Метка Афины

Где-то до середины книги мне было достаточно скучно, и я даже сделала для себя вывод, что серия про Перси Джексона была куда интереснее Героев Олимпа. Но потом началась такая движуха, что я мигом забыла про скуку. Приключения в Риме были действительно захватывающими. Понравилось, как читатель сначала наблюдал за Анабет в ее поисках Афины Парфенос, потом за Хейзел, Лео и Фрэнком, которые нашли мастерскую с кучей изобретений Архимеда и попали в засаду эйдолонов, затем мы перешли к Перси, Джейсону и Пайпер, которые едва не потонули. Риордан заставил меня понервничать и попереживать за героев, хоть я и знала, что там еще две книги написаны.

Это просто великолепно! Читала книгу не отрываясь почти шесть часов. Давно меня так не затягивало. Думаю, эта часть даже лучше первой и второй, потому что вся команда наконец в сборе. И отправилась в путь.В этой книге сложно выделить главного героя. Опять повествование идёт почти от каждого члена команды по очереди. И от этого читать только интереснее. Потому что можно увидеть мысли и чувства каждого полубога. Из-за этого в некоторых моментах было жаль Лео. "Седьмое колесо", мда... Я конечно же в это не верю, но главное, что он сам верит. Да и там в принципе у каждого бывает такое мнение. "Лишний", "способности бесполезные" и т.д. Надеюсь к конце цикла ребята поймут, что каждый по своему важен.Сюжет очень интересный. Для меня он разделился на две параллельные части. Спасение Нико и Метка Афины. И каждая была великолепна.Чтение продолжу сейчас же. Потому что просто не могу устоять. Очень хочется узнать, что же случится с героями.

Минусы:1. Перевод. В этой книге приключения футболок Лагеря Юпитера закончились, их всегда называют тем цветом, которым нужно. Однако взамен переводчик решил сразить меня… заместительными. В предыдущих книгах фокальных персонажей почти всегда звали по только именам, но здесь, если речь идет от лица Аннабет, то ее будут периодически называть и девушкой, и дочерью Афины, спасибо, что хоть фамилию не используют. В остальном перевод стал точнее, но словно… мертвее? Знаю, мне не угодишь, но в первых двух книгах, несмотря на то, что перевод был местами более корявый/вольный, текст было просто легче читать?2. Персонажи. У меня нет претензий к Перси, Лео и Пайпер и почти нет к Аннабет. Но Джейсон, Фрэнк и Хейзел, которым автор в этой книге не дает слова, делают огромный шаг назад (хотя Джейсону и Фрэнку не особенно есть куда падать). У меня сложилось впечатление, что все, что Хейзел делала в этой книге, - это переживала за Нико и психовала из-за Лео и Фрэнка, а ведь в «Сыне Нептуна» она была п…Далее