Разреженный воздух

Мне как-то сложно поверить, что я читал "Черного человека" меньше четырех лет назад. Кажется, лет десять прошло. Но нет. Прекрасно, кстати, помню, где читал. Ни на одну книгу в жизни мне так не хотелось написать фанфик, как на "Чёрного человека", настолько впечатляющий мир получился у Моргана. И ни с одной другой книгой мне так не хотелось, чтобы кирпич тома был ещё толще, настолько мне понравился роман. И вот, спустя примерно три года ожидания, "Разреженный воздух" наконец-то вышел! Ждать электронку я, естественно, не стал, купил в бумаге. 700+ страниц выглядят и весят внушительно. Действие происходит в мире ЧЧ, поэтому и вспомнил про него. Ещё пара важных замечаний о творчестве Моргана. Первое — я считаю его, пожалуй, самым "взрослым" автором фантастики. Здесь он обошёл даже Гибсона. У сюжетов Моргана идеальное соотношение брутальности, насилия, секса и серьёзной проблематики. Автор и его герои относятся к насилию, как к неизбежному злу, не трахают всех подряд, не пускают слюни при в…Далее

У Хакана Вейла никогда не было выбора, его мать продала его прямо из своей утробы. Из него слепили генетически модифицированного солдата — обостренная агрессия, невероятная выживаемость, суперрефлексы. Его создавали, чтобы будить на космических кораблях во время мятежей или нападений. Эффективно уничтожая всех на своем пути он быстро помогал вернуть контроль над ситуацией. Правда, за силу приходится платить — 4 месяца из 12 Вейл вынужден проводить в спячке. И теперь, когда его уволили и бросили на Марсе, он тратит много времени и сил, чтобы обеспечить себе спокойную спячку. Вейл берется за любую работу, если за нее хорошо платят. Особенно, если у него нет варианта отказаться. Именно так он становится охранником чиновницы с Земли, которая прилетела устроить аудит и навести на Марсе свои порядки. Что ж, это будет непросто.Морган умеет рисовать мрачный, грязный, но притягательный киберпанк. Марс — так себе местечко, здесь заправляют продажные политики и корпорации, отмывающие деньги на пр…Далее

Если бы не игровое задание, то чтиво под названием "Разреженный воздух" улетело бы в помойку минуте, наверное, на двадцатой. Но обязательства по игре и классное впечатление от "Видоизменённого углерода" того же Ричарда Моргана сделать это, к сожалению, не позволили. Книгу я всё-таки домучила и искренне сожалею о зря потраченном времени. Заявленные киберпанк, детектив и научная фантастика в романе присутствуют. Но размазанный сюжет, обилие постельных сцен и неиссякаемые поток грязных ругательств переводят книгу из научной фантастики в литературный ширпотреб. То ли автор за прошедшие между книгами 16 лет совсем исписался, то ли переводчик Алексей Ионов напортачил, подчеркивая крутизну персонажей в основном посредством мата, но читать эту высокотехнологичную муть, мягко говоря, трудно. Хакан Вейл - безработный киборгизированный наёмник, прозябающий на Марсе и мечтающий вернуться на Землю. Поэтому хватается за любую работёнку, подходящую ему по профилю. Почти случайно он оказывается втянут…Далее