Срочно требуется переводчик с французского

Глава 19

Хромов с Алисой и Борис Томский подъехали к больнице почти одновременно.

Лечащий врач Анны встретил их в холле и повел всех в палату.

– Ну, пациентка, скажу я вам, к нам попала! Такая беспокойная, не успела в себя прийти, потребовала найти бизнесмена Томского, старшего сына ее хозяйки, а номера телефона его она, видишь ли, не знает. Пришлось через интернет искать, – поделился информацией лечащий врач Анны. – Пожалуйста, недолго, пациентка слаба и ей нельзя нервничать, – предупредил врач.

Томский и Алиса склонились над Анной.

Девушка, почувствовав взгляды, открыла глаза. Анна какое-то время смотрела на Алису и Бориса Томского, а затем взволнованно заговорила.

– Борис Наумович, Алиса, это он убил ту девушку, похожую на невесту Виктора. И меня он сбил своей машиной, – выпалила Анна.

– Аня, не волнуйся, мы тебя не подозреваем и не обвиняем ни в чем, – стал успокаивать ее Борис Томский. – Я распоряжусь, чтобы палату охраняли.

Алиса, взволнованная увиденным и услышанным, не могла сосредоточиться.

Что-то вновь ускользало от ее внимания.

– Если Анна не переодевалась в подростка с мячом, тогда кто это был? – мысленно спрашивала она себя. – И был ли подросток? И кого видела Анна? – задавала Алиса себе вопросы.

В палату вошел помощник Полуянова, он тихо стал о чем-то говорить с Хромовым. Они оба попытались уточнить у Анны, кого она видела на месте происшествия.

– Виктор не стрелял в эту девушку – шептала Анна. – Этот парень подходил к машине, Виктор пробежал мимо меня, я побежала, но он так быстро бежал, – все тише и тише говорила Анна сбивчиво.

Вошел лечащий врач и строго попросил всех покинуть палату.

– Вы не видите, больной стало плохо? – прошипел он.

Все присутствующие в палате вынуждены были выйти.

Старший лейтенант Тарасов, помощник майора Полуянова, начал делиться информацией.

– Мы занялись этим наездом. Скорая помощь была вызвана на ту улицу, на которой была сбита пациентка и привезла ее в эту больницу. Врачи сообщили в полицию о намеренном наезде, а у майора, моего шефа, были данные на подозреваемую в убийстве Тихоновой, вот он и велел мне поехать в больницу, – рассказал Тарасов.

– Свидетели наезда имеются? – спросил Хромов.

– Как всегда, никто ничего не видел, не запомнил номера машины и лишь одна пожилая женщина сказала, что это была синяя иномарка и назвала марку автомобиля, – ответил Тарасов.

– Надо же, пожилая женщина разбирается в марках машин, – восхитился Борис Томский.

– Нам повезло, у свидетельницы, живущей на первом этаже, сосед под ее окнами каждый вечер ставит свою машину точно такой же марки и такого же цвета, которую она готова поджечь. Поэтому, когда она увидела, что синяя иномарка намеренно сбила девушку, то обратила внимание на это сходство, – объяснил Тарасов.

– Жаль, никто не заметил номера, – посетовал Борис Томский.

– На улице уже темнело, прохожих было мало, все произошло очень быстро, поэтому никто не запомнил водителя и номера машины, – пояснил Тарасов.

– Наверняка, номер был запачкан грязью заранее, – предположила Алиса.

– Алиса, надо бы обеспечить Анну всем необходимым, что ей может пригодиться. Может, съездите в ближайший супермаркет с Андреем Александровичем, а я пойду договорюсь с лечащим врачом о сиделке, – попросил Борис Томский.

Томский договорился с врачом держать его в курсе о состоянии Анны, пообещал прислать сотрудника своей службы безопасности для охраны палаты.

Алиса и Хромов привезли продукты и предметы первой необходимости.

– Вы сейчас куда, Борис Наумович? – уточнил Хромов.

– Нам с Алисой нужно в офис, скоро французы выйдут на связь, – ответил Томский.

– Вы не возражаете, если я с вами поеду? Мне нужно с вашей службой безопасности поговорить о Селиванове, – напросился Хромов. – Только старшего лейтенанта по дороге нужно будет подвезти до его места службы.

– Конечно же, поезжайте за моей машиной, – предложил Борис Томский. – А Вы что Андрей Александрович, подозреваете Селиванова? Но он ни к Снежане, ни к Юле не имеет отношения? – удивился Томский.

– Нет, просто у нашего ведомства к Роберту Викторовичу есть вопросы, а он, тем более, был связан, оказывается, с Вашим юристом. Он не в первый раз покупает конфиденциальную информацию, прибегая к шантажу или подкупу, и нам пригодятся сведения, которыми располагает ваша служба безопасности, Борис Наумович, – объяснил Хромов.

И они все вместе покинули стены больницы.

Скоро они подъехали к офису Бориса Томского.

После общения с Громовым Егором Геннадьевичем Хромов поднялся в приемную Томского.

Элла Прохоровна, секретарь Бориса Томского, встретила Хромова широкой улыбкой и с нескрываемым любопытством в глазах.

– Андрей Александрович, шеф велел Вас напоить кофе или чаем на выбор, а я накормлю Вас моими фирменными домашними пирожками, – сказала Элла Прохоровна.

– С удовольствием выпью кофе, отведаю пирожки. И, если можно, попросите личное дело юриста фирмы, – попросил Хромов.

– Бывшего юриста фирмы, – поправила секретарь. Сейчас позвоню в отдел кадров.

Хромов с явным удовольствием и на радость Эллы Прохоровны ел ее пирожки и запивал их кофе. А затем внимательно стал знакомиться с личным делом Инги.

– Оказывается, эта Инга едва не сорвала подписание контракта с французской фирмой и вступила в сговор с Селивановым, конкурентом Томского, – тихо произнес Хромов.

– Да, та еще стерва. Алиса помогла разоблачить эту дрянь, мы так все рады, что Инга уволилась, – так же тихо ответила Элла Прохоровна.

Секретарь поведала Хромову о притязаниях Инги в отношении ее шефа, о сцене, разыгравшейся в его кабинете.

– Я не вижу домашнего адреса Инги, она что, не москвичка? – спросил Хромов.

– Она из деревни, только строила из себя столичную штучку. Она со своей сестрой живет на съемной квартире. Никита, водитель Бориса Наумович, один раз отвозил Ингу домой, когда она приехала в офис не на своей машине, – сообщила Элла Прохоровна.

– У Инги есть своя машина, на которой она приезжала на работу? – машинально уточнил Хромов.

– Да, синяя иномарка, которую подарил ей любовник, который и пристроил ее в фирму Бориса Наумовича, – поведала секретарь. – Инга была на его содержании, но он обманул Томского, сказав, что она опытный юрист. Все оказалось блефом.

Хромов встрепенулся.

– Элла Прохоровна, а Вы случайно не знаете номера машины Инги? – с надеждой в голосе поинтересовался Хромов.

– Нет, не знаю, но службе безопасности, наверное, известны номера личных машин наших сотрудников. Я сейчас уточню у Громова, – пообещала Элла Прохоровна.

На столе в приемной зазвонил телефон прямой линии с Борисом Томским.

Элла Прохоровна быстро нажала на кнопку.

– Элла Прохоровна, пригласите Андрея Александровича в мой кабинет, – раздался в приемной голос Бориса Томского.

Хромов вошел в кабинет, где Борис Томский и Алиса закончили общение с французами.

– Мы с Алисой закончили разговор с юристом французской фирмы и окончательно согласовали дату их приезда для подписания контракта, – радостно произнес Борис Томский. – А все благодаря Алисе, – как-то по-особому взглянул он на девушку.

– А я ознакомился с личным делом юриста. Элла Прохоровна сообщила, что Инга Трубникова попала в Вашу фирму по рекомендации одного бизнесмена, который ввел Вас в заблуждение относительно ее профессионализма. Не Селиванов ли? – усмехнулся Хромов.

– Нет, не Селиванов, другой бизнесмен, жена которого узнала о его романе с Ингой Трубниковой, и он вынужден был порвать с Ингой отношения. И в качестве отступных подарил ей машину, снял квартиру и трудоустроил ко мне. Это все поведал Громов, а бизнесмен, узнав о кознях бывшей любовницы, уже попросил у меня прощения, – ответил Борис Томский. – Я простил, но не забыл. Но он преподал мне урок и теперь кадровая служба и я тщательно проверяем информацию на сотрудников.

Мужчины только сейчас обратили внимание на напряженное лицо Алисы.

– Как Вы сказали: Инга Трубникова? – произнесла Алиса. – А у нее есть сестра?

– Сестра?! Не знаю, – растерянно ответил Борис Томский.

– У Инги Трубниковой есть сестра, они вдвоем живут на съемной квартире, – воскликнул Хромов. – Мне об этом Элла Прохоровна сообщила, – добавил он, глядя на ошеломленное лицо Томского.

Хромов вопросительно глянул на Алису.

– У нас в группе учится Зинаида Трубникова, староста группы. Единственный человек, с которым я не смогла наладить контакт, – ответила Алиса на немой вопрос Хромова.

– Вы о ней как о мужчине отозвались, – удивился Борис Томский.

– Зинаида Трубникова больше напоминает юношу. Короткая, практически мужская стрижка, ходит в джинсах, брюках, свитерах, унисекс.

Алиса подошла к окну. Ей нужно было сосредоточиться.

Почему-то она вспомнила сегодняшний сон.

Она не видела, как за ее спиной Хромов и Томский переглянулись, а затем Хромов жестом попросил Томского помолчать.

– Что-то странное было в моем сне, – мысленно сказала себе Алиса. – Женщина с черными волосами. Видимо, мне снилась Инга. Она кричала на Томского. Нет, не то… Рука с пистолетом… Видимо, гибель Юли подействовала на меня… И все же это не то…

Хромов терпеливо ждал.

– Мяч! Я вспомнила! – воскликнула Алиса. – Это был мяч! Именно в нем она прятала пистолет.

– Какой мяч? – не понял Томский.

– Пацан с мячом, – понимающе произнес Хромов.

Перед взором Алисы, словно на экране, возникла картина: волейбольная площадка за зданием института. Их группа играет в волейбол. Трубникова как обычно в мужских шортах, бесформенной футболке. На голове бейсболка козырьком назад. Чуть выше Алисы, но всем свои видом напоминает пацана… И летящий в нее, Алису, мяч.

– Она явно хотела не передать мне мяч, а попасть в меня, – вслух произнесла Алиса. – Борис Наумович, у Инги личная машина синего цвета? – спросила Алиса.

– Синего цвета иномарка, – ответил за Томского Хромов. – И что-то подсказывает мне: той же марки, что и сбившая Анну машина.

Хромов подошел к Алисе.

– Алиса, умничка, ты вычислила убийцу Юлии Тихоновой. Дай поцелую твою умную головку, – обрадовался Хромов.

Хромов оглянулся на застывшего в недоумении Бориса Томского.

– Борис Наумович, пригласите своего водителя и позвоните Егору Геннадьевичу, пусть сообщит номер машины Инги. Но лучше пусть придет сюда, нужно будет поехать на съемную квартиру Трубниковой.

Томский стал звонить, а Хромов радостно потирал руки.

– Что-то подсказывает мне, что твоя одногруппница и юрист фирмы – сестры, – сказал Хромов Алисе.

– И Вы знаете, Андрей Александрович, я вспомнила, как одевается Зинаида. Она подходит под описание Бутова. Более того, я вспомнила, как наш однокурсник Пономарев восхищался умением Зины стрелять лучше всех пацанов, – воскликнула Алиса.

– Вот это совпадение! – ахнул Хромов.

И тут в кабинет вошли Никита, водитель Бориса Томского, и начальник службы безопасности Громов.

– Что за совпадение? – спросил Громов.

И Алиса рассказала всем о Зинаиде Трубниковой, иногородней студентке.

– Зинаида часто ходила с парнями в тир, и Пономарев завистливо говорил, что староста группы стреляет как профессионал, во всяком случае, лучше всех парней. Фигура у нее мальчишеская, никакой косметики, а свитера и футболки явно покупала в мужском отделе, – пояснила Алиса.

Хромов, позвонивший чуть ранее Павлу, своему сотруднику, получил от него подтверждение: Инга и Зинаида – сестры.

– И что это означает? – спросил Борис Томский.

– А то и означает, что это не случайное совпадение, – угрюмо протянул Хромов.

– Вот вам и мотив: месть за сестру. Это будет посильнее безответной любви домработницы, – произнесла Алиса.

– Я пошлю своих ребят с Никитой, он покажет дом, в котором Инга снимает квартиру, – сказал Громов.

– Нужно доложить обо всем Полуянову. Они имеют право задержать подозреваемую, – предупредил Хромов Громова.

Все оживленно заговорили.

Громов позвонил двум своим подчиненным и поставил перед ними задачу, а Хромов созвонился с майором Полуяновым.

Максим Михайлович сразу взял бразды командования на себя.

Майор велел водителю Томского подъехать к определенному месту, где он со своим помощником встретится с ним.

– Полуянов против приезда Ваших сотрудников, Егор Геннадьевич, – произнес Хромов.

– Вся ясно, он лично хочет задержать убийцу, за это и повышение в звании можно получить, – усмехнулся Громов. – Ладно, Никита, поезжай, куда велел приехать майор.

– Егор Геннадьевич, и для Вас и Ваших ребят работы хватит. Если Инга настропалила сестру, оговорив Бориса Наумовича, ему нельзя появляться в своей квартире. Зинаида на машине Инги, а значит мобильна. Боюсь, ее уже нет на съемной квартире и она затаилась, – произнес Хромов.

– Вы правы, Андрей Александрович. Инга устроила при всех такую сцену, во всем обвинила Бориса Наумовича, – согласился Громов.

– Я заметил, какие злобные взгляды она бросала не только на меня, но и на Алису, – сказал Томский. – Боже мой, я ведь в пылу сказал, что именно Алиса помогла разоблачить ее, – воскликнул он.

– Зинаида попыталась отомстить мне, поэтому она хотела убить Снежану, но перепутала ее с Юлией Тихоновой, – догадалась Алиса.

– Выходит она каким-то образом узнала о помолвке, поехала за машиной Виктора, застрелила Юлю вместо подруги Алисы, а Виктора подставила? – предположил Борис Томский.

– А ведь Вы правы! – согласился с ним Хромов. – Теперь Трубникова попытается повторить и нападет на Алису, а Вас, Борис Наумович, подставит, как и Виктора. Она ведь думает, что убила Снежану, – сказал Хромов.

И все они призадумались, так как понимали, что Зинаида Трубникова продолжит мстить, уверенная, что ее никто не подозревает и не сможет вычислить.

– И Анну сбила она на машине своей сестры. Анна в опасности. Трубниковой ни к чему свидетели, – воскликнула Алиса.

– Я позвоню в больницу, – успокоил Борис Томский и поднял трубку служебного телефона.

– Нужно спровоцировать Трубникову на решительные действия, чтобы не дать ей время на подготовку, – задумчиво произнес Громов. – Но каким образом?..

И все опять задумались.

– Я знаю как, – сказала Алиса. – Я на своей странице поделюсь с однокурсниками радостной новостью о поездке с шефом в Париж для подписания контракта. Похвастаюсь, что работаю переводчицей. Инга, наверняка, сообщила сестре обо мне. Все будет правдоподобно. Трубникова поверит, не сомневайтесь, – заверила всех Алиса.

– Я согласен с Алисой, а чтобы ускорить все, надо написать, что мы уезжаем на этой неделе, – предложил Борис Томский.

Хромов обратил внимание на расстроенное лицо Алисы.

– Что-то не так, Алиса? – спросил Хромов.

– Если бы я сразу, как только приступила к работе переводчицы, уточнила фамилию Инги, может, Юлия осталась бы жива, – с сожалением произнесла Алиса.

– Да что Вы, Алиса, как можно было предугадать намерения Зинаиды? Не думаю, что Инге было известно о том, что Вы с Зиной однокурсницы, – возразил Хромов. – Нет Вашей вины в гибели Юли. Что-то подсказывает мне, что Инга, почувствовав опасность со стороны Селиванова, решила покинуть страну, не думая о сестре. А чтобы оправдать свой отъезд, обвинила во всем Бориса Наумовича и Вас перед сестрой, а та решила отомстить за Ингу, – предположил Хромов.

– Значит, Трубникова начнет мстить Борису Наумовичу и Алисе и будет охотиться теперь на них, – произнес Громов.

Все понимали, что Зинаида Трубникова не остановится. Начав с подруги Алисы, она возьмется за Бориса Томского, а затем за Алису.

Но, как ни странно, они успокоились. Теперь они знали, кого им стоит опасаться.

Остается написать сообщение об отъезде в Париж и проработать детали поимки убийцы, то есть Зинаиды Трубниковой.

Глава 20

Зинаида Трубникова подъехала к уже знакомому ей дому. В нем жила Алиса со своей подругой.

Вернее теперь только Алиса Симонова, – злобно усмехнулась Зинаида. – Прежде чем застрелить Симонову, я в полной мере наслажусь ее страхом, мольбой о пощаде, – прошептала Зинаида.

Она не боялась быть узнанной. Припарковала, как и в первый раз свою машину, а вернее своей сестры Инги, на газоне у основной дороги. Не спеша подошла к нужному подъезду, чтобы убедиться, что Симонова еще не вернулась с работы.

Зинаида сумела вычислить окна квартиры, в которой жила Алиса. Окна были темными.

Зинаида прошла до угла дома и вернулась обратно.

В рыжем парике, модном сарафане, в босоножках, с элегантной сумочкой в руках Зинаида была уверена: Симонова не признает в ней старосту группы, а именно ее – Зинаиду.

После отъезда Инги Зинаида долго перебирала и примеряла оставленные Ингой вещи.

По совету сестры она решила кардинально изменить свою внешность и попытаться устроиться на работу. В нескольких фирмах Зинаиде предложили оставить свои данные и обещали позвонить, а в других резко отвечали, что не берут на работу с улицы и так смотрели на Зинаиду, словно она пришла к ним с известной в Москве улицы, где девушки предлагали определенные услуги.

В Зинаиде нарастали злость, отчаяние. Ей вновь и вновь вспоминалась знакомая фамилия, произнесенная сестрой – Симонова. А когда Инга рассказала о новой переводчице Алисе Симоновой, принятой в фирму Томского, в которой и работала Инга, к тому же студентке института иностранных языков, Зинаида поняла о ком идет речь.

– Вот кто помог разоблачить Ингу, вот кому я обязана тем, что Инга вынуждена была оставить меня одну в съемной квартире и уехать за границу, – злобно шипела Зинаида, бегая по квартире.

Побывав в пяти фирмах в поисках работы, Зинаида решила, что это бесполезное занятие.

После покупки хорошего качества парика и косметики под этот цвет волос денег осталось немного.

Зинаида осознала, что недели через три ей не на что будет покупать продукты и это осознание вызвало у нее незнакомое чувство, сначала испугавшее ее, а затем заставившее мысленно, а потом и вслух озвучить мысль.

– Я должна им отомстить, – произнесла Зинаида, глядя в свое отражение в зеркале.

И она стала обдумывать план отмщения, сосредоточилась на воспоминаниях полученной от Инги информации и вспомнила адреса.

Зинаида поехала к дому, в котором жила мать Бориса Томского, бывшего шефа Инги.

Она сразу поняла, что удача на ее стороне, когда увидела Алису, ее подругу и молодого человека, который их привез в дом матери.

Зинаида случайно услышала разговор двух женщин, стоящих недалеко от подъезда, в который вошла троица.

– Изольда женит своего младшенького сынулю. Сегодня у них помолвка, – сообщила темноволосая женщина лет сорока.

– А на ком из двоих он собирается жениться? – спросила пожилая женщина с вычурной прической.

– На блондинке, которая в красном платье, – ответила темноволосая женщина.

И Зинаида поняла, что ей делать, вот только пришлось вернуться на съемную квартиру.

– Как хорошо, что Инга оформила на меня доверенность, – радостно подумала Зинаида, садясь в синюю иномарку.

Приехав домой, Зинаида бросилась в свою комнату, нащупала приклеенный к днищу письменного стола сверток, отлепила и, развернув, достала пистолет, зарядила его и положила в сумочку. Немного подумав, сложила в пакет старую бесформенную футболку, широкие длинные шорты бейсболку и кроссовки.

Зинаида спокойно поела, сделала бутерброды и сварив кофе, налила его в термос.

– Придется покараулить, жених обязательно отвезет подруг к ним домой, а я поеду за ними и всю троицу уничтожу, – пообещала себе Зинаида.

Вновь уверилась она в своей удаче, когда домработница матери жениха сообщила о состоявшейся помолвке, показала ей машины Бориса Томского и его брата Виктора.

Сначала Зинаида намеревалась застрелить Виктора, затем, попав в квартиру Снежаны, расправиться с ней на глазах Алисы.

У Зинаиды Трубниковой в отношении Алисы родился особый план. Но, приехав к дому Снежаны, все планы пришлось менять. Но позже она даже обрадовалась, застрелив подругу Алисы Симоновой и подставив ее жениха.

И вот сейчас Зинаида в ожидании возвращения Алисы Симоновой прохаживалась мимо дома, в котором та живет.

– Что-то отличница запаздывает. Может Симонова с кем-нибудь оплакивает тяжелую утрату своей подруги и переживает, где ей придется теперь жить? – злорадно подумала Зинаида.

Ожидание Алисы длилось уже сорок минут и до Трубниковой стало доходить, что ее сокурсница заночует в другом месте.

– А что, если Симонова и ее шеф утешают друг друга в его квартире, а я торчу тут? – подумала Зинаида. – Надо проверить, значит, придется ехать к дому, в котором живут братья, – сказала она себе.

Инга в надежде соблазнить Бориса Томского пару раз приезжала вечером к нему домой. Ей это не удалось, но Инга рассказала сестре о шикарной трехкомнатной квартире, обставленной дорогой итальянской мебелью, и даже свозила Зинаиду к дому, а заодно показала дом, в котором жила мать братьев.

– Этот дом построен для партийной номенклатуры и сейчас в нем живут состоятельные люди, – сообщила тогда Зинаиде Инга.

Зинаида, подъехав к дому, в котором жили Борис и Виктор Томские, убедилась в отсутствии машины шефа Алисы.

– В офисе что ли ночуют? – спросила себя Зинаида. – Неужели заподозрили, что и на них объявлена охота и решили пожить в офисе? Там расправиться с Симоновой будет сложнее, к тому же я не знаю адреса, – мрачно сказала она себе.

Зинаида села в машину и задумалась. Она даже вздрогнула от звонка сотового. И была удивлена, узнав, что звонит ее однокурсник Пономарев.

– Трубникова, привет! Слышала новость про Алису Симонову? – спросил Пономарев.

– Какую новость? – насторожилась Зинаида.

– Представляешь, Симонова устроилась переводчицей в серьезную фирму, у которой партнеры во Франции, и на этой неделе она со своим шефом едут в Париж для подписания контракта, – сообщил однокурсник. Симонова на своей странице похвасталась о новой работе и об отъезде во Францию, – рассказал Пономарев.

– Рада за нее, кто ее шеф, не знаешь? Может и нам попытать счастья? – словно между прочим спросила Зинаида Трубникова.

– Фамилии не знаю, но, думаю, что ее Белла пристроила к своему знакомому. После того конфликта они разрулили недоразумение и вроде бы подружились. Алиса не стала жаловаться декану, а Белла в благодарность пристроила ее в фирму, – пояснил Пономарев.

– Откуда тебе это известно? – удивилась Трубникова.

– От Томки Ивановой. Она все и обо всех знает. Я тебе чего звоню: дай мне телефон Беллы, хочу напроситься в гости и попросить и за меня замолвить словечко. Сижу без работы на шее родителей, – пожаловался Пономарев.

– А вдруг Симонова у Зиминой прячется? – мысленно спросила себя Зинаида. – Я сейчас не дома, а у подруги и только завтра вечером вернусь домой, а записи у меня там, – пояснила Зинаида Пономареву.

– Зинаида, ты мне потом позвони, ладно? – попросил Пономарев.

Зинаида сразу после разговора с однокурсником стала искать в телефонном справочнике номер телефона преподавательницы.

– Белла Витольдовна, извините за беспокойство и поздний звонок, но мне очень нужно с Вами увидеться, – взмолилась Зинаида Трубникова.

– Зинаида, это ты? – удивленно переспросила Белла Зимина. – Что за срочность? Но, если тебе прямо сейчас надо поговорить со мной, приезжай, – согласилась Зимина. – Запиши адрес и номер квартиры.