Беспощадное возмездие

16

Выйдя с Питерсоном на улицу, Эрика посмотрела на часы. Время близилось к пяти вечера. Она пропустила обед.

– Ты голоден?

– Как собака, – кивнул Питерсон.

Эрика заказала четыре круассана с сыром и два капучино в кафе на Олд-Комптон-стрит. Они сидели у окна, глядя на оживленную улицу. Эрика умирала с голоду и только собиралась накинуться на круассан, как на столе завибрировал ее телефон и на экране высветилось имя Мелани.

– Ответь, – жуя, велел Питерсон.

Она посмотрела на мобильный. Это был пятый звонок от суперинтенданта, и, игнорируя его, Эрика только наживала себе неприятности.

– Так вы все-таки живы, – молвила Мелани.

– Мы с Питерсоном разговаривали с владелицей клуба, где Джейми Тига видели в последний раз.

– Хорошо. И?

Эрика вкратце пересказала, что произошло, и поняла, что информации совсем немного.

– Я все еще руковожу расследованием? – задала она вопрос в конце.

– Да.

– А что насчет Марша?

– Он хочет, чтобы я держала его в курсе всех событий. Ежедневно докладывала… А это значит, что вы должны отвечать на мои звонки.

– Простите.

– Семья Джейми Тига только что опубликовала заявление через его спортивного агента Шери Шелтон. Они не предупредили нас заранее.

Эрика услышала раздражение в голосе Мелани.

– Где опубликовали?

– В социальных сетях и на страницах его спортивного агента. Об этом сообщает агентство информации «Ассошиэйтед Пресс».

Питерсон жевал второй круассан и протянул ей свой телефон.

– Хорошо. Я его вижу, – сказала Эрика, просматривая сообщение.

С глубоким прискорбием сообщаем, что Джейми Тиг был найден мертвым этим утром в своей квартире в Лондоне. Мы тесно сотрудничаем со столичной полицией Лондона и на данном этапе не можем предоставить дополнительную информацию. Мы просим уважать частную жизнь семьи Джейми в это трудное время, когда они переживают тяжелую утрату. Мысли и молитвы всех сотрудников “Шери Шелтон Менеджмент” и футбольного клуба “Челси” с его семьей, друзьями и близкими. Дальнейшее заявление будет сделано позднее.

– Марш захочет, чтобы мы провели пресс-конференцию завтра днем с семьей Джейми.

– Я все еще жду результатов вскрытия и токсикологической экспертизы, записи видеонаблюдения, опроса свидетелей. Что мы скажем на пресс-конференции?

– Вы запросили записи видеонаблюдения?

– Да, отовсюду. Предполагаю, что получу их в ближайшее время.

– Тогда у вас есть сутки. Нам просто нужны снимки, на которых видно, как он выходит из клуба и возвращается к себе домой, чтобы мы могли обратиться к возможным свидетелям.

– А что насчет Невилла Ломаса, если эти два дела связаны?

– Я не знаю. Я проинформирую вас об этом позже.

– Но эти два дела точно связаны между собой. Я не понимаю, о чем еще меня можно проинформировать?

– Эрика, – произнесла Мелани строго, – я на вашей стороне. Я скоро с вами свяжусь.

– Могу я спросить вас о Далии Бек? О детективе, которую недавно приставили ко мне. Кто это санкционировал? Это были вы?

Мелани на мгновение замолчала.

– Нет. С ней какие-то проблемы?

– Не знаю. В январе она патрулировала улицы в тот вечер, когда был вызов на место убийства Невилла Ломаса. Затем позвонила Дэну Фиску без моего ведома, и он появился час спустя и забрал себе это дело… А сегодня, когда я приехала в «Гринвич-1», Далия уже ждала меня там. Ей уже сказали, что она присоединится к моей команде. – Эрика собиралась упомянуть мужчину в сером костюме, который прибыл на место убийства Невилла Ломаса вместе с Дэном Фиском, но у нее вдруг возникло предчувствие, что не стоит говорить об этом по телефону. – Думаю, здесь дело нечисто. Я не утверждаю, что Далия плохой полицейский, но складывается впечатление, что кто-то из высшего руководства подталкивает ее к этому делу.

Повисло долгое молчание.

– Эрика, пока помалкивайте. Воздержитесь от поспешных выводов. Я с этим разберусь. Ее присутствие в вашей команде может принести пользу, если она работала над расследованием дела Невилла Ломаса в январе. Послушайте, мне нужно идти, у меня назначена встреча с Маршем и Колин Сканлан по поводу завтрашней пресс-конференции. – С этими словами Мелани сбросила звонок.

Эрика посмотрела на два круассана, лежащих на столе, взяла один и с раздражением откусила кусок.

– Что она такого сказала, что тебя так разозлило? – поинтересовался Питерсон.

– Что не так с Невиллом Ломасом, чего они боятся? Я никогда тебе не рассказывала… Когда Айзек Стронг проводил вскрытие, его посетил какой-то парень в сером костюме и намекнул ему квалифицировать смерть Ломаса как «открытый вердикт».

– Я считал, что Айзек безукоризненно честен.

– Да, это так. Он сказал, что и так собирался объявить об «открытом вердикте» и передал дело коллеге для получения дополнительного мнения, но кто-то поспешил распространить пресс-релиз, в котором говорилось, что Ломас умер естественной смертью.

– Ага, и всю ту чушь о том, что он честный семьянин и бла-бла-бла.

– В наши дни уже не новость, что политики ведут сексуальную жизнь вне семьи. Даже если они увлекаются экстремальными вещами вроде связывания.

– Или это могло быть что-то более извращенное, – предположил Питерсон, и Эрика содрогнулась.

– И эти поляроидные снимки с подписью «Аннабель» вызывают беспокойство. У Джейми Тига и Невилла Ломаса в прошлом были скандалы с женщинами и сексом. Если состоится пресс-конференция, нам следует утаить от СМИ подробности о поляроидных снимках. Чтобы помочь отсеять психов и всяких пустобрехов.

– Эрика, ты не можешь называть их психами.

– Умственно отсталые?

– Тоже нет.

– Тогда как мы их называем?

– Члены общества? – предложил Питерсон после паузы.

Эрика рассмеялась.

– Давай, скажи это. У меня паранойя.

– Не думаю, что у тебя паранойя. – Он сглотнул. – Но предположу, что ответ может быть куда банальнее. Что если Дэн Фиск трахает Далию? В смысле, я… – Он замолчал.

– В смысле, ты бы тоже ее трахнул?

– Ты должна признать, она привлекательная девушка.

– Ну и что с того, что она привлекательна? Она хороший офицер полиции? Ей можно доверять? На данный момент мой ответ «нет» на оба вопроса.

– Ты ведь понимаешь, что, кроме Мосс, в твоей команде больше нет других женщин.

– Половина моей команды из гражданской полиции – женщины.

– Но они…

– Что ты собираешься сказать, Джеймс? Не сексуальные?

– Нет. Я собирался сказать «старше». Более зрелые дамы.

Это было правдой. Женщины из гражданских групп поддержки великолепно справлялись с поставленными задачами, но все они были в летах, и Эрика не ощущала от них никакой угрозы.

– Хочешь сказать, что я должна вспомнить, каково это было, когда я была молодой женщиной-офицером, и отплатить добром?

– Не стоит перегибать палку. Просто будь с ней вежливой и не поддавайся желанию ударить ее.

Эрика ухмыльнулась. Хороший совет. Он подхватил ее второй круассан.

– Эй! Руки прочь от моего обеда, обжора.

Он положил его обратно на тарелку.

– Ладно, перестань брюзжать и ешь. Еще что-нибудь хочешь? Я схожу.

– Я бы не отказалась от черничного кексика на десерт.

Питерсон встал и вернулся к прилавку, а Эрика продолжила наслаждаться вкусом круассана. Она посмотрела в окно на Олд-Комптон-стрит. Красный почтовый фургон медленно ехал за двумя молодыми парнями с ярко-голубыми волосами, которые настолько увлеклись разговором, что шли по середине дороги. В Сохо границы между дорогой и тротуарами, казалось, размывались, и все относились к этой улице как к пешеходной. Водитель фургона наконец потерял терпение и просигналил, тогда парни перешли дорогу. На другой стороне улицы находился магазин для взрослых, на витрине которого были выставлены три серебристых безголовых мускулистых манекена, украшенных кожаными ремнями с заклепками. Эрика увидела маленькую камеру видеонаблюдения, встроенную в колпак из оргстекла над дверью. Она сразу же вышла из кафе и направилась туда.

А когда вернулась, Питерсон ждал ее с двумя черничными кексиками.

– Ты спрашивала, есть ли у них размер Игоря? – поинтересовался Питерсон, кивнув в сторону магазина для взрослых.

Эрика рассмеялась.

– Нет. У владельца установлена камера видеонаблюдения. Я попросила его прислать нам запись с прошлой пятницы, просто на всякий случай. Вдруг Джейми Тиг со своими приятелями был на Олд-Комптон-стрит перед тем, как отправиться в «Красный бархат».

Они вернулись за стол, чтобы доесть то, что Эрика все еще называла обедом, хотя была уже половина шестого и начинало смеркаться.

17

Эрика вернулась домой около половины девятого. В доме было немного прохладно, и Джордж ждал ее в прихожей. Он сразу же начал вертеться у ног, потираясь головой о ее лодыжки, а она сняла пальто, наклонилась и почесала его за ушками.

Он последовал за ней на кухню и нетерпеливо расхаживал взад-вперед, пока она выкладывала ему корм на блюдце. Джордж сразу же накинулся на еду, слизывая ее своим маленьким розовым язычком, а Эрика в это время пыталась понять, голодна ли она после столь позднего обеда. В итоге приготовила тосты с «Мармайтом»[7] и чашку чая и отнесла все это в гостиную в сопровождении кота.

Эрика включила телевизор и опустилась на колени перед камином, чтобы развести огонь. Рядом с ним она держала деревянную коробку из-под фруктов, в которой лежали старые газеты и щепки для растопки. Пока она сооружала пирамиду из мелких щепок и набивала ее скомканными страницами из местной газеты, подошел Джордж и сел рядом. Она зажгла спичку и поднесла ее к бумаге, и через несколько мгновений щепки затрещали, а стены озарились приятным сиянием.

Начались вечерние новости, и основным сюжетом выпуска был Джейми Тиг. Заявление его семьи вызвало множество слухов; сообщалось, что его тело было найдено при «подозрительных обстоятельствах». В новостях основное внимание уделялось тому, что Джейми – национальный спортивный герой; были показаны кадры его лучших футбольных матчей, а также его фотографии в костюме и с орденом Британской империи в Букингемском дворце. Дженис стояла рядом с ним в широкополой шляпе и с еще более широкой улыбкой. Эрика мысленно вернулась к материалам дела об изнасиловании, которые она только что прочитала.

В конце две тысячи девятнадцатого года его обвинили в том, что он накачал наркотиками девятнадцатилетнюю женщину и изнасиловал ее в своем таунхаусе стоимостью 3,8 миллиона фунтов стерлингов в Хайгейте. Имя этой женщины не разглашалось в интересах следствия, и Эрика подала запрос на раскрытие ее личности для их текущего расследования. Во время двухмесячного судебного разбирательства в Королевском суде Саутуорка Тиг утверждал, что женщина хотела заняться с ним сексом и не давала ему прохода в ту ночь. Эрика никак не могла выкинуть из головы его слова на суде. Он сказал присяжным, что для него было «нормой» спать с большим количеством разных девушек, а то, что он был известным футболистом, позволяло ему «честно говоря, очень легко» знакомиться с ними в ночных клубах и приводить их к себе домой.

Эрика на мгновение задумалась и уставилась на языки пламени. Зазвонил телефон, и она увидела, что это Игорь.

– Привет. Ты дома? – спросил он.

– Да. А ты?

– Да. Том только что отправился спать. Я наслышан об убийце с антифризом, – поделился Игорь, и Эрике понадобилось несколько мгновений, чтобы вспомнить ее разговор с Томом по дороге в школу.

– А, да. Прости. Я вроде как попалась на эту удочку. Я не хотела вдаваться в подробности.

– Все в порядке, – засмеялся Игорь. – Ты на самом деле поймала жену, потому что ее мужа вырвало на улице и рвота не замерзла? Потому что он принимал внутрь антифриз?

Эрика улыбнулась, услышав, что он, как и Том, употребил слово «вырвало».

– На самом деле это заметил дежурный врач. А я установила связь.

– Как?

– Ну, у нас была…

– Рвота?

– Анализ рвотных масс сделали после его смерти.

– Том рассказал об этом своему учителю, и тот сказал, что антифриз очень горький на вкус.

– О, нет. Я ведь не подтолкнула Тома и его приятелей пить антифриз?

Игорь снова засмеялся.

– Нет. Он говорил с учителем физкультуры. Тот сказал, что жена не могла подмешать антифриз в еду мужа и отравить его, потому что он горький на вкус и ярко-синего цвета.

– Это верно для обычного антифриза, который продается на заправках, – он невероятно горький. Антифриз изготавливается из химического вещества этиленгликоля; в чистом виде он не имеет запаха и слегка сладковат. Жена была умной женщиной, а еще у нее был роман с мужчиной, который работал в крупном информационно-аналитическом центре на севере Лондона. В таких центрах установлены огромные компьютерные серверы, которые необходимо постоянно охлаждать. Так вот в их системах охлаждения используется чистый этиленгликоль.

– Ого. Значит, любовник достал его для нее?

– Да. Использование чистого этиленгликоля строго регламентировано, но это был огромный информационно-аналитический центр, и парню удалось украсть небольшое количество. Жена думала, что мы не установим между ними связь, но я смогла. – Эрика прижала телефон подбородком и подбросила еще дров в огонь.

– Это очень интересно.

– Сейчас дело звучит просто, но для того, чтобы найти связь, понадобилось много времени и энергии и разработка тупиковых версий.

– И все же. Ты, должно быть, гордилась собой?

Эрика откинулась назад и на мгновение задумалась. Она так долго занималась этой работой, что начала забывать, зачем вообще ее делает. Эрика вспомнила тот день, когда арестовали жену убитого парня. Остановилась ли она хоть на мгновение и подумала о своем успехе? Нет.

– Том также сообщил, что к тебе пристала Фелисити Брогс-Хоутон… А еще он сказал, что ты включила мигалку с сиреной и свалила! – Он рассмеялся.

– Все было не совсем так. Меня вызвали на место убийства.

– Правда?

– Да. И я была с ней вежлива. Я сказала, что мне нужно ехать, а не просто свалила.

– Кого убили?

Эрика перевела тему:

– Фелисити сказала, что у них нет документов, подтверждающих, что я могу привозить и забирать Тома.

– Есть. Днем я разговаривал с директором школы. Это была ошибка с ее стороны.

– Да неужели.

– Фелисити любит вредничать. Том спрашивает, сможешь ли ты снова подвезти его до школы на этой неделе?

– С удовольствием. – На душе Эрики стало тепло и радостно от того, что Том этого захотел.

– Так кто был убит? Это ведь не Джейми Тиг? Ты об этом слышала? – Игорь, вероятно, пошутил, но Эрика молчала дольше, чем следовало.

– Нет. То есть да, слышала.

– Черт побери, Эрика. Это был он, так ведь?

– Я не могу об этом говорить.

– Ладно. Но Джейми Тиг был убит? В новостях сказали, что он был найден мертвым при подозрительных обстоятельствах.

– Завтра мы устраиваем пресс-конференцию. Игорь, это не должно никуда просочиться.

– Ты мне ничего не рассказывала, я сам догадался. И, разумеется, я ничего никому не скажу. Но, боже мой, кто мог его убить?

– Это мне и предстоит узнать.

– Ты займешься расследованием?

– Да.

– Ух ты, круто!

Эрика сухо рассмеялась:

– Можно и так сказать.

– Он был самым замечательным футболистом, вся карьера еще впереди. Когда он играл за «Манчестер Юнайтед», он был нашим самым ценным игроком. Та серия послематчевых пенальти… Я так расстроился, когда «Челси» выкупил его. Интересно, что в основных СМИ его представляют героем. Ты видела социальные сети?

– Нет.

– Там совсем другая песня. Люди говорят о том, как ему сошло с рук изнасилование той молодой женщины. Потоки ненависти.

Эрика снова поворошила угли в камине. Внезапно она почувствовала себя такой измотанной, а дело обещало быть громким. Она боялась, что ей не хватит сил его раскрыть.

– Ты что-то притихла.

– Я слушаю, но ты же знаешь, что я не могу ничего комментировать или рассказывать. День был трудный.

– Не хочешь зайти ко мне?

– Прости, но нет.

– Хочешь, я приду к тебе? Я бы не прочь заняться сексом… Все будет быстро, и тебе не придется ничего делать. Я даже не обижусь, если ты захочешь просто полежать с безучастным выражением лица.

Эрика не сдержала улыбки.

– Как бы заманчиво это ни звучало, но нет. Мне еще нужно поработать.

– Тебе недостаточно платят. Ладно. Желаю тебе спокойной ночи и люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю. Спокойной ночи.

– Ах, да, и посмотри, будет ли у тебя свободное утро, чтобы отвезти Тома в школу.

– Хорошо.

Эрика закончила разговор и только взялась за свой холодный тост, как ее телефон снова зазвонил. Это был сержант Крейн.

– Прости, что звоню так поздно, – торопливо выпалил он. – У тебя ноутбук под боком? Я нашел кое-что на записи камер видеонаблюдения в квартире Джейми Тига.

18

Эрика вернулась на кухню, открыла ноутбук и включила его.

– Ты все еще в участке? – спросила она Крейна, садясь за стол.

– Да. Выпил слишком много кофе, и моя жена интересуется, жив ли я вообще, – усмехнулся он. – Я только что отправил тебе файлы, открой первый из них. Вот что я обнаружил на записи с камер видеонаблюдения «Гринвич-1». – К его электронному письму были прикреплены четыре видеофайла. Эрика открыла первый. – Я собрал фрагменты записей вместе. На первом Джейми Тиг возвращается в «Гринвич-1» ранним субботним утром. Как и следовало ожидать, на записи нет звука.

Эрика нажала «Воспроизвести».

Камера видеонаблюдения, установленная за стойкой регистрации напротив стеклянных дверей, снимала вестибюль жилого дома. Небо за окном было темным, а часы показывали 3:06 утра. Джейми Тиг вошел в вестибюль с двумя другими молодыми людьми и группой из пяти женщин. Все женщины были одеты в одинаковые черные кружевные мини-платья и черные перчатки, у них были длинные темные волосы и яркий макияж. В руках каждая из них держала черную сумочку-клатч, а на ногах блестели серебристые туфли на высоком каблуке. Следующий кадр демонстрировал эту группу уже возле лифтов.

– Сбой в матрице, – произнесла Эрика.

– Что?

– Так бармен в клубе «Красный бархат» описал группу женщин, которые отдыхали с Джейми и его приятелями. Они все выглядели одинаково. Их было пять, и все они вернулись в квартиру Джейми Тига. На всех были черные перчатки.

Камера переключилась на кабину лифта, куда они зашли ввосьмером. Затем они вышли из лифта на этаже пентхауса, пересекли вестибюль и направились по коридору к квартире Джейми Тига.

– Открой второй видеофайл.

– Сейчас.

На втором видео было указано время 5:16 утра. Эрика увидела, как двое друзей Джейми снова появились в коридоре, выйдя из его квартиры. Они остановились у лифтов. Один из них смотрел в телефон, а другой, казалось, обернулся, чтобы окликнуть кого-то. Затем к ним присоединились две молодые женщины. Двери лифта открылись, еще две женщины поспешили к группе и едва успели войти в лифт, как двери закрылись. Камеры переключились и показали, как они вышли из лифта в вестибюль первого этажа. Здание «Гринвич-1» они покинули в 5:19 утра.

– Они все ушли, кроме одной женщины, – заключила Эрика.

– Посмотри третий видеофайл, – попросил Крейн. Эрика открыла его. – Как видишь, пятая женщина покидает квартиру Джейми Тига в 11:14 утра.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

  Здание на берегу Темзы в лондонском районе Саутуорк в стиле ар-деко. Над центральной частью дома была возведена высокая башня с окнами в виде букв ОХО. Сейчас на первых двух этажах находятся художественная галерея и фешенебельные магазины. Уровни с третьего по седьмой заняты жилыми апартаментами, а на самом верхнем этаже разместился ресторан. Из его окон открывается вид на Темзу и прилегающие кварталы (здесь и далее прим. пер., если не указано иное).

2

  «Dandelion and Burdock» (дословно с англ. одуванчик и лопух) – безалкогольный напиток из ферментированных корней одуванчика и лопуха. Обладает уникальным травяным вкусом, землистым ароматом, с нотками аниса. Цвет темный, янтарно-карамельный.

3

  Около 30 см (прим. ред.).

4

  «Осколок» (The Shard) – самый высокий небоскреб в Лондоне, по форме напоминающий огромный осколок стекла или льда. 95-этажный небоскреб (72 этажа жилые) высится прямо над Темзой рядом с Лондонским мостом.

5

  Кэнэри-Уорф (Canary Wharf) – деловой квартал в восточной части Лондона.

6

  Британский телеведущий и натуралист, автор документальных фильмов о дикой природе (прим. ред.).

7

  «Мармайт» (Marmite) – знаменитый британский спред, паста для намазывания на хлеб, богатая витаминами группы «В». По виду паста очень густая и похожа на карамельный сироп, но на вкус очень соленая.