Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 20

Второй тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.

Повторим ещё раз.

If my salary were higher, I could buy new yacht.

3855. Это следовало бы сказать. – It should have been said.

Это пример употребления модального глагола should в прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения несостоявшегося действия.

Подлежащее + should + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Смысл предложения заключается в том, что это не было сказано.

Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

It should have been said.

3856. Втовремякаконибудуттерятьденьги, мымаксимизируемнашуприбыль. – While they're losing money, we'll be maximizing our profit.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого будущего времени – will be. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Present Continuous Tense – are losing.

Подробно время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №3808.

Обратите внимание, что предложение во времени Present Continuous Tense после while, переводится на русский язык во времени Future Continuous Tense.

Повторим ещё раз.

While they're losing money, we'll be maximizing our profit.

3857. Он слишком часто хвастается. – He boasts too often.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

He boasts too often.

3658. Он, наверное, унесбумагу. – He must have carried the paper away.

Конструкция подлежащее + must have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + … используется в прошедшем времени и переводится как наверное.

Повторим ещё раз.

He must have carried the paper away.

3859. Мне нужно сделать эти упражнения. – I need to do these exercises.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

I need to do these exercises.

3860. Если это будет проверено, это будет работать надлежащим образом. – If it's checked, it'll work properly.

Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.

If/When + предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени ? предложение в простом будущем времени

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.

Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.

Повторим ещё раз.

If it's checked, it'll work properly.

Часть 4

3861. Он мог всегда рассчитывать на мою помощь. – He could always count on my help.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом could, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в прошлом.

Подлежащее + could + основной глагол без частички to + …

Count on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как рассчитывать на кого-либо.

Повторим ещё раз.

He could always count on my help.

3862. Яблагодарентебезаэто. – I'm grateful to you for it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

To be grateful to – это устойчивое выражение прилагательного с предлогом. Переводится как быть благодарным кому-то.