Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 12

Глагол hate позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать I hate to do it.

Повторим ещё раз.

I hate doing it.

2297. Какойнеэффективныйметод! – What an ineffective method!

Это пример употребления конструкции What + связка прилагательного с существительным в единственном числе + !

Обратите внимание на отсутствие глаголов.

Повторим ещё раз.

What an ineffective method!

2298. О, мне хотелось бы, чтобы он пришел сегодня вечером! – Oh, I wish he came tonight!

Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish в сослагательном наклонении Past Subjunctive I.

I wish + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.

Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы, чтобы он пришел, но он не пришел.

Come – came – come – это три формы неправильного глагола – приходить, подходить; идти.

Повторим ещё раз.

Oh, I wish he came tonight!

2299. Я хотел бы осмотреть этот город. – I'd like to get round the city.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …

В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Get around – это фразовый глагол. Переводится как осмотреть какое-то место.

Get round – это фразовый глагол. Переводится как осмотреть какое-то место.

Повторим ещё раз.

I'd like to get round the city.

2300. Вдоролнениекэтому, мыпотратилиэтиденьгиещёнаоднувещь. – In addition to it, we spent this money on one more thing.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с вводной фразой в начале предложения.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

In addition to it – это устойчивое выражение. Переводится как в добавление к этому.

Spend – spent – spent – это три формы неправильного глагола – тратить, расходовать на что-либо.

Spend on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как тратить на.

Повторим ещё раз.

In addition to it, we spent this money on one more thing.

Часть 6

2301. Яхотелбызаметить, чтонамнужноэтообдумать. – I'd like to note that we need to think it over.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – модальный глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – would. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – need.

Think over – это фразовый глагол. Переводится как обдумывать, размышлять, продумывать, взвешивать, оценивать.

Повторим ещё раз.

I'd like to note that we need to think it over.

2302. Если бы я был миллионером, я мог бы помочь другим людям намного больше. – If I were a millionaire, I could help other people much more.

Это пример предложения в условном наклонении второго типа.

If + предложение в простом прошедшем времени ? подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …

Обратите внимание, что несмотря на использование простого прошедшего времени, речь идет не о прошлом, а о гипотетическом настоящем или будущем.