Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 1

If it's checked, it works properly.

77. Больше денег может быть проинвестировано. – More money can be invested.

Это пример использования конструкции can/could + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + ….

Эта конструкция указывает на возможность (или невозможность) совершения чего-то в настоящем или прошедшем времени.

Повторим ещё раз.

More money can be invested.

78. Авария была слишком ужасной, чтобы о ней говорить. – The accident was too terrible to talk about it.

Это пример использования инфинитива с наречием too – слишком.

Инфинитив часто используется в предложениях с наречиями too – слишком и enough – достаточно, чтобы показать, для чего именно чего-то слишком или достаточно.

Структура предложения выглядит так:

Предложения с too или enough + инфинитив + …

Повторим ещё раз.

The accident was too terrible to talk about it.

79. Янемогпредвидетьэтоимысомневались, чтоонвсёпредвидел. – I couldn't foresee it and we doubted that he'd foreseen everything.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глаголы в форме простого прошедшего времени – couldn't и doubted. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме в Past Perfect Tense – had foreseen.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №8.

Foresee – foresaw – foreseen – это три формы неправильного глагола – предвидеть, предвосхищать, предсказывать.

Повторим ещё раз.

I can't foresee it and we doubted that he'd foreseen everything.

80. Сколько продолжается один урок? Урок обычно продолжается сорок минут. – How long does one lesson last? The lesson usually lasts for forty minutes.

Первое предложение – это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Второе предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Last for – это устойчивое выражение. Переводится как продолжаться, длиться какой-то промежуток времени.

Повторим ещё раз.

How long does one lesson last? The lesson usually lasts for forty minutes.

Часть

5

81. Давайобсудимэто! – Let's (Let us) talk it over!

Это предложение в повелительном наклонении.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Во фразах типа дайте, позвольте мне/нам/ему/ей + глагол, используется глагол let – позволять.

Повторим ещё раз.

Let's (Let us) talk it over!

82. Еслизавтраонбудетсвободен, онобязательнопридеткнамнавечеринку. – If he is free tomorrow, he will certainly come to our party.

Это условное наклонение первого типа.

If/When + предложение в простом настоящем времени ? предложение в простом будущем времени

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.

Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.