Повесть о Ерше Ершовиче

…полишнаго… – краденых вещей

8

…Уличаем Божиею правдою да кресным целованием…– «Божия правда» (то же, что «общая правда») – свидетельство, заведомо признаваемое и истцом и ответчиком. «Кресное целование» – судебная присяга.

9

…сильно…– насильно

10

…Сшлемся, господа, из виноватых…– Ссылка «из виноватых» – ссылка одной из сторон на свидетеля, с условием принять его показания, независимо от того, в чью пользу он покажет.

11

…племяни…– родственники

12

…ссужаютьца…– дают деньги в долг

13

…почему тебе те люди недруги…– Тяжущийся мог отвести свидетеля, если он в состоянии доказать его пристрастность.

14

…езду платить нечем…– За доставку свидетелей платили пополам истец и ответчик.

15

…оправили…– оправдали

16

…бедо…– бедовый

17

…досталь…– остаток

18

…перешиб…– прострел

19

…бить ево кнутом нещадно…– Несостоятельный ответчик «выдавался головою» истцу.

20

…статки…– имущество