Вера, мышонок и… здесь мы ещё не бывали

– Какой такой лейтенант? Вера, ты как себя чувствуешь? Ты заболела и теперь бредишь?

– Сеньора Суарес, – раздался голос Розы, – Вера вчера не могла заснуть и поэтому попросила у меня снотворное, а у меня как раз было. Я и дала. Не думала, что она так разоспится.

Домоправительница облегчённо вздохнула:

– Ты меня испугала. Но зачем было принимать снотворное?

– Я не могла заснуть, а сегодня много работы и я подумала…

– Какая работа? – спросила сеньора Суарес. – Ты о чистке ковров? Да ведь это не к спеху. Не почистите сегодня, так в другой день. В общем, вставай и иди завтракать.

Едва сеньора Суарес вышла, Вера потянувшись увидела, что Мигель стоит на задних лапках, схватившись передними за прутья, и пристально на неё смотрит.

– Со мной всё хорошо, Мигель, не бойся. Сейчас я умоюсь и дам тебе поесть.

Вера заправила постель, установила Вомбата с Кенгуру на их место и тут же села.

«Ой-ёй-ёй, а голова-то у меня кружится. И тяжёлая. Прямо бетонная! Больше никогда не буду пить снотворное!» – решила она и вышла из комнаты.

Днём Вера и Роза всё-таки пропылесосили ковры и под ними, что отняло немало времени, так как ковров в доме хватало, но несмотря на усердие они не успели почистить все, отложив чистку до завтра. Время подходило к половине шестого, а в шесть должна вернуться госпожа, выходившая сегодня по своим делам, и при ней пылесосы лучше не включать – она их очень не любит!

Вера уже собралась идти в квартиру Мануэлы, чтобы забрать Марисоль и велосипеды, как к ней подошла Роза.

– Я подумала о том, что ты мне сказала, Вера.

– Сказала? – спросила та, не сразу сообразившая о чём речь.

– О велосипеде. Я подумала, что ты правильно сказала, и мне нужно купить велосипед.

– Нет-нет, Роза. Я сама не знала, что говорила. Я боялась тратить деньги на велосипед и хотела, чтобы кто-нибудь ещё сделал то же самое. Тогда бы получилось, что я занимаюсь расточительством не в одиночку. Это было эгоистично с моей стороны.

– Но всё же ты правильно сказала, и велосипед мне не помешает. Тем более я действительно хочу иногда прокатиться вместе с вами. Только я не умею ездить на велосипеде. Ты меня научишь? Вообще-то, маленькой я каталась верхом на козе, но она была очень спокойной и ходила медленно.

Вера не могла остаться равнодушной к этой ремарке и с улыбкой ответила:

– Ну, раз уж ты решилась, то да, конечно, научу, и тогда мы сможем вместе покататься. Ты желаешь, чтобы мы помогли тебе купить?

– Да, я хочу такой же, как у тебя, Вера. Я его видела только мельком, но мне он сразу понравился, и особенно то, что у него есть корзинка. На днях мы можем сходить в магазин, но мне надо пересчитать все мои деньги и посоветоваться с родителями. (Денег у Розы было достаточно, поскольку полученное в виде жалования она никуда не тратила, лишь отсылая домой половину; что до другой половины, то мать велела ей беречь эти деньги как зеницу ока, а если уж тратить, так прежде семь раз отмерить!)

– Хорошо, когда будешь готова, ты скажи мне, – ответила Вера.

Вера едва вошла в квартиру Мануэлы, а Марисоль уж сообщила ей, что придумала песню, правда, песенку ещё нужно доработать. Вера взяла бумажку и прочитала:

– Хм-м, смешно вроде бы, но… некоторые слова кажутся слишком… бандитскими. Например, слово «слышь».

– Да я ж нарочно использовала такое. Для колорита.

Вера предложила всё-таки заменить некоторые слова и Марисоль согласилась, что так будет лучше.

– Тогда мы сейчас покатаемся с часик и поедем учиться играть, – предложила она. – А может и спеть попробуем?

После двухчасовых занятий они пригласили Марко, чтобы он оценил их пробное выступление. Сегодня Марко надумал почитать одного из советских фантастов в оригинале, но такое чтение было не из лёгких, и уже первые тридцать страниц изрядно вымотали его. Нужно поработать над знанием лексикона, ибо постоянное обращение к словарю надоедает. Марко даже обрадовался возможности развеяться.

Он пришёл в комнату Веры, где они с Марисолью сели на постель, а он в кресло напротив.

– Папа, ты только не жди многого, ведь мы ещё только учимся, да и песня шутливая, – попросила Вера с серьёзным выражением лица.

Марко кивнул и призвал не робеть: «Не боги горшки обжигают», – напутствовал он.

И вот что они ему спели:

Мы бандитки из Енотов,

Но не нужно нам банкнотов,

А нужны нам лишь твои

Крышесносные усы!

Усы, усы, покажи-ка нам усы,

Усы, усы, покажи-ка нам усы.

Ну-к, красавчик, подь сюды,

Покажи свои усы.

Мы хотим на них взглянуть,

Краем глаза хоть чуть-чуть.

Усы, усы, покажи-ка нам усы,

Усы, усы, покажи-ка нам усы.

А коль будешь ты артачить,

Мы свои улыбки спрячем,

Так отделаем тебя,

Что не встанешь ты три дня.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля,

Да, не встанешь ты три дня!

Но отделаем не кулаками,