Он слушал ее, очарованный пением,
А после всю ночь не мог уснуть,
Повсюду Бидзина слышал ее голос:
– Что со мной? – сказал он, -
Нет сна и нет покоя,
Что за восхитительная девушка:
Голос, как у соловья;
Как кипарис она стройна;
Блещет ум в глазах,
Волосы у нее густые,
На щеках румянец -
Невероятно собой мила.
Бидзина ждал восхода солнца,
Он знал: за водой пойдет Нануля.
И действительно,
Каждое утро девушка ходила за водой,
И по дороге песни разные пела.
Бидзина обрадовался ей сильно,
Она виновница боли сердца.
Так встречал и провожал
Наш Бидзина прекрасную Нанулю.
Все заметили поведение Бидзины,
Стало ясно: юноша влюбился!
Бидзина решил жениться.
В то время в городе,
Не далеко от их деревни,
Жиль один король
И была у него единственная дочь.
Наслышавшись об Аре и Бидзине,
Он решил с ними породниться,
Дочь свою замуж выдать за Бидзину.
С письмом отправил он гонца
И томился в ожидании ответа.
Получив письмо дэв Ара
Собрал деревню на совет,
Прочитал вслух письмо
И сказал вот такие слова:
– У каждого есть в сердце любовь!
Речь про моего сына.
Породниться с нами хочет
Могущественный царь Тамаз,
Но мой сын влюблен в другую.
Я думаю написать ему отказ:
Нам царь не указ,
Бидзина невесту уже выбрал!
Послышался из толпы ропот:
– А, вдруг царь пойдет войной?
Кто-то громко закричал.
–Нет! Любовь нельзя предавать! -
Другой ему отвечал.