Скырба святого с красной веревкой. Пузырь Мира и не'Мира

Да, это было впечатляюще. Прекрасно понимаю тех, кто ставит Арделяну столь низкие оценки. Это не то фэнтези в общем понимании слова, с мечами и драконами, а произведение многократно сложнее, оформленное на мотив притчи и агиографии с элементами магического реализма, сюрреализма, биохоррора и копрофагии. Коктейльчик-то выходит с претензией, как вы думаете?Скырба святого с красной верёвкой - первое произведение в нашем сборнике "Миазмов". Вполне себе простенькое для понимания, знакомит нас с основными героями, приоткрывает завесу над мирозданием, где нам предстоит теперь бултыхаться. Кстати, Арделян в качестве эпиграфа цитирует Клайва Баркера, как неожиданно и прияятнооо...Скелет по имени Бартоломеус, правящий кибиткой, подбирает попутчика и всю долгую дорогу развлекает несчастного (ну и нас заодно) притчами и сказаниями о похождениях некоего Тауша. Да, это именно тот святой, который с красной верёвкой. И не верёвка это вовсе: он из пупа достаёт кишку, повязывает умирающему на ручку и о…Далее

"...чем сильней ты догоняешь зло, видишь его черный затылок и чуешь вонь подмышек, тем сильней зло догоняет тебя, и затылок, который ты видишь, - это твой затылок, а смрад источает твое собственное тело."Издательства любят открывать новые имена, а нам - любопытным читателям - нравится знакомиться с литературой других стран, в том числе и фантастической. Поэтому, увидев новинку от румынского фэнтези-писателя, да еще и в переводе Наталии Осояну, я не смогла побороть искушение и решила все же ее прочитать. И, как оказалось, правильно сделала. "Миазмы" включают в себя два произведения: "Скырба святого с красной веревкой" и "Пузырь Мира и не'Мира". Как книга объединила в своем переплете оба эти романа, так и я постараюсь обобщить оставленные ими впечатления в одном отзыве. Пока Исконные где-то за пределами сущего выворачивают себя наизнанку, испытывая печаль нового рассвета, я постараюсь рассказать Вам о прочитанном. Итак, шедевр Флавиуса открыл перед читателями свои объятия историей о свят…Далее

Что мы знаем о румынской литературе, кроме Ионеско? А о румынском фэнтази? Внезапная, совершенно случайно попавшая в поле зрения книжка оказалась ну прямо ух-ого-го! Во-первых, языковая стилизация на высшем уровне. Правда, не знаю Мошу-Таче, например, это фольклорный персонаж или авторский, но рассказывается о нем и о других чудесах мира Ступни Талала в самой эпической форме. Во-вторых, это правда страшная книжка. Чувственно задевающая, что редко в эпоху пост-иронии. В третьих, загадочная. У меня есть соображения, что значит рассказами помогать Миру сбываться и противостоять не-Миру, но в целом, смысл там совсем не лежит на поверхности, заставляя пошевелить мозгами. И, в четвертых, филигранная форма повествования и колоритная фигура рассказчика - Бартоломеуса Костяного Кулака, не буду спойлерить, но он хорош... Остается добавить, что "скырба" в переводе с румынского означает "отвращение", "печаль" и "негодование" одновременно.