Клуб убийств по четвергам

Завершить год в планах было другой книгой, но не всегда происходит так, как мы этого хотим! В новогоднем флешмобе частенько вижу, что просят посоветовать детективы без крови и всякой жести - это идеальный вариант. Но для меня есть моменты, с которыми я не сумел смириться, чтобы высоко оценить книгу. 1) Сюжет совершенно не увлек, просто читал, чтобы дочитать. 2) Герои прописаны так, что ни один толком не был интересен. 3) Язык показался слишком прост, в основном мне это нравится, но здесь совсем суховато. 4) Полный набор клеше и обязательных правил для современного кино и книг здесь присутствуют. (Единственная женщина, которая может убить угадайте откуда? Верно - из России (это мнение одного из персонажей) и другие глупости, без которых книга ничего не потеряла бы) Четыре этих главных минуса и сформировало мою оценку. Понравился юмор, было несколько моментов, которые заставили улыбнуться. Сам детектив действительно лёгкий. Необычное место действия, пожилые неунывающие люди, изобретатель…Далее

Я долго думала, плохо это переведено или мне так кажется. На этом моментеНа здоровье, Ян, будь гостем.поняла, что плохо. В принципе, я за то, чтобы оставлять английские идиомы непереведёнными, но не до такой же степени. "Да пожайлуста", "да сколько угодно", конкретно в этом случае ещё бы подошло - "сделай одолжение". Глаз сильно спотыкается, так как речь идёт  том, что Яну дали запросто бумаги на перенос кладбища. Если тут была скрытая шутка, что Яну самому давно пора на кладбище, можно было взять русскую идиому "чувствуй себя как дома". *интересно, а Мозаичная комната случаем не Puzzle room? Тогда упущена игра слов, так как puzzle - это ещё и загадка, может быть и детективная"*.И ещё сцена "исповеди". Мне не надо искать оригинал, чтобы понять, что шутка заключалась в том, что читатель уверен: длинную речь произносит мужчина. Я понима, что в русском с окончаниями форм глаголов такое сделать очень сложно, но тут даже не было предпринято и попытки. Почему мы читаем? Почему нам говорят, ч…Далее

Полная попса, мам. Но тебе бы понравилосьЧестно говоря - ждала большего. Причём намного. Такая потрясающая рекламная компания прошла, что ожидала действительно шедевра во всех отношениях. Именно это всё испортило - завышенные ожидания.По сюжету - детектив в классическом стиле. В главных ролях - пенсионеры из поселка, где живут те кому 60+. Написано с юмором. Хорошая, добротная, но достаточно обычная книга. Читается легко. И быстро. Ведь напечатано с большими межстрочными интервалами. Надеюсь сделано это не для увеличения гонорара, а для заботы о зрении читателей.Следить за сюжетом было не интересно. Точнее не было всепоглощающего желания поскорее добраться до финала и узнать чем же всё закончится. В книге есть свои достоинства, но совсем не те, что рекламируют. Не верьте, что роман похож на произведения Бакмана. Разве что возрастом персонажей. Сравните количество и качество цитат в этих книгах - всё станет ясно. В финале есть порция сентиментальных моментов, но даже она меня уже не…Далее