Русско-английский разговорник

Могу я пригласить вас на ланч? – May I invite you for lunch? – мэй ай инва'йт йю: фо: ланч –

Будет вечеринка. Вы прийдете? – There's a party. Are you coming? – зэ'эз э па:'ти – a: йю: ка'мин –

Вы очень добры. – That's very kind of you. – зэтс вэ'ри кайнд ов йю: –

Отлично. Я с удовольствием прийду. – Great. I'd love to come. – грэйт – айд лав ту кам –

Обязательно! – By all means!/Certainly! – бай ол ми:нс – сё:'тэнли –

Вы хотите пойти вечером погулять со мной? – Would you like to go out with me tonight? – вуд йю: лайк ту го'у а'ут виз ми: туна'йт –

Спасибо, но, боюсь, не могу. – Thank you, but I'm afraid I can't. – сэнк йю: бат айм эфрэ'йд ай ка:нт –

Вы хотите пойти на танцы? – Would you like to go dancing? – вуд йю: лайк ту го'у да:нсин –

К сожалению, я не умею танцевать. – Sadly, I can't dance. – сэ'дли ай ка:нт да:нс –

Мы пойдем в кино? – Will we go to the cinema? – вил ви: го'у ту зэ си'нэма –

Спасибо, но я занята. – Thank you, but I'm busy. – сэнк йю: бат айм би'зи –

Вы хотите поехать покататься? – Would you like to go for a drive? – вуд йю: лайк ту го'у фо: э драйв –

Как насчет завтра? – What about tomorrow? – вот эба'ут тумо'ро –

Во сколько мы пойдем? – What time will we come? – вот тайм вил ви: кам –

Во сколько мы встретимся? – What time will we meet? – вот тайм вил ви: ми:т –

Встретимся в семь часов. – Let's meet at seven o'clock. – лэтс ми:т эт сэ'вэн окло'к –

Где мы встретимся? – Where will we meet? – вэ'э вил ви: ми:т –

Встретимся перед входом. – Let's meet at the entrance. – лэтс ми:т эт зэ э'нтрэнс –

Где вы будете ждать? – Where will you be waiting? – вэ'э вил йю: би: вэ'йтин –

Я заеду за вами. – I'll pick you up. – айл пик йю: ап –

Вы готовы? – Are you ready? – а: йю: рэ'ди –

Я готов. – I'm ready. – айм рэ'ди –

Извините, что опоздал! – Sorry for being late! – со'ри фо: би:н лэйт –

Могу я прийти с другом/подругой? – May I bring a friend/girlfriend? – мэй ай брин э фрэнд/гё:'лфрэнд –

Я боюсь мы сейчас опоздаем. – I'm afraid we have to leave now. – айм эфрэ'йд ви: хэв ту ли:в на'у –

В следующий раз вы должны прийти к нам. – Next time you must come to visit us. – нэкст тайм йю: маст кам ту ви'зит ас –

Спасибо за вечер. Это было прекрасно. – Thanks for the evening. It was great. – сэнкс фо: зэ и'внин – ит воз грэйт –

Общение на вечеринке

Вы прекрасно выглядите! – You look fine/great/wonderful/beautiful! – йю: лук файн/грэйт/ва'ндэфул/бйю:'тэфул –

Это платье вам очень идет! – This dress suits you well! – зис дрэс сйю:тс йю: вэл –

Это очень красиво! – This looks great! – зис лукс грэйт –

Ты замечательный! – You are great/fantastic! – йю: а: грэйт/фэнтэ'стик –

Мне бы хотелось узнать тебя лучше. – I'd like to get to know you better. – айд лайк ту гэт ту но'у йю: бэ'тэ –

Ты мне очень нравишься. – I like you very much. – ай лайк йю: вэ'ри мач –

Я тебя люблю. – I love you. – ай лав йю: –

Оставьте меня в покое! – Leave me alone! – ли:в ми: эло'н –

Вы много путешествуете? – Do you travel a lot? – ду: йю: трэ'вэл э лот –

Давайте потанцуем! – Let's dance! – лэтс да:нс –

Вы не возражаете если я закурю? – Do you mind if I smoke? – ду: йю: майнд иф ай смок –

Желаете сигарету? – Would you like a cigarette? – вуд йю: лайк э сигэрэ'т –

Не дадите ли прикурить? – Can I ask you for a lighter, please? – кэн ай аск йю: фо: э ла'йтэ пли:з –

У вас есть зажигалка? – Do you have a light, please? – ду: йю: хэв э лайт пли:з –

Почему вы смеетесь? – Why are you laughing? – вай а: йю: ла:'фин –

Мой английский так плох? – Is my English that bad? – из май и'нглиш зэт бэд –

Вы не возражаете если я сяду здесь? – Do you mind if I sit here? – ду: йю: майнд иф ай сит хи'э –

Можно вас угостить? – May I buy you a drink? – мэй ай бай йю: э дринк –

Могу я предложить вам выпить? – Can I get you a drink? – кэн ай гэт йю: э дринк –

Что вы будете пить? – What would you like to drink? – вот вуд йю: лайк ту дринк –

Вы ждете кого-нибудь? – Are you waiting for someone? – а: йю: вэ'йтин фо: са'мван –

Вы свободны сегодня вечером? – Are you free this evening? – a: йю: фри: зис и'внин –