Английский язык. Теория и практика. Предлог

We had a change of plane at Budapest on our way to Roma. – ПопутивРимунасбылапересадкавБудапеште.

Предлог in представляет город скорее как площадь, большой район с улицами и домами:

There are many parks in Toronto. – ВТоронтотакмногопарков.

– Предлог in может обозначать время:

I’ve visited this museum in 1987. – Япосетилмузейв 1987.

Обратите внимание, что предлог in обозначает несколько протяженный период времени:

High-park is so beautiful in October. – Хай-парктакойкрасивыйвоктябре.

You won’t recognize me in a month! – Черезмесяцтыменянеузнаешь!

I’ve read the text in 40 minutes. – Япрочиталтекстза 40 минут.

а предлог at – конкретный момент:

We leave at 5 o’clock. – Мы выезжаем в 5 часов.

Употребление предлога About

– Для обозначения темы разговора:

I would like to tell you about the harm of smoking. – Я хотел бы рассказать вам о вреде курения.

– Для обозначения приблизительной оценки:

This watermelon weighs about 6 kilograms. – Этот арбуз весит где-то 6 килограммов.

It must be about 3 o’clock. – Сейчас должно быть около 3 часов.

– Для обозначения места или направления (вокруг):

Walk about the square and meet me in 15 minutes. – Обойдите вокруг площади и встретьтесь со мной через 15 минут.

Употребление предлога Above, Below

– Предлог above передает значения места или направления (над, выше):

My neighbor above is so loud. – Мойсоседсверхутакойгромкий.

– Предлог above имеет значение свыше, больше чем:

Above 3000 visitors took part in the expo. – В выставке приняло участие более 3000 посетителей.

– Предлог below выражает значение под, ниже:

I love flying on airplanes and seeing only clouds below me. – Я люблю летать на самолетах и видеть под собой только облака.

It was fifteen degrees below zero this morning. – Сегодня утром было пятнадцать градусов ниже нуля.

Употребление предлога After, Before

– Предлог after обозначает время (в значении после):

After we finish packing the furniture it must be loaded on the truck. – После того, как мы закончим упаковывать мебель, ее нужно будет погрузить на грузовик.

– Предлог after обозначает время (в значении вслед, за):

Don’t run, the dogs will run after us. – Не беги, а то собаки побегут следом за нами.

– Предлог before обозначает время (в значении до, перед):

I will try to return home before 6. – Я постараюсь вернуться домой до шести.

You must tell me a tale before I go to sleep. – Перед тем, как я пойду спать, ты должен рассказать мне сказку.

– Предлог before обозначает местo (в значении перед):

You keep stopping before each shop window. – Вечно ты останавливаешься перед каждой витриной.

Употребление предлога By

Предлог by соответствует действующему лицу или силе, то есть играет роль агентивного творительного падежа в русском языке:

This violin was made by a famous master. – Этаскрипкабыласделанаизвестныммастером.

Также он может обозначать средство или способ совершения действия:

I’ve started my business by selling apples.