Срочно требуется переводчик с французского

Глава 9

Инга, юрист в фирме Бориса Томского, чувствовала: над ее головой сгущаются тучи. Ей казалось, что все с подозрением смотрят на нее, а Элла Прохоровна при встрече злорадно усмехается.

Рита под какими-то надуманными предлогами перестала ходить с ней обедать в кафе и заручилась поддержкой Фридмана.

– Неужели о чем-то догадалась? – спрашивала себя Инга. – А тут еще появление новой сотрудницы. Ох, не зря появилась она в офисе, ходит, со всеми перезнакомилась, явно что-то вынюхивает, – пугала она себя.

Сотрудник из технического отдела, влюбленный в Ингу, по секрету сообщил, что Алису приняли в фирму по просьбе какого-то чиновника и шеф, вынужденный взять ее на работу, придумывает мелкие поручения, не зная чем занять новую сотрудницу.

Инга внимательно слушала сотрудника, не выказывая, тем не менее, своего интереса.

Инга зашла в свой кабинет, плотно прикрыла за собой дверь и задумчиво стала смотреть в зарешеченное окно.

– А эта новенькая довольно симпатичная девица, а, главное, молодая, и как пить дать произвела впечатление на Бориса Томского, – со злостью сказала себе Инга. – А уж как я вилась вокруг него, бесполезно. Давала понять, что готова довольствоваться статусом любовницы, но Томский и на это не пошел. Сколько времени потрачено впустую, – вздохнула Инга.

Инга села за письменный стол и нервно постучала пальцами по столешнице.

– А годы идут, на поддержание красоты требуется все больше сил, а, главное, средств, а нужно платить за аренду квартиры, на покупку одежды из салонов, а не с барахолки, – говорила Инга себе. – Селиванов, гад, заплатил копейки за информацию о намечающемся контракте с французами, а остальное пообещал по факту срыва подписания контракта, – мысленно произнесла Инга и испуганно оглянулась, словно кто-то мог подслушать ее мысли.

Инга посмотрела, сколько времени осталось до окончания рабочего дня.

– Можно собираться. Нужно позвонить из машины Селиванову и предупредить о приезде к нему, – сказала Инга себе.

Через десять минут Инга попрощалась с Фридманом и Ритой, также собравшейся уходить, и вышла из офиса.

Отъехав в своей иномарке, Инга категорически пообещала себе, что этим же вечером выбьет из Селиванова все деньги, пока ее не разоблачили.

– Сегодня же куплю авиабилет с открытой датой и соберу все вещи, – произнесла она вслух.

Инга не заметила, что за ее машиной пристроилась неприметная «восьмерка». Она обращала внимание только на дорогие иномарки, да и то, если видела за рулем молодого дорого одетого водителя.

Доехав до офиса конкурента Бориса Томского, Инга, не глядя по сторонам, вошла в двухэтажное здание.

Водитель неприметной «восьмерки» быстро вышел из машины, припаркованной сбоку здания, и сделал несколько снимков идущей Инги, но со спины, чтобы она не увидела его.

Егор Геннадьевич Громов, начальник службы безопасности в фирме Бориса Томского, поручил Игорю Климову вести наблюдение за Ингой.

Игорь Климов и еще несколько человек несли службу в загородном офисе и в лицо их знали только сам Борис Томский и Громов, поэтому Игорь и его непосредственный шеф Егор Геннадьевич были спокойны. Инга не заподозрила ничего.

– Шеф, она зашла в офис Роберта, как мы и подозревали, – доложил Климов Громову из своей машины.

– А прослушка? – уточнил Громов.

– Все в порядке, я позаботился об этом, – ответил Климов.

– Хорошо, продолжай вести ее дальше, нужно проследить, куда она поедет потом, – велел Громов.

Инга решительно прошла в кабинет Роберта Викторовича Селиванова, владельца строительной фирмы, по слухам перекупавшего конфиденциальную информацию о намечающихся выгодных сделках.

Инга проявила актерские способности, рассказывая Селиванову, как расстроен Борис Томский из-за срыва подписания контракта с французской фирмой.

– Роберт Викторович, жду немедленной оплаты за столь уникально проделанную мною работу и прямо сейчас. И предоплату о предложении Вашей кандидатуры вместо Томского в качестве выгодного и надежного партнера, – произнесла Инга.

– Нет, Инга, только по факту, – возразил Селиванов.

– Что!? Я вывела из строя переводчицу, проделала всю грязную работу, дезориентировав французов и застопорив всю работы фирмы Томского в этом направлении, а оплату должна получить в будущем? – вспылила Инга. – Сейчас же деньги на стол, либо я отсылаю опровержение французам.

Селиванов нехотя открыл сейф, вынул пачку денег, затем вторую и положил их перед Ингой.

– Будешь пересчитывать?..

– Проверю, а если при покупке валюты обнаружится хотя бы одна купюра фальшивая, сообщу в органах, что деньги Ваши, – пригрозила Инга.

Инга нарочито медленно пересчитала деньги и собралась уходить.

– А как насчет дальнейшей работы? – спросил Селиванов.

– Для дальнейшей работы мне нужен стимул, я очень рискую, Томский ищет переводчика, поэтому буду действовать, но с предоплатой, – произнесла Инга.

– Но ты, надеюсь, не оставила следов в компьютере? – спросил Селиванов.

– Роберт Викторович, не будьте наивным. Служба безопасности наверняка уже проверила компьютер переводчицы, а специалистам не составит труда обнаружить, что информация отправлена с ее компьютера, ведь Вы сами посоветовали подставить Светлану, – парировала Инга. – Я ухожу или Вы будете и дальше тянуть с оплатой?

Селиванов понял, что Инга не станет без вознаграждения рисковать и открыл сейф.

После встречи с Селивановым и получения затребованной суммы Инга поехала в коммерческий банк и стала переводить деньги на заграничный счет.

Молодой человек, стоявший за ее спиной, пытался расспросить о чем-то оператора.

– Вы что слепой, не видите, что она обслуживает меня? – возмутилась Инга.

– Я только спросить, – улыбаясь, ответил молодой человек.

Инга, презрительно посмотрев на скромно одетого парня, велела ему дождаться своей очереди.

– Фу ты, ну ты, vip-клиентку не строй из себя и не злись, а то на мегеру смахиваешь, – нагло заявил молодой человек и направился к другому окошку.

Игоря Климова, так ловко получившему нужную информацию, позабавила реакция Инги, чье лицо действительно исказилось от гнева.

Климов вышел из банка, сел в свою «восьмерку» и позвонил Громову.

– Егор Геннадьевич, наша дамочка осуществила перевод валюты за границу. Запись забрал, кто меня заменит? – спросил Игорь Климов.

– Пока поезжай сам, потом с тобой пересечется Кирилл, он и продолжит наблюдение.

Через некоторое время Громову доложили, что Инга купила авиабилет с открытой датой в одну из столиц Европы.

В офисе Бориса Томского, кроме него никого не осталось.

Он ждал информацию от Громова. И когда тот вошел в кабинет, вопросительно посмотрел на него.

– Все подтвердилось, Борис Наумович, – с порога сообщил Громов. – Инга после работы сразу поехала к Селиванову. Игорю Климову удалось записать ее разговор с Вашим конкурентом. Инге удалось вытрясти деньги из Селиванова, она их успела перевести за границу. Более того, она купила авиабилет, видимо, почувствовала, что ее вот-вот разоблачат, – доложил Громов. – Что будем делать?

– Завтра утром покажем ей всю собранную информацию и пусть катится на все четыре стороны, все равно маловато доказательств, чтобы подать на нее в суд, – ответил Борис Томский.

– А с Селивановым как поступим?

– Я сообщу одному бизнесмену, который сотрудничает с Робертом, а тот сам позаботится, чтобы обо всех махинациях Селиванова стало известно в деловых кругах, – жестко произнес Борис Томский.

– И французов надо предупредить, чтобы никаких дел не имели с Селивановым, – предложил Громов.

– Само собой, Егор Геннадьевич.

Борис Томский вышел из-за стола, подошел к Громову и пожал ему руку.

– Спасибо, Егор Геннадьевич, вовремя Вы тогда предупредили меня, не то вляпался бы в любовные с ней отношения, – поблагодарил Томский.

– Да чего там. Главное своевременно во всем разобрались. Виктора поблагодарите, такую переводчицу порекомендовал Вам. Алиса ведь сразу предполагала, что именно Инга замешана, вот я и пустил ребят по следу.

Мужчины принялись обсуждать, каким образом утром устроят разоблачение предательства Инги.

Оба были уверены, что Инга придет на работу для продолжения затеянной дезинформации французских партнеров, ведь Инга не догадывалась, что недоразумение с французами урегулировано, общение с ними продолжено, а переводчик, который срочно потребовался Борису Томскому, найден и принят на работу.

В кабинете Бориса Томского с самого утра следующего дня собрались: хозяин кабинета, Олег Игоревич Максимов – заместитель Бориса Томского, Егор Геннадьевич Громов – начальник службы безопасности, Виктор Томский и Алиса.

На столе Бориса лежали документы, изобличающие Ингу, ноутбук развернут к сидящим в кабинете.

Борис Наумович позвонил Фридману, начальнику юридического отдела и попросил его вместе с Ингой зайти в его кабинет.

Фридман спокойно прошел в помещение и сел на свободное место. Вошедшая следом Инга быстро оглядела сидящих и немного побледнела.

– Вы знаете, что у нас едва не сорвался контракт с французской фирмой, – сообщил собравшимся Борис Наумович Томский. Собственная служба безопасности занялась выявлением виновного в попытке срыва подписания контракта. И Егору Геннадьевичу Громову удалось выяснить, кто продал конфиденциальную информацию нашему конкуренту Селиванову Роберту Викторовичу о контракте с французами, а тот попытался подставить меня с помощью этого предателя, а вернее предательницы, слившей информацию, – произнес Борис Томский.

И все, кроме ничего не подозревавшего Фридмана, повернулись в сторону Инги.

– Мало того, с компьютера Светланы Игоревны, переводчицы фирмы, было отправлено подложное письмо, якобы мною подписанное, – продолжил Борис Томский. – Но самое гнусное и уголовно-наказуемое – это то, что ты, Инга, подбросила Светлане таблетку, из-за чего она попала в больницу и едва не лишилась ребенка, – гневно обвинил Борис Томский.

– Инга, это Вы все сотворили? – воскликнул Фридман.

– Как Вы могли поверить в этот бред, сама же Света и сделала, а Борис сваливает все на меня, – понимая тщетность попытки, тем не менее, возразила Инга.

И тогда Борис Наумович включил ноутбук, одновременно включив записанный разговор Инги с Селивановым, полностью изобличающий ее.

– Ты, Борис, сам виноват в случившемся, – перешла в наступление вскочившая со стула Инга. – Сколько можно было работать без перспективы карьерного роста?

Все накопившиеся чувства: злоба, испуг, ярость выплеснулись разом наружу.

Инга кричала, жалуясь на маленькую зарплату, обвиняя Бориса Томского в пренебрежении ею как женщиной.

– Ты, Борис, получил по заслугам. Я не прощаю подобного обращения со мной и очень рада, что французы засомневались в тебе как в партнере и отложили подписание контракта, – яростно выкрикнула Инга, в пылу гнева не попытавшись отрицать свою вину.

– С большим удовольствием разочарую тебя. С помощью Алисы Сергеевны мы все уладили. Алиса, хотя еще и студентка института иностранных языков, но французским языком владеет в совершенстве. Тебе удалось отправить Светлану Игоревну в больницу, но ее заменила Алиса Сергеевна, которая успешно провела переговоры, выявила суть проблемы и мы уже договорились о подписании договора о сотрудничестве, – радостно поведал Борис Томский. – Несмотря на молодость, Алиса как работник превосходит тебя. Откровенно говоря, ты, Инга, не устраивала меня как специалист и твоя кандидатура никогда мною не рассматривалась ни на роль содержанки, ни тем более на роль жены, – заявил Борис Наумович в пылу полемики и, желая уязвить Ингу, едва не сорвавшую очень выгодное сотрудничество с французской фирмой.

– Заявление об уходе я оставлю у Эллы Прохоровны, – сказала Инга и, громко хлопнув дверью, выскочила из кабинета.

Громов быстро вышел за Ингой.

В кабинете повисла тишина, которую никто не решался нарушить.

Оцепеневший от услышанного и увиденного Максимов бросился к Борису Томскому.

– А я все гадал, кто бы мог это сделать и, каюсь, подумал, что Светочку кто-то заставил каким-то образом связаться с французами и оговорить тебя, – воскликнул Олег Игоревич. – Надо бы отметить счастливое разрешение проблемы. Я позвоню в кафе, попрошу принести закуску, а коньяк у меня припрятан в сейфе, – суетился Максимов.

– Олег Игоревич, успокойся, впереди столько дел, а вот в пятницу устроим после рабочего дня корпоратив, – возразил Борис Томский. – Элла Прохоровна все организует.

– Пойду в отдел, нужно проследить, чтобы Инга по злобе не забрала важные документы, – забеспокоился Фридман.

Алиса и Виктор, не сговариваясь, вышли в приемную.

– Идем в мой кабинетик, нужно обсудить твой поход со Снежаной в ЗАГС, – сказала Алиса Виктору, не обращая внимания на злобный взгляд, брошенный Ингой в их сторону.

Молодые люди направились к выходу из приемной.

Алиса и Виктор не слышали, как Громов тихо предупредил Ингу об ожидаемой реакции Селиванова, когда тот узнает, что она не справилась с заданием, развела его на деньги и подставила под удар его репутацию бизнесмена.

Инга поспешно собирала свои вещи. Фридман мог не беспокоиться за документы. Инга думала об одном: как можно скорее покинуть ненавистный офис, немедленно уехать из страны.

– Нужно сразу попасть на приличный зарубежный курорт, на котором отдыхают состоятельные иностранцы, – твердила она себе, направляя машину к дому, в котором снимала квартиру.

Оставив иномарку у подъезда, Инга вошла в квартиру и по запаху, исходящему из кухни, догадалась, что младшая сестра готовит себе кофе.

– Ида, ты опять встала поздно? – со злостью крикнула из коридора Инга, не заходя в кухню. – Нет, чтобы с утра пойти искать работу.

– Ты что так рано? – раздался голос из кухни. – Как дела, Инга?

– Все плохо, моя жизнь в опасности. Томский и его служба безопасности в курсе всего, меня уволили без выходного пособия и мне срочно нужно уехать из Москвы и вообще из страны, – продолжала говорить Инга сестре.

– Но ты же говорила, что это всего лишь безопасная интрига, к тому же тебя никто не заподозрит? – громко произнесла Ида. – Кофе будешь?

Они продолжали переговариваться, не видя друг друга.

Инга достала из тумбочки коробку, вынула документы: диплом, медицинский полис и еще какие-то бумаги, сложила их в сумочку, а затем из платяного шкафа вытащила объемный чемодан с уложенными в него вещами.

– Служба безопасности сообщит Селиванову о моем разоблачении, он посчитает, что я его подставила. Думаешь, и Томский будет молчать, да он с удовольствием расскажет Селиванову обо всем, – произнесла Инга, перевозя чемодан в прихожую.

– Обидно, что Селиванов ничего не заплатил, пообещав отдать все деньги после выполнения всей работы, а теперь и вовсе не только не заплатит, а еще может расправиться со мной, – со слезами в голосе произнесла Инга и прошла в комнату. – Допивай свой кофе, проводишь меня.

– А как же я? – раздался плачущий голос Иды.

– А что ты? – строго ответила Инга и приблизилась к открытой двери. – Квартира за все лето оплачена, продукты закуплены, машину я оставлю, будешь ездить по доверенности. В конце концов, устройся на работу, – с раздражением сказала Инга.

– Куда я смогу устроиться со своим незаконченным образованием? – заныла младшая сестра.

– А как устраиваются остальные?.. Вон у Томского новая сотрудница, как ты еще студентка, а он взял ее вместо Светки переводчицей. Я подозреваю, что именно эта Алиса Симонова помогла вывести меня на чистую воду. Девица не промах. Я заметила, как Томский смотрел на нее. Она успела даже с младшим братом Бориса подружиться. Я слышала, как они намеревались поговорить о его женитьбе.

Инга со слезами в голосе (она это хорошо умела) стала рассказывать, как случайно увидела, что Борис Томский дал братишке деньги на покупку кольца для невесты.

– Мне работать столько надо было, чтобы платить за квартиру, содержать себя и тебя, а он пришел, попросил, вот и все его усилия, – завистливо произнесла Инга, выходя из комнаты. – Все, поехали, Ида.

Всю дорогу в аэропорт Инга обвиняла в своих бедах Бориса Томского, его брата Виктора и Алису Симонову, не давая ни минуты своей сестре задуматься, кто истинный виновник.

– Ида, на меня не надейся, ищи работу. Я оставила тебе часть своих вещей, чтобы ты выглядела прилично. Не вздумай на собеседование пойти в футболке и джинсах, – назидательно произнесла Инга. – Воспользуйся, в конце концов, моей косметикой.

– Но ты же будешь мне звонить, а как только устроишься, возьмешь меня к себе, я без тебя не справлюсь? – заплакала Ида.

– Ты же понимаешь, что если бы не Борис Томский и его новая пассия, на которую он променял меня, я бы никуда не уехала, – едва не плача сказала Инга. – Возможно, я не смогу устроиться за границей, поэтому сама позаботься о себе.

Инга искренне обрадовалась, когда они приехали в аэропорт.

Она надеялась, что Громов не успел позвонить Селиванову и сдать ее ему. Селиванов вполне мог пустить по ее следу своих людей.

За время полета Инга забыла о своей младшей сестре, о Борисе Томском, Алисе и Селиванове.

Глава 10

Всю неделю Стас Сугробин ежедневно приходил к Белле Зиминой и писал ее портрет. Они давно перешли на «ты». Стас, несмотря на возражения Беллы, купил продукты и Зимина кормила его домашней едой.

Виктор со Снежаной подали заявление в ЗАГС, и в связи с этим Изольда Леонидовна затеяла праздничный обед в честь официальной помолвки, запланированный на субботу.

Сидя с Беллой в своей квартире, Изольда Леонидовна слушала о сеансах живописи и в ее голове рождалась одна идея за другой.

– Белла, скажи Станиславу от моего имени, что я приглашаю вас обоих в субботу на помолвку. Ты же знаешь, какое у меня чутье, нужно проверить твоего художника, прежде чем ты бросишься в океан любви, – предложила Томская.

Белла засмущалась.

– Станислав просто мой портрет пишет. У него скоро выставка.

– Ну, вот я и говорю: нужно посмотреть на него, может, и я свой портрет ему закажу, – ответила Изольда Леонидовна.

– Я старше Стаса на семь лет…

– Какая чепуха, ты сейчас выглядишь его ровесницей, а разница в возрасте будет держать тебя всегда в тонусе, – резонно отметила Томская.

Белла в этот же день передала Стасу Сугробину приглашение Томской, о чем тот сразу сообщил Вольховскому.

– Молодец, Станислав. Идешь к цели семимильными шагами, – похвалил Вольховский – Сделай так, чтобы Томская заказала тебе свой портрет. У тебя будет возможность изучить ее квартиру.

И вот наступила долгожданная суббота. Снежана надела красное платье, приобретенное в салоне «У Милены» и туфли на шпильках. Платье выше колен и шпильки зрительно удлинили ее стройные ноги.

На Алисе было платье сиреневого цвета и подчеркивало фиолетовый цвет ее глаз.

Виктор Томский одобрительно глянул на Алису и не сводил восхищенного взгляда со Снежаны.

Все на той же иномарке темно-вишневого цвета Виктор привез девушек в квартиру матери.

На площадке они столкнулись с Беллой Зиминой. Рядом с ней стоял молодой мужчина.

Алиса вновь искренне отметила преображение своей преподавательницы.

– Это моя студентка, Алиса Симонова. Одна из лучших, – гордо произнесла Зимина. – А это Станислав, он спас моего Ребуса.

– Ой, мы хотим услышать подробности, – воскликнула Алиса.

Но тут дверь распахнулась, и они дружной толпой вошли в просторный холл.

– Здравствуйте, проходите в гостиную, Изольда Леонидовна вас ждет, – тихо сказала домработница Анна, стараясь не смотреть на Виктора и Снежану.

Но красное платье девушки не давало ей возможности это сделать.

Белла стала знакомить Стаса с хозяйкой квартиры, а Виктор потребовал рассказать о спасении Ребуса.

Когда рассказ Беллы и Стаса подходил к концу, в гостиную вошел Борис Томский с пакетами в руках.

– Потом разберете, – сказал он брату и Снежане. – Это вам подарки от меня в честь помолвки.

Борис подошел к Изольде Леонидовне и протянул ей длинную коробочку.

– А это тебе, мамочка, в честь помолвки…

– Какая прелесть! – воскликнула Изольда Леонидовна, открыв коробочку. – Снежана, помоги мне застегнуть ожерелье, – попросила она.

В гостиную вошел Афанасий, повар хозяйки дома, и пригласил всех в столовую. По торжественному случаю он был в белой рубашке со строгим галстуком, на темных брюках были выглажены стрелки так, что создавалось ощущение, что о них можно порезаться.

Гости заняли места за праздничным столом и оживленно вели беседу.

Стаса поразила красота хозяйки, и он изучающе смотрел на Изольду Леонидовну.

Томская поняла, что он оценивает ее глазами художника.

– Станислав, а Вы закончили портрет Беллы? – поинтересовалась она. – Не терпится посмотреть.

Все разом загалдели, поддержав хозяйку.

– Беллочка, несите портрет, мы тоже хотим взглянуть на него, – попросил Борис.

Пока Афанасий готовил смену блюд, Белла и Стас принесли портрет и поставили его на диван в гостиной.

Все столпились вокруг портрета.

– Ой, Ребус, посмотрите на его милую мордашку! – воскликнула Изольда Леонидовна. – А Белла чудо как хороша…

– Белла Витольдовна! Вы на портрете совсем не похожи на препода… Ой… Вы здесь такая… романтичная, – нашлась Алиса, едва не вымолвив слово «влюбленная».

– Прямо дама с собачкой, – добавил Виктор.

– Станислав, я хочу заказать Вам свой портрет, – заявила Изольда Леонидовна. – Вы прекрасный портретист.

– Вы меня захвалили, я польщен… И мне очень приятно слышать в свой адрес ваши комплименты. А Вы, Изольда Леонидовна, оказали мне честь, сделав заказ. Вот в этом антикварном кресле в зеленого цвета накидке Вы будете просто неотразимы, – произнес Стас.

Стас не верил в свою удачу, ему действительно захотелось написать портрет Томской, выглядевшей столь молодо.

Обед продолжился. Гости хвалили блюда.

– Афанасий Тимофеевич, Вы – художник в кулинарии, – восхитился Стас. – Так украсить приготовленное, все это хочется запечатлеть на холсте.

Афанасий не мог удержаться от радостной улыбки.

– Рад угодить… Благодарю вас всех за высокую оценку блюд, – бормотал Афанасий.

Вернувшись в гостиную, все разделились на группы. Виктор и Снежана рассматривали подарки. Алиса и Борис тихо обсуждали результаты очередной конференции с французскими партнерами. Стас что-то рассказывал Белле и Изольде Леонидовне.

Среди этих возбужденных голосов послышался настойчивый звонок сотового Снежаны.

– Юлия звонит, – сказала она подошедшей к ней Алисе. – Я выйду в холл, – предупредила Снежана жениха.

– Ты занята, у тебя предсвадебные хлопоты, – шепнула Алиса, выходя следом за подругой.

Снежана присела на пуфик, стоящий у стены рядом с тумбочкой, Алиса встала рядом, прислушиваясь к разговору.

Ни Алиса, ни Снежана не заметили домработницу Анну, стоявшую за углом коридора, ведущего в кухню.

– Слушаю Вас, Юлия Анатольевна.. На неделю?.. Даже не знаю, у меня сейчас… А в гостиницу?.. Понимаю… Дело в том… Завтра улетаете?.. Ну, не плачьте, Юлия Анатольевна!..

Снежана растерянно взглянула на Алису и та неожиданно для себя одобрительно кивнула.

– Хорошо привозите… Правда, я сейчас не дома… Давайте к восьми… Записывайте мой адрес, – сказала Снежана и стала диктовать.

– Чего хотела Юля? – спросила Алиса.

Снежана взяла Алису под руку и повела ее в гостиную, тиха объясняя, чего хотела от нее ее vip-клиентка.