Но сегодня стал он братом
Бухаре. Весь мир им рад.
Всем известные на свете
(каждый ярок, как звезда),
Часто ссорились, как дети,
В прошлом эти города.
И почти не притворяясь,
Не хотели в мире жить,
Пальму первенства, стараясь
Непременно захватить.
Бухара при Саманидах,
При Тимуре – Самарканд.
Но исчезли их обиды
Много лет тому назад,
В дни, когда сплочённой стала
Вся узбекская земля,
К счастью, миру прорастая,
Позабыв явленья зла.
Рядом в той семье единой,
Близнецы – брат и сестра,
Продолжают жить и ныне
Самарканд и Бухара.
На земле светлей, прекрасней,
Удивительней их нет.
Их жемчужинами царства
Называли с древних лет.
Лишь за родинку любимой,
Так сказал Хафиз
, не вру,
Он отдал бы, будь эмиром,
Самарканд и Бухару.
Впрочем, я не очень верю
В эту щедрость прошлых лет.
Был в безумии наверно
От любви своей поэт.
Все влюблённые рассудком
Слабы, каждого гнетёт
Время тягостной разлуки —
Он не спит, не есть, не пьёт.
Жизнь становится мученьем.
Всё не радует его:
Ни работа, ни ученье,
Ни охота, ни вино…
Если рядом нет любимой,
В сердце вспыхивает боль.
Очень трепетна, ранима
И чувствительна любовь.
Луноликие красотки,
Эй, Лейла, Ширин, Зухра,
Отчего вы так жестоки?