Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 7

Оборот there be перекладаеться, починаючи з обставини мiсця, яка зазвичай знаходиться наприкiнцi речення. Якщо обставини мiсця немае, то при перекладi, речення починаеться зi слiв е, iснуе, бувае, знаходиться або зовсiм не перекладаеться.

Оборот there be використовують, коли хочуть сказати, що щось iснуе (не iснуе) або знаходиться (не знаходиться) в конкретному мiсцi.

Число дiеслова be визначаеться за кiлькiстю першого iменника, що стоiть пiсля цього вислова.

There is one more thing – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як ще одна рiч.

Повторимо ще раз.

There is one more thing to say.

1243. Ми старiемо? (Дiя вiдбуваеться на момент промови.) – Are we getting older?

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто у прикладi №1203.

Повторимо ще раз.

Are we getting older?

1244. Я маю на увазi, що набагато бiльше може бути зроблено. – I mean that much more can be done.

Це приклад використання конструкцii займенник + mean that –мати на увазi, що, на початку речення.

Конструкцiя пiдмет + can + be + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …, використовуеться для вказiвки на можливiсть скоення чогось в теперiшньому часi.

Do – did – done – це три форми неправильного дiеслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

I mean that much more can be done.

1245. Передбачалося, що вiн дасть iй цей артефакт. – He was supposed to give this artifact to her.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часi.

Пiдмет + was/were + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Повторимо ще раз.

He was supposed to give this artifact to her.

1246. Що стосуеться мене, завтра в цей час я гратиму на вiолончелi. – As far as I'm concerned, I'll be doing the same this time tomorrow.

Це стверджувальне речення в Future Continuous Tense, з вступною фразою на початку речення.

Вступна фраза + пiдмет + will be + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Future Continuous Tense – майбутнiй продовжений час, описуе тривалу дiю, яка вiдбуватиметься в певний момент у майбутньому (найближчому чи вiддаленому).

З цим часом часто використовуються такi обставини часу: at that time – в цей час, at 5 o’clock – о 5 годинi, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – весь час, from 6 till 8 – з 6 до 8 години та iншi.

Стверджувальна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will be + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Заперечна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will not = won’t + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Питальна форма в Future Continuous Tense:

(Питальне слово) + will + пiдмет + be + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

As far as I'm concerned – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як що стосуеться мене ….

Play the cello – якщо дiеслово play мае значення – грати на якихось музичних iнструментах, то перед назвою музичного iнструменту ставиться означений артикль. Жоднi прийменники не використовуються.

Повторимо ще раз.

As far as I'm concerned, I'll be playing the cello this time tomorrow.

1247. Поспiшай, будь ласка, якщо ти не хочеш запiзнитись! – Hurry up, please, if you don't want to be late!

Це наказова речення в умовному способi нульового типу.

If/When + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому теперiшньому часi

Звернiть увагу на те, що не мае значення, яка частина речення буде першою, а яка – другою. Якщо речення починаеться з умови if/when, то пiсля неi ставиться кома, а якщо умова стоiть в другiй частинi речення, то кома перед if/when не потрiбна.

В даному прикладi кома перед if вiдокремлюе вступне слово please.

Наказове речення починаеться з дiеслова без частки to.

Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Для надання висловленню ввiчливостi, на початку або в кiнцi речення додаеться please.

Hurry up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як квапитися, поспiшати.

Повторимо ще раз.

Hurry up, please, if you don't want to be late!

1248. Це не може бути змiнено. – It can't be changed.