Пятьдесят слов дождя

Каждое предложение в этой истории заставляло моё сердце замирать от переживаний и душевной боли за маленькую Норико, а иногда приходилось сдерживать слезы, видя всю глубину отчаяния маленькой девочки.Оставленная матерью, преданная собственной семьёй, Нори всю жизнь искала одобрения и любви. Плод запретной страсти, она была вынуждена расплачиваться за желание своей матери быть любимой.Норико преодолела множество невзгод и несчастий на пути к счастью... поэтому меня очень удивил конец этой истории. Мне искренне казалось, что "малышка" Нори наконец-то научилась ставить собственные мечты и желания на первое место. Только не подумайте, что финал мне не понравился. Нет, мне понравилась эта история целиком и полностью, каждое слово запало мне в душу. Среди множества персонажей повествования я искренне прониклась лишь к нескольким героям, помимо самой Норико. И первый этом списке - это её брат.  Желающий её ненавидеть, он полюбил Нори, пусть иногда и хотелось ответить ему подзатыльник за то, ч…Далее

Япония, середина двадцатого столетия.Мать бросила маленькую Нори перед воротами огромного поместья — на воспитание или, точнее, на растерзание бабушке. Семейство Камидза — очень непростое. Они богаты, они в родстве с императором, а значит — мнят себя богами, и иллюзия чести для них — превыше всего. Нори рушит эту иллюзию одним своим существованием: мало того, что она внебрачный ребенок дочери, и без того опозорившей семью, так еще и рождена от чернокожего мужчины, что видно невооруженным глазом. Катастрофа. Дедушка бы с удовольствием велел убить ребенка, но «добросердечная» бабушка вместо этого прячет Нори на чердаке, заставляет принимать отбеливающие ванны — авось, обзаведется нормальным цветом кожи, — и регулярно колотит девочку, чтобы знала свое место.Все меняется, когда в доме появляется единокровный брат Нори — Акира. Единственный наследник рода смотрит в будущее и не приемлет жестокостей старого мира. С ним вынуждены считаться... До поры до времени.Вся книга — эта череда страдани…Далее

Боль всего афро-американского народа и женского населения. А - Япония тут - при чем...? Что-то со мной было - но я очень захотела эту книгу. "Японская книга о Японии...", только я настраивалась, что все будет медленно и меланхолично - и нужно особое настроение. Снизошло... Ооооо - как я ошибалась! Просто - на момент выхода книга была немного окутана ореолом таинственности, и не было информации об авторе. Но я скорее почувствовала по тексту, а не прочитала, что авторка - не японка. И это - плохо. Это - очень плохо. Я создала резервацию самоуверенных гайдзинов, замахнувшихся на эту богатую и самобытную культуру. Самый простой пример - почему-то авторы, которые пишут о чужой культуре - начинают рандомно вставлять "аутентичные" слова и выражения. Это выглядит в тексте - ужасно (здесь это еще и кириллицей прогнали): будто русскому языку стало плохо, и он сошел с ума. Как это должно выглядеть: японские люди такие разговаривают по-японски - и тут говорят по-японски еще больше??? (Просто автор…Далее