Энциклопедия диссидентства. Восточная Европа, 1956–1989. Албания, Болгария, Венгрия, Восточная Германия, Польша, Румыния, Чехословакия, Югославия

Дьердь Конрад (György Konrád)

02.04.1933 – 13.09.2019

Писатель, прозаик, один из самых популярных авторов самиздата. Пресс-секретарь «Демократической хартии», член Национального совета Союза свободных демократов.

Родился в Дебрецене в еврейской религиозной семье; отец Дьердя был состоятельным негоциантом. Учился в реформатской гимназии в Дебрецене, затем в гимназии им. Имре Мадача в Будапеште. В 1951–1956 годах изучал венгерскую филологию в Будапештском университете им. Лоранда Этвеша.

Во время *венгерской революции 1956 года воевал в национальной гвардии. После поражения восстания, опасаясь преследований, закопал оружие, но решил не бежать за границу, а остаться в Венгрии.

В 1956–1957 годах сотрудничал с журналом «Фотожизнь» («Életképek»), затем два года не имел постоянной работы. В 1959–1965 годах служил в 7‐м районе Будапешта попечителем несовершеннолетних. Первая повесть Конрада «Инспектор», изданная в 1969 году, основывалась на опыте этой работы. Сотрудничал с издательством «Геликон», редактировал переводы русских классиков, составил сборник новой французской прозы.

В 1965–1973 годах вместе с социологом Иваном Селеньи работал в Институте городского планирования и застройки.

Впоследствии Конрад и Селеньи написали в соавторстве две работы. В первой, «Социологические проблемы новых микрорайонов», авторы доказывали, что, вопреки утверждениям официальной пропаганды, бюрократическая система распределения жилья укрепляет в обществе существующее при социализме социальное неравенство. Во второй, «Путь интеллигенции к власти», авторы выдвинули тезис, что в восточноевропейских обществах на деле господствует вовсе не рабочий класс и даже не партийная номенклатура, а интеллигенция, которая, стремясь сохранить свои привилегии, согласилась на сотрудничество с «верхами», то есть партийными кадрами.

Когда они писали эти тексты, оба уже были безработными интеллигентами, вытесненными в маргиналы. В 1973 году, во время идеологической чистки, обоих уволили из института. Они знали, что за ними ведется слежка, и, чтобы обеспечить безопасность, каждый вечер закапывали три экземпляра рукописей в саду Чабанка, где работали. Они также попросили фотографа и поэта Тамаша Сентъоби сделать микрофильмы этих рукописей. Несколько дней спустя полиция под предлогом поиска порнографических снимков произвела обыск в квартире Сентъоби, конфисковала рукописи и задержала фотографа. Конрад и Селеньи были арестованы и на семь дней посажены в следственный изолятор. Власти, однако, не сумели найти доказательств, что найденный полицией единственный экземпляр читал кто-то помимо его авторов. Прокурорским решением обвинение в подстрекательстве было снято. Однако троих задержанных обязали покинуть Венгрию, в противном случае им пригрозили тюремным заключением. Селеньи и Сентъоби эмигрировали, а Конрад после длительных раздумий решил остаться в Венгрии.

Однако один экземпляр книги «Путь интеллигенции к власти» попал на Запад, и его переводы вышли во многих странах. На венгерском ее впервые издал Бернский свободный протестантский университет (1978); это издание размножило и распространило в 1985 году подпольное издательство «Поток» («Áramlat»).

На рубеже 1970–1980‐х, во время дискуссий оппозиционеров, проходивших в квартире Яноша Кенеди, взгляды Конрада подверглись резкой критике, особенно тезис о том, что интеллигенция якобы располагает в Венгрии какой-то властью. Оппоненты Конрада считали, что ни получение высшего образования все возрастающим числом государственных и партийных чиновников, ни требуемое властями вступление в партию интеллигентов, художников и представителей свободных профессий не свидетельствуют о связи интеллигенции с партийной бюрократией и тем более о формировании самостоятельной общественной прослойки.

Формально Конрад не принадлежал ни к одной из оппозиционных группировок, однако до конца поддерживал с оппозицией профессиональные и дружеские отношения, а свои контакты на Западе использовал для распространения информации о деятельности венгерской оппозиции.

Помимо текстов, написанных совместно с Селеньи, пользовалась известностью книга Конрада «Соблазн автономии» (Париж, 1980), где он сформулировал идеалы сознательного гражданина, свободного от давления государства и идеологии, критически настроенного по отношению как к Востоку, так и к Западу.

Еще одной важной темой в сочинениях Конрада был вопрос самосознания венгерского еврейства, необходимость интеграции и приятия вместо принудительной ассимиляции и приспособления к большинству.

В 1988 году Конрад стал членом Национального совета *Союза свободных демократов, с 1993 года был пресс-секретарем «Демократической хартии» – неформальной группы, которая устраивала демонстрации и другие акции протеста против действий, угрожающих демократии.

В 1990 году Конрад был избран председателем Международного ПЕН-клуба и оставался на этом посту до 2003 года. В 2009 году безуспешно баллотировался в Европарламент от свободных демократов.

Получил ряд литературных премий: премию им. Гердера (1984), Кошутовскую премию (1990), премию Мира немецких книгоиздателей (1991), им. Карла Великого (2001), им. Николы Теслы (2003), им. Верфеля (2007). Почетный доктор университета в Новом Саде (2003).

Умер в Будапеште после продолжительной болезни.

Градооснователь: Роман / пер. Ю. Гусева. Будапешт: Понт, 1999; То же на венг.: A városalapító. Budapest, 1977.

«Живем как бы на минном поле». [Интервью «Нью-Йорк таймс» взяла Патриция Блейк] // РМ. 12.10.1978.

Соучастник: Роман / пер. Ю. Гусева. М.: Языки славянской культуры, 2003; То же на венг.: A cinkos. [2‐е изд.]. Budapest, 1989.

Тяжелый день: Повесть / пер. Ю. Гусева // ИЛ. 1991. № 4.

Реальность литературы и реальность мира: Выступление на 56‐м всемирном конгрессе ПЕН-клуба. Вена, 5 ноября 1991 г. / пер. Ю. Гусева // Диапазон. 1992. № 1.

Az új lakótelepek szociológiai probléma. Budapest, 1969. (Соавт. I. Szelényi).

Az értelmiség útja az osztályhatalomhoz. Bern; Paris, 1978; Budapest, 1985; 1989. (Соавт. I. Szelényi).

Az autonómia kisértése. Paris, 1980; Budapest, 1989. (Соавт. I. Szelényi).

Letter from Budapest // Cross Currents. 1982. № 1.

Az állami ember és a cenzura. Budapest, 1983; 1985.

Antipolitika. Budapest, 1986; То же на англ.: Antipolitics: pushing the state out of our nightmares: an essay. San Diego, 1984; То же на фр.: L’Antipolitique. Paris, 1987.

Ölni vagy nem ölni? Budapest, 1985.

Is the Dream of Central Europe Still Alive? // Cross Currents. 1986. № 5.

Kerti mulatság. Budapest, 1987.

Európa köldökén. Esszék. 1979–1989. Budapest, 1990.

A közép tágulása. Gondolkodás Európáról. Budapest, 2004.

Harangjáték (Megjelenik a 80. Ünnepi Könyvhétre). Budapest, 2009.

Itt Europában. Budapest, 2014.

Liehm Antonin J. Gyorgy Konrad et la parabole poètique // Cahiers de l’Est. 1976. № 8.

Paul Neuburg. Les romans de György Konrád // Index on Censorship. 1976. № 4.

Birnbaum M. D. The Tropics of Love and Loyalty in Gyorgy Konrad’s The Loser// Cross Currents. 1988. № 7.

Tihanyi P. Harcok. Budapest, 2001.

Berman R. György Konrad sur le totalitarisme «Third» // TELOSscope. 26.08.2006. URL: http://www.telospress.com/gyorgy-konrad-on-the-third-totalitarianism/ (дата обращения 18.10.2018).

Сайт, посвященный Конраду (на венгерском, немецком, английском и французском языках), – http://konradgyorgy.hu/.

Дьердь Янош Крашшо (György János Krassó)

19.10.1932 – 12.02.1991

Оппозиционер-радикал, осужденный за участие в венгерской революции. Вдохновитель многих общественных акций, руководитель подпольного издательства «Венгерский Октябрь» («Magyar Octóber»); председатель созданной в 1989 году партии под тем же названием.

Родился в Будапеште в семье интеллигентов. Отец, адвокат, после прихода к власти коммунистов работал учителем; мать домохозяйка, позже стала работницей на фабрике. В 14 лет по специальному разрешению вступил в компартию. В 17 лет оставил гимназию и решил освоить профессию токаря, чтобы «узнать настоящую жизнь рабочих». В 1951 году окончил вечернюю гимназию и поступил в Будапештский экономический университет. Там на собраниях критиковал политику Ракоши и Сталина. В 1952 году был исключен из партии, а в апреле 1955 года из университета. Работал подсобным рабочим; от коммунистических убеждений вскоре отошел.

К *венгерской революции 1956 года присоединился с самого начала: участвовал в осаде здания Будапештского радио, сражался с оружием в руках, вместе с друзьями раздобыл множительный аппарат и печатал на нем листовки «Венгерский Октябрь» и газету «Революция» («Szabadságharc»), в которых агитировал за повстанцев и критиковал Имре Надя за непоследовательность. 25 октября 1956 года был схвачен органами госбезопасности. Должен был предстать перед чрезвычайным судом за нарушение запрета покидать квартиры и ношение оружия, но 30 октября, после пяти дней допросов и избиений, был освобожден. После советского вторжения Крашшо снова раздобыл гектограф и вместе с друзьями продолжил борьбу. Они печатали и распространяли листовки с призывами рабочих советов и воззванием Союза литераторов. В ночь на 15 ноября 1956 года был арестован, в июне 1957 года приговорен за участие в революции к 7, а в октябре судом второй инстанции к 10 годам лишения свободы.

27 марта 1963 года вышел на свободу по всеобщей амнистии. Открыто рассказывал о своем тюремном опыте, о казнях, свидетелем которых был. Его снова арестовали и после полугодового следствия отдали под суд по обвинению в подстрекательстве. Однако суд вынес оправдательный приговор за недостатком улик.

После выхода на свободу работал токарем, переводчиком, в 1970‐е вышел на пенсию по инвалидности. В середине 1970‐х познакомился с группой социологов (Иштваном Кеменем, Оттилией Шольт, Золтаном Жилле), связанных с нарождающейся оппозицией. С другими деятелями оппозиции, тогда еще близкими к марксизму (Миклошем Харасти, Дьердем Далошем, Дьердем Бенце, Яношем Кишем), не стал устанавливать контакт по идеологическим причинам.

Крашшо очень много сделал для увековечения венгерской революции, особенно для сохранения памяти о многих безымянных участниках сражений. Самым главным его делом, наряду с созданием в 1984 году подпольного издательства «Венгерский Октябрь» («Magyar Octóber»), было издание перевода книги Билла Ломакса «Венгрия 1956», снабженного примечаниями и комментариями. Издательство опубликовало также «Венгерский дневник» Виктора Ворошильского в переводе Грациа Кереньи (1984), избранные труды Иштвана Бибо, книгу Белы Саса о процессе Ласло Райка «Без принуждения». Книги издательства отличались высоким для самиздата уровнем исполнения, тщательным графическим оформлением, выходили на хорошей бумаге.

Важными мероприятиями, организованными Крашшо, стали циклы лекций, посвященных 25‐й годовщине венгерской революции (1981) и казни Имре Надя (1983).

Систематически передавал на радио «Свободная Европа» информацию о деятельности венгерской оппозиции. В 1984 году был подвергнут *милицейскому надзору. Протест, направленный генеральному прокурору в связи с репрессиями в отношении Крашшо, подписали 228 человек.

В 1985 году выехал в Лондон навестить тяжелобольного брата, а после его смерти решил остаться в Англии. Там он создал агентство «Венгерский Октябрь», целью которого было информировать Запад о деятельности венгерской оппозиции. Он собирал информацию по телефону и передавал ее на радио «Свободная Европе» и западным информационным агентствам.

В июне 1989 года Крашшо вернулся в Венгрию на символические похороны Имре Надя; критиковал «слишком компромиссную» позицию независимых организаций, принявших участие в церемонии. Перед первыми свободными выборами 1990 года создал радикальную партию «Венгерский Октябрь», которая, однако, не прошла в парламент.

Вместе со своими сторонниками Крашшо пользовался огромным вниманием СМИ, главным образом благодаря акциям политического характера, например демонстративному возвращению старого названия улице Надор, которой после войны было присвоено имя коммуниста Ференца Мюнниха. Вскоре старые названия были возвращены многим улицам Будапешта.

Emlékezés halottainkra. Beszélgetés Krassó Györggyel a Nagy Imre perről és a magyar forradalomról. Wien, 1984.

Maradj velünk! Krassó György írásai. Budapest, 1992.

Csizmadia 1995.

Modor Á. Célkereszben Krassó. Budapest, 2006.

Sneé P. Gyuri után. Budapest, 2006.

Pályi A. Krassó-redivivus? // Élet és Irodalom. 23.03.2007.

Шандор Лесак (Sándor Lezsák)

р. 30.10.1949

Прозаик, поэт, педагог. Организатор встречи представителей «народно-национальной» оппозиции в Лакителеке. В постсоциалистической Венгрии член парламента.

Родился в Будапеште. Изучал историю и венгерскую филологию в Высшем педагогическом училище в Сегеде. Получил диплом в 1975 году.

В 1968–1969 годах работал грузчиком и помощником библиотекаря в Национальной библиотеке им. Сеченьи. Там же впервые столкнулся с проблемами венгерских меньшинств в соседних странах, изучал недоступные читателям документы, связанные с событиями *венгерской революции 1956 года. В 1969 году переехал в район Лакителека, в 1970–1974 годах работал учителем в сельской школе в Сикре, в 1974 году стал учителем средней школы в Лакителеке. В 1969–1985 годах был руководителем театрального коллектива Дома культуры в Лакителеке и референтом по вопросам культуры. С 1977 года был членом правления Кружка молодых писателей им. Аттилы Йожефа. В 1977 году письменно отказался от награды «За заслуги в руководстве социалистической культурой».

Лесак регулярно устраивал в Лакителеке мероприятия с участием оппозиционно настроенной интеллигенции со всей страны. Его гостем был Андраш Шюте, один из крупнейших писателей румынской Трансильвании; он писал свои произведения по-венгерски, но в Венгрии его не печатали. В 1978 году организовал в Лакителеке конференцию молодых писателей под девизом «Родина и национальное сознание». В ней приняли участие более ста молодых литераторов, в частности такие видные представители венгерской литературы, как Шандор Чоори и Дьюла Ийеш.

В 1979 году стал членом секретариата Фонда им. Габора Бетлена, созданного для помощи венграм за границей.

22 октября 1985 года, в канун 29‐й годовщины революции 1956 года, организовал в Лакителеке литературный вечер «Антология», на котором было зачитано, в частности, опубликованное в подпольной печати стихотворение Дьюлы Ийеша «Одна фраза о тирании». Вечер был расценен как направленный против существующего политического строя, и Лесака уволили из Дома культуры. Вскоре «проверяющие» властей посетили в школе урок истории Лесака, и в результате он был на год лишен права работать учителем.

Подпись Лесака стоит под коллективным письмом генеральному прокурору в связи с учреждением *милицейского надзора над Дьердем Крашшо (ноябрь 1984 года), под заявлением восточноевропейских оппозиционеров, опубликованным 23 октября 1986 года, в 30-ю годовщину венгерской революции, и под «письмом ста», направленным 8 сентября 1987 года премьер-министру Венгрии Карою Гроссу (в этом письме сформулированы условия, на которых общество может согласиться с ограничениями, вызванными экономическим кризисом).

Лесак – один из основных организаторов *встречи в Лакителеке 27 сентября 1987 года, во время которой был создан *Венгерский демократический форум; сама встреча проходила в его доме.

Осенью 1988 года как представитель ВДФ принял участие в организации мероприятий в связи с 32‐й годовщиной венгерской революции.

В 1994–1996 годах был вице-председателем ВДФ, затем до 1999 года исполнял обязанности председателя. В 1994–2004 годах был депутатом парламента от ВДФ. В ноябре 2004 года вышел из партии. С 2004‐го по 2006 год – независимый депутат, в 2006 году примкнул к *«Фидес» – Венгерской гражданской партии. Тогда же стал вице-спикером парламента.

В 2018 году в четвертый раз избран в парламент.

В 1991 году основал Фонд Лакителека, где остается председателем контрольного совета. Занимает пост директора Лакителекского высшего народного училища. С 2004 года президент Общества кардинала Миндсенти.

За литературную деятельность отмечен, в частности, премией Литературного товарищества им. Аттилы Йожефа в Кливленде (1984), премией международного культурного общества «Геликон» (1990) и премией им. Яноша Пилинского (1993).

Mindszenty emléknap // Lakitelek Népfőiskola. 1996. Oct. 2. Lakitelek, 1997.

Keresztény panteon // Lakitelek Népfősikola. 2002. Lakitelek, 2002.

Társai elmentek Megváltót nézni. Budapest, 2015.

Színitanoda. Budapest, 2016.

Lezsák Sándor – Birinyi József: Mint a madarak. Budapest, 1988.

Beszélgetés Lezsák Sándor / ősszeál. G. Gróth. Budapest, 1995.

Negyedszázad üzenete: 25 éves a Magyar Népfőiskolai Collegium / red. S. B. Úrházy-Kis. Budapest, 2017.

Енё Надь (Jenő Nagy)

р. 08.10.1952

Издатель, основатель независимых издательств «Вера» («Hitel») и АБЦ. Один из самых известных представителей «народно-национальной» оппозиции.

Родился в Будапеште. В 1972–1976 годах изучал социологию и венгерскую филологию в Будапештском университете им. Лоранда Этвеша. Был оставлен при университете как ассистент кафедры философии. Участвовал в качестве технического секретаря в работе над общевенгерским исследовательским проектом «Социалистическое сознание». Заказывал авторам тексты и переводы, давая при этом возможность заработать тем, кому было запрещено публиковаться.

В 1980 году с ним не продлили контракт, и с осени 1981 года он стал сотрудником руководимого Габором Демским независимого издательства *АБ. Принимал участие в редактировании, печати и распространении изданий, предоставлял для работы свою квартиру. В 1982 году полиция провела у него обыск, во время которого было конфисковано большое число книг. Надя доставили в полицию, где ему объявили *милицейское предупреждение. Осенью 1982 года он основал собственное книжное издательство «Вера». В 1983 году основал *АБЦ – второе из ведущих подпольных издательств того периода. В мае 1983 года, после очередного проведенного у него обыска, снова получил милицейское предупреждение. В 1985 году редактировал единственный увидевший свет номер культурно-политического журнала «Волнорез» («Vakond»). В 1986–1992 годах был редактором и издателем радикального журнала «Демократ» («Demokrata»). В 1980‐х Надь издал свыше 20 книг.

Правил конспирации Надь не соблюдал, и в результате обыски в его доме проводились все чаще. В 1986–1987 годах неоднократно подвергался штрафу за нарушение закона о печати.

23 октября 1986 года в его квартире отмечалась 30-я годовщина *венгерской революции. В декабре 1986 года, январе, июне и августе 1987 года полиция провела у него новые обыски.

Политическая программа изданий Надя предусматривала радикальное бескомпромиссное изменение политической системы в Венгрии. Он часто затрагивал запретную тему – недостатки венгерской внешней политики. В 1987 году авторы журнала «Демократ» основали Клуб демократов (встречались для дискуссий каждый четверг до 1988 года в квартире Надя), а в апреле 1988 года – «Кружок республиканцев», организацию с однозначно антикоммунистической «народно-национальной» программой.

15 марта 1988 года Надь и еще восемь оппозиционеров были задержаны на 24 часа в рамках превентивной акции перед независимой демонстрацией, планируемой в день национального праздника Венгрии – Дня революции 1848 года.

В ноябре 1988 года он твердо выступил против преобразования «Сети свободных инициатив» в *Союз свободных демократов.

В 1989–1990 годах Надь примыкал к созданной Дьердем Крашшо партии «Венгерский Октябрь». В ноябре 1989 года вместе с Йожефом Талатой принял участие в сидячей забастовке перед МВД (участники пикета требовали полной реабилитации оппозиционных издателей и возврата конфискованных материалов).

Разочаровавшись в политической деятельности, посвятил себя работе в христианских общинах.

В 1993 году получил премию им. Имре Надя.

Magyar? Demokratikus? Ellenzék? Az ördöggel űzni ki a sátánt? // Csendes? Forradalom? Volt? az ELTE Jogszociológiai Tanszék, az ELTE Szociológiai Intézet és a Bibó István Szakkollégium 1991. június 5–6-i konferenciájának előadásai és vitája. Budapest, 1991.

Életutam felén… // Demokrata. 1992. № 2.

Csizmadia 1995.

Виктор Орбан (Viktor Orbán)

р. 31.05.1963

Юрист. Основатель Союза молодых демократов. В 1998–2002 годах и с 2010‐го премьер-министр Венгрии.

Родился в Секешфехерваре. В 1981–1982 годах служил в армии, в 1982–1987 годах учился на юридическом факультете Будапештского университета им. Лоранда Этвеша. В 1983 году принял участие в организации Коллегии общественных наук. В 1984 году участвовал в создании частично независимого от властей студенческого журнала общественной тематики «Век» («Századvég»), был одним из его редакторов.

Защитив диплом в 1987 году, два года прожил в Сольноке. С ноября 1987 года по март 1988 года работал социологом-стажером в Институте подготовки руководящих кадров Министерства сельского хозяйства и продовольствия, в апреле 1988 года стал сотрудником финансируемой Фондом Дж. Сороса Центральноевропейской исследовательской группы.

30 марта 1988 года принял участие в собрании Коллегии общественных наук, во время которого было принято решение о создании Союза молодых демократов (*Фидес). Стал одним из его лидеров. Выступал за построение правового государства. Был категорически против использования в уставе Союза слова «социализм» и признания руководящей роли ВСРП.

В апреле 1988 года получил *милицейское предупреждение. Орбана неоднократно вызывали в прокуратуру, но серьезных санкций он в эти годы мог уже не опасаться. Организовал отделение Союза молодых демократов в Сольноке, стал одним из функционеров партии, а в октябре 1988 года членом ее Центрального президиума. 16 июня 1988 года, во время символических похорон Имре Надя, выступил с переданной по телевидению радикальной речью, в которой требовал проведения свободных выборов и вывода из Венгрии советских войск. Благодаря этой речи приобрел известность во всей стране и стал одним из самых популярных венгерских политиков.