Тысячелетний сон

Я не люблю Восток в литературе и восточных авторов. Не потому, что я имею что-то против их нации, против самих людей, а потому, что наш менталитет настолько сильно различается, что даже (вымышленные) инопланетяне ближе мне по образу мыслей и по мироощущению, чем люди Востока. Но я очень люблю поэзию!Я люблю поэзию настолько давно и настолько сильно, что переросла заблуждение, будто поэзия — это рифма, ну или хотя бы ритм. Я не достаточно образована, чтобы объяснить словами, что именно отличает белые стихи от прозы, но я ощущаю это чем-то глубоко внутри себя.Этот сборник — билингва. Иероглифы — это иероглифы, поэтому читала я, конечно, только русскую часть. И очень жалела, что в моем окружении нет человека, который мог бы прочесть оригинал, и рассказать, как оно звучит. Есть ли рифма и ритм в оригинале? Переводчики сохранили авторскую стилистику или она потерялась в процессе перевода, ввиду того, что переводившие далеки от поэзии?Сборник состоит из пяти частей.Первая часть — любовная ли…Далее

Давно не читала стихотворения, и этот сборник мне определенно понравился. Тронула история о жизни автора, его непростой и долгий путь в сфере литературы. В сборнике затронуты многие грани жизни, любовь и разлука, жизнь и смерть, осознание своего места в мире. Особенно зацепило описание всех 12 месяцев в конце пятой книги. Стихотворения просты в понимании, легкие и чувственные, вызывают только теплые чувства. А также очень красивое оформление в pdf формате.