Николай Владимирович Коляда

Уральскому драматургу Николаю Коляде на четвертом Всепольском театральном фестивале современной драматургии «Реальность», который проходил в Забже и завершился в конце октября, присудили премию публики «за лучшую пьесу». Удостоен был спектакль «Мурлин Мурло» Театра польского из города Быгдощ. Он поставлен по пьесе Николая Коляды, написанной еще в 1989 году. Впервые «Мурлин Мурло» был представлен в 1990 году в «Современнике». До сих пор спектакль идет на столичной сцене с участием известной актрисы Елены Яковлевой. В прошлом году на польский язык ее перевел Ежи Чех, известный переводчик русской драматургии.
«В январе этого года я ездил в польский город Торун на премьеру этого спектакля, — поделился в беседе Николай Коляда. — Приятно удивило, что мои пьесы расходятся нарасхват и ставятся практически во всех польских театрах». Что касается премьерного спектакля, то он тоже с огромным успехом идет во многих польских театрах, а также инсценирован на телевидении.
На польский язык переведено еще несколько произведений уральского драматурга. Это «Сказка о мертвой царевне», «Рогатка», «Курица» и «Полонез Огинского».
Организаторы Всепольского театрального фестиваля современной драматургии пригласили Николая Коляду на вручение премии. «Где это будет проходить и когда, я пока не знаю. Само известие стало для меня полной неожиданностью», — отметил Николай Коляда.