8
Корейцы говорят: эти две горы получают лучи от Пектусана и поэтому они тоже священны. (Прим. Н. Г. Гарина-Михайловского.)
9
Китайское название той деревни Шадарен, куда и мы шли. (Прим. Н. Г. Гарина-Михайловского.)
10
Предсказатель. (Прим. Н. Г. Гарина-Михайловского.)
11
свет с востока (лат.).
12
высшего света (англ.).
13
Спасайся, кто может! (франц.).