Английский язык. Теория и практика. Частицы. Междометие. Пунктуация

aww – выражение умиления

Aww! Is it your kitten? – Ути!/Утю-тю!/Ах! Это твой котеночек?

boo – выражение неодобрения

Boo! Go away from the stage! – Бууу! Уйди со сцены!

dear – выражение сочувствия

Oh dear! Does it hurt? – Бедняжка! Болит?

dear – выражение удивления

Dear me! What a surprise! – Не может быть!/Да ладно! Вот это сюрприз!

eh – побуждение повторить высказывание

It’ cold here. – Eh? – I said It’s cold here. – Холодно здесь. – Что-что? – Я говорю, холодно здесь.

eh – выражение заинтересованности в ответе собеседника (enquiry)

What do you think of that, eh? – Ну так что ты об этом думаешь, м?

eh – выражение удивления

Eh! Really? – Да ладно! Серьезно?

eh – побуждение согласиться

Let’s go, eh? – Ну давай пойдем, а?

er – выражениенеуверенности

Paris is the capital of … er … France. – Париж столица … а … Франции?

hey – привлечение внимания

Hey! look at that! – Эй! Посмотри на это!

hey – выражение удивления и радости

Hey! What a good idea! – Ничегосебе! Отличная идея!

hmm – выражение неуверенности, сомнения или несогласия

Hmm. I’m not so sure. – Эээ … ммм … Я не очень уверен.