Полтора сыщика. Санжар и Жанат в Актау. Часть вторая

– Уважаемый, вы хозяин этого «бутика»? – спросил у продавца, рекламирующего свой товар, Жаксылыков.

– Какой бутика? Нету мене бутика! Мой киосэка! – прозвучало в ответ.

– Давно новоселье справил? Давно в такой дорогой бутик перебрался, уважаемый? Как тебя зовут, д?сти (друг, тадж.)? – поинтересовался сыщик у торговца овощей, фруктов, а также брендовой одежды и обуви китайского производства.

– Тва днем навзад! Моя друга дарит магазина! Говорила моя писнеса помогать! Теньга не брат! Так давать!

– А товар откуда? Тоже друг дал?

– Мыного не понять слова ты сказала!

– Купи дуруг моя товар! Ценный обувка ест тля твой жена, покупайт лапутена называтся. Падошфа кырасна! Дженщин пятка красная, натуралны коджя, размера псякый! Естя мужиская лапутена, синый падошфа, синый пятком. Купи уважающий!

– А гарантия есть, что обувь неподдельная? Хотя, кого я спрашиваю?! – заметил Санжар.

– Увсе ест! Карантия эст! Кащество луще Китай! Купи дуруга, не пожалеш! Потом опять вернуть взад и ищо купить. Выся вещь пирменый знака имет.

– Уважаемый, а ты свой киоск продать не хочешь? Хорошие деньги заплачу! – предложил сыщик продавцу.

– Нее!!! Киоска минэ продаватьта не можно! Киоска минэ хазяын поставлял! Товара купи, а киоска не можно! Адидас хошешь? Мынога не взяйт тибе деньга, дёшебо дам! Покупайт?

– Ты мне скажи, кто хозяин этого киоска, я сам с ним поговорю, и где его найти? – спросил Санжар.

– Твой мыного слова говорить, я не понимайт тибе!

– Я, говорю, сенi? басты?ы?, ?айда? (твой босс где?) Нащальника твоя гыде? – попытался по-другому задать свой вопрос сыщик Жаксылыков.

– Сапсем нищего не понимайт! – ответил торговец.

– Начальник твой… – начал объяснять Санжар, надув щеки и выпятив вперед живот, – начальник твой, где? Начальник, где? – еще раз спросил сыщик, приставив к бровям ребро ладони. – Вот ты тормоз! Едете в чужую страну, а язык не знаете! Кто ж у такого торговца товар покупать будет, если ты объяснить никак не можешь?

Торговец на минуту застыл, словно переваривая сказанные Санжаром слова, а потом медленно, показывая указательным пальцем на свой рот, стал говорить: «Слушат сюда! Моя нащальника искат капешка «Беселая Рожер». Твоя смотрет мультика «Кыто поставляйт кр…, кыро…, заяца Рожера?»

– Ну вот, другое дело! Сразу все стало понятно! Только почему зайса, а не кролика? – переспросил Жанат.

– Прабильна! Кро…, кроли…, зайса Рожера! Важаемая, купитэ моя товара!

– Ладно, уговорил! Только что-нибудь не сильно большое!

– Мужиская лапутена, синый подошва?

– Нет! Этот выбор сильно пошатнет веру в то, что у меня есть хороший вкус, что я что-то понимаю в моде и могу еще стильно одеваться и носить хорошую обувь! – задумчиво-мечтательно произнес Санжар Жаксылыков. – Даже бывшему менту это не чуждо!

Торговец с застывшей на лице странной улыбкой перевел взгляд с сыщика на его друга.

– Я и сам, ничего не понял! – растеряно произнес ветеринар, глядя на торговца.

– Уважаемый, мой друг-любитель балета и я хотел бы для него сделать небольшой подарок! У тебя есть пуанты? Ну, тапочки такие для балета с ленточками, есть? – спросил у торговца сыщик, сложил руки перед грудью, стал на цыпочки и сделал на месте полный оборот вокруг своей оси.

– Тапощка? Тапощка ест! Цветы какой? Щёрный? Белай?

– Белый тапочки ему еще рано примерять! Что-нибудь повеселее! Ну там, желтый, оранжевый!

– Розапый хошет?

– Давай розовый! Заверни в пакет.

И повернувшись к своему другу сказал: «Жанат, пообещай, что следующее твое выступление ты будешь танцевать в тапочках, которые я тебе подарил!»

– Обещаю! Главное, чтобы его пуанты не оказались на каблуках с синей подошвой! Только не мужские лабутены-пуанты! – утвердительно ответил Мансуров.

– Ну что ж, тогда идем искать «Веселого Роджера»!

Санжар рассчитался с продавцом. Забрал у него, хорошо упакованный товар и вместе со своим другом отправился на поиски заведения с таким веселым названием.

Глава шестая. «Веселый Роджер»

Почти час друзья полицейские ходили по окрестностям порта, разыскивая интересующую их точку общепита, пока не остановились напротив входа в одну из них.

– У меня такое ощущение, что здесь этих забегаловок и кафешек больше, чем судов, которые швартуются в порту каждый день. Их больше, чем рабочих и служащих, работающих в этом порту! – устало произнес старшина. – Мы с тобой сегодня столько людей опросили, а все без толку! Может зайдем вон в то кафе, да перекусим чего-нибудь? Есть хочется!

– Ты про то кафе «Веселый Роджер» говоришь? Давай зайдем. Мне и самому есть хочется! – поддержал своего друга лейтенант и при этом добавил, – может, нам здесь фортанёт?

– Я вот что думаю! Может нам, как военным скидку сделают и бесплатно покормят? Сэкономим! – подумал вслух Серик.

– Да, конечно, сделают скидку! Посмотрят на нас, на нашу форму «Free Size» и тогда точно дрогнет сердце доброго официанта, и он бесплатно даст нам поесть! Вот прямо сейчас эту картину вижу перед собой! А потом нам еще и с собой в пакет продукты положит! – задумчиво, глядя в одну точку, произнес Берик.

– Рад, что ты меня поддержал! – весело отреагировал старшина Куянов. – Тогда пошли, чего медлить, а то кончится добрый порыв официанта нас накормить!

– Ты это серьезно?

– Что серьезно?

– Ну, что, порыв у официанта кончится!

– Конечно серьезно! Пошли давай! – закончил разговор Серик, открывая дверь в кафе под названием «Веселый Роджер».

Заведение в предобеденный час было еще полупустое, поэтому полицейские выбрали самые лучшие, на их взгляд места и расположились за столиком в ожидании официанта.

Очень скоро к ним подошел официант в белой застиранной рубашке, черных штанах из которых выпадали на свет белые затертые до серого цвета карманы. Гости кафе обращали на это внимание, когда их владелец, принимая заказ, слегка наклонялся к посетителю. На голове у доброго по мнению Серика официанта был надет белый, пожелтевший от времени вязаный берет. Приняв заказ от вновь прибывших гостей, записанный на листе писчей бумаги печатными, слегка пляшущими заглавными буквами, официант поспешил передать заказ на кухню.

– Серик, тебе лицо официанта не кажется знакомым?

– Нет! А что? Подожди, подожди, кого-то он мне напоминает! – старшина напрягся, сморщил лоб, пытаясь найти в своей памяти хоть какое-нибудь сходство официанта с представителем криминального мира или соседа по лестничной клетке, сохраненным в его виртуальной базе данных. – Нет! Не могу вспомнить, кого он напоминает!

– Бачу, тебе он не напоминает?

– Есть какое-то сходство. Только не понятно, что он здесь делает? – задался вопросом Куянов, – официантом работает?