Книга сказок

В январе я читала Щелкунчика, Снежную королеву и Дюймовочку, а ещё японскую сказку, в то же время считающуюся первым японским романом Такэтори-моногатари, так зачем же нарушать хорошую традицию, решила я и продолжила её в феврале чтением этого сборника. Здесь собраны сказки немецких авторов и собирателей народных немецких сказок братьев Гримм, Вильгельма Гауфа, и менее известных (мне ранее неизвестных) Людвига Бехштейна и Эдуарда Мёрике. Вот у последнего в сборнике оказалась всего одна сказка, зато она понравилась мне больше всех. А сказки братьев Гримм, в количестве двенадцати, оказались наиболее знакомыми, хотя и новые сюжеты среди них встретились, например, про "Стеклянный гроб", которая оказалась вовсе не сказкой про Белоснежку (тут вообще анекдот - про Белоснежку сказка присутствует под названием Снегурочка, и героиню там зовут этим неожиданным именем, странное решение переводчиков), да про Птицу-найденыша или Йоринду. Зато сказка про "Двух странников" понравилась неисправимым опт…Далее

На две трети книга состоит из хорошо знакомых сказок братьев Гримм и сказочных историй Гауфа, менее известны два других автора - Людвиг Бехштейн и Эдуард Мерике. Сказки первого интересны тем, что представляют еще одну версию "бродячих" сюжетов (вспоминаются Золушка, Золотой гусь, Храбрый портняжка, истории о морских девах, выходящих замуж за земных мужчин). Мерике представлен одной сказкой, но и объемом и содержанием "История о прекрасной Лау" скорее сказочная повесть, романтическая легенда, в основной сюжет которой вплетены несколько историй, которые могли бы стать самостоятельными. Но основное достоинство книги - не текст, а сопровождающие его иллюстрации. Автор их - немецкий художник Фридрих Хехельманн. Его произведения настолько содержательны и выразительны, что, как бы, создают параллельный смысловой ряд, иногда более глубокий и мудрый, чем представленные в книге сказки. Главное в этих картинах не люди - герои историй, а фон, на котором эти истории происходят. Не просто пейзажи, а…Далее