Беседы с Богом. Необычный диалог. Книга 1

Абсолютно не важно, писал эту книгу товарищ Уолш действительно под диктовку высшей силы или выдумал всё сам. Книга настраивает на положительный лад, умиротворяет и даёт ответы на многие важные вопросы. Читать явно стоит. Oklahoma

Ты есть, всегда был и всегда будешь божественной частью божественного целого, частью единого тела. Именно поэтому акт воссоединения с целым, возвращения к Богу, называется вспоминанием. В действительности ты решаешь вспомнить, Кто Ты Есть в Действительности, воссоединиться с различными частями самого себя, чтобы ощутить всего себя — иначе говоря, Всего Меня . Таким образом, ваша задача на Земле — не учиться (поскольку вы уже все знаете), а вспомнить и воссоединиться с тем, Кем Вы Являетесь. И вспомнить, кем являются все остальные. Поэтому значительная часть вашей задачи — это напоминать другим о том же, чтобы и они могли вспоминать.

Нил Уолш, как типичный писатель в жанре эзотерика, не стал мудрить особо, и выбрал проверенный способ построения текста, а именно, формат "вопрос-ответ". Не важно с кем. С Духами, Богом, Ангелами, Сатаной, Учителем, Инопланетянами, умершими и так далее. Эта схема работает и очень удобна для впаривания своих идей, утверждений, трактовок недалекой публике. Ну вот действительно, стали бы вы читать книгу под названием "Нил Уолш. Как я представляю себе Бога." или "Нил Уолш. Мои мысли и идеи насчет Бога, смысла жизни, послесмертной участи. Утешайтесь". Но вот если он говорит с самим Богом! Я решил написать письмо Богу К моему удивлению, в тот момент, когда я закончил выписывать последний из моих горьких безответных вопросов и уже приготовился отложить карандаш в сторону, моя рука осталась над бумагой, словно удерживаемая какой-то невидимой силой. Внезапно карандаш начал двигаться сам по себе . Я и понятия не имел, что собираюсь написать, но мне показалось, что я это сейчас узнаю, и решил н…Далее

Что значит для меня книги Нила Уолша?.. Они пришли в мою жизнь именно тогда ,когда я думала, что потеряла весь мир ... весь смысл жизни и саму себя. Наверное у каждого из нас бывают моменты ,когда не хочется жить и не видишь для этого причины .Мне не было ради чего жить дальше, мне не было ради чего просыпаться по утрам и что либо делать. Мне не было с кем поговорить и у кого попросить совета. в тот момент жизни я была абсолютно одна и один раз я обратилась Богу и спросила -почему он меня оставил... у меня было сотни вопросов на которой не было ответов. Я была на грани отчаяния и попросила Бога чтобы он дал мне знак .С Богом у меня всегда были свои особые отношения Я не считаю себя религиозным человеком ,я не отношусь ни к одной религии, но я глубоко духовный человек и всегда верила в Единого Бога, который не делится на религии, нации и цвет кожи. И совершенно случайно в мою жизнь пришли книги Нила Уолша Беседы с Богом и перевернули всю мою жизнь, все мое мировоззрение, принесли мне …Далее

Я много слышала об этой книге и вот добралась. Хорошо, что она у меня в бумажном варианте. Я исчеркала ее вдоль и поперек, выделяя цитаты, обводя целые абзацы, делая закладки и пометки на полях.Масса истин, огромное количество обсуждаемых вопросов – любви, денег, саморазвития, секса, развития, ненависти, страхов, отношений и многого-многого другого.Мое видение Бога именно такое, как в книге. Меня зацепило каждое слово. Я не нашла каких-то новых истин, я убедилась в правильности моих внутренних установок. Осталось только начать не только так думать, но и жить, а это самое сложное.Горячо рекомендую книгу не только тем, кто увлекается эзотерикой, религией и познанием Бога.

Не хочется принижать труд переводчиков, но более чем 3000 переведенных страниц бесед, на мой взгляд, содержат не так уж мало: некорректно выбранных вариантов перевода слова, подмен слов на слова близкие по значению, переводов без учета контекста, неправильно переданных смыслов, замен смыслов на противоположные, не совсем удачных попыток найти аналоги фраз из русского языка, замен местоимений, добавлений слов, пропусков некоторых слов, однажды(?) даже пропуск целого предложения!Вот лишь некоторые из примеров:Перевод: Эта материя представляет собой соединение триллионов миллиардов миллионов различных частиц энергии в одну большую массу, управляемую разумом... Твой разум — в самом деле владыка! Оригинал: This matter is a coagulation of a million billion trillion different energy units into one enormous mass—controllable by the mind...you really are a master mind! Мой комментарий: Так это мой разум владыка надо мной или все таки я владыка разума (вдохновитель)? Перевод: Люди заметят эту…Далее