однако отношения у них складывались непросто – как-то раз, поссорившись едва не до дуэли, они перестали общаться друг с другом на целых семнадцать лет.По одной из версий поводом для вызова на дуэль Толстым Тургенева была ссора в гостях у Афанасия Фета. …Далее

Акутагаву Рюноскэ я узнала ещё в подростковом возрасте благодаря Егору Летову (Да-да, зубчатым колёсам), и он уже помог посмотреть другими глазами на русскую литературу - того же Достоевского, преемником которого он является.  Японская мифология сливается с западной хтонью, герои Акутагавы мучаются достоевскими вопросами, а чудесный оммаж Тургеневу и Толстому в рассказе "Вальдшнеп" просто бесподобен. Может быть, с точки зрения японской культуры Рюноскэ слишком заигрывал с Западом, но в этом однозначно есть некая прелесть. Вспомнила автора благодаря просмотру аниме-экранизации "Истории японской литературы", где два эпизода посвящены рассказам " Событие в аду" и "Паутинка".