Я научу слова летать. Стихи и песни - читать онлайн бесплатно, автор Наталья Шемятенкова, ЛитПортал
bannerbanner
Я научу слова летать. Стихи и песни
Добавить В библиотеку
Оценить:

Рейтинг: 5

Поделиться
Купить и скачать

Я научу слова летать. Стихи и песни

Год написания книги: 2019
Тэги:
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Я научу слова летать

Стихи и песни


Наталья Шемятенкова

© Наталья Шемятенкова, 2019


ISBN 978-5-0050-2006-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


Шемятенкова Наталья Дмитриевна – поэт, журналист-международник, член Союза журналистов Москвы.

Родилась 22 сентября 1939 года в Москве.

В 1965 году окончила МГИМО и поступила на работу в Институт мировой экономики и международных отношений АН СССР. Затем работала на иновещании Гоcкомитета по радиовещанию. Потом работала в издательствах АПН и «Радуга» старшим научным редактором. В АПН в качестве автора сделала книгу о СССР к Олимпиаде-80 в Москве в соавторстве со знаменитым фотомастером Дитером Блюмом. Книга вышла в ФРГ, Франции, США. Была названа «Книгой Века».

Стихи для песен начала писать в 1983 году. В настоящее время их больше 150.

Работала с известными российскими композиторами: А. Пахмутовой, В. Шаинским, О. Фельцманом, В. Матецким, Р. Горобцом, В. Михайловым, О. Сорокиным, Ю. Варумом, С. Павлиашвили, Е. Кемеровским, Б. Емельяновым, В. Началовым, а также рядом иностранных композиторов.

Исполнителями были: В. Леонтьев, Ф. Киркоров, И. Тальков, Азиза, Альбано, Н. Караченцов, Л. Долина, И. Кобзон, Л. Лещенко, Б. Моисеев, С. Павлиашвили, И. Понаровская, Н. Басков, Н. Брегвадзе, В. Кикабидзе, Юлиан, К. Лель, Н. Чепрага, А. Вески, Л. Сметанников и другие.

Неоднократный лауреат конкурса «Песня Года». В 1993 году стала обладателем Гран-при в престижном поэтическом конкурсе в Италии (Флоренция).

В 1997 году в издательстве Лениздат в Санкт-Петербурге вышел сборник стихов Натальи Шемятенковой под названием «Гимн Красоте».

В 2009 году фирма «Монолит» выпустила двухдисковый альбом песен на её стихи «Я научу слова летать», в который вошли наиболее известные произведения.

Стихи

Вбежать в леса…

Вбежать в леса и так бежать,Мелькающих стволов не различая.И до поляны добежав,Лицом в траву упасть и так лежать,Её горячий аромат вдыхая.И вспоминать легко, без слёз,Под шелестящий шум берёз,Дни детства, с самого начала,И юность, что уже умчалась,Как тройка русская, звеня,Забыв с собою взять меня.

Старый домик

Вахтангу Кикабидзе

У раздвоенной берёзыС непорочной белизнойСтарый домик с ветхой крышей,С деревянною резьбой.Вот стоит он, заколочен,Слепо ставнями глядя,В землю вросший, скособочен,Душу больно бередя.Много видел он от векуГоря, радости, беды,Кровом был он человекуДругом, в случае нужды.Жарко тут топилась печка,Чугунок в ней бормотал,Выбивался дым колечкомИз трубы здесь по утрам.Летом дом весь наполнялсяСкрипом чистых половиц,Нежным запахом сирени,Звонким эхом пенья птиц.Дом завидев, через полеКто-то шёл издалекаПопросить воды напитьсяИли крынку молока.И всегда-то дом был добрым,Хлебосольно всех встречалСтарый дед, давно уж вдовый,Угощал и привечал.На скамейку он садился,Самокрутку закурив.Пёс у ног его крутился,Уши чутко навострив.И тогда текла беседаТихо, мудро, обо всём.Приходили слушать дедаИз соседних даже сёл.Утром рано, с самым солнцем,Просыпался наш старикОтворял он три оконцаОсторожно, как тайник.Словно знал большой секрет он,Как нам жизнь свою прожить,Не любил он суетиться,Торопиться и спешить.А теперь о нём лишь помнитЭтот дом среди полей,И стоит он одинокий,Заколочен от людей.Ох, как важно добрым людямРжавый гвоздь там отогнуть —Старый дом резным оконцем,Как душою, распахнуть.Средь заснеженной равнины,В пору стуж и холодов,Ты найдёшь дома такиеВдалеке от городов.И на них в немом поклонеДобрым взглядом посмотри:Слабо светят окна в поле —Сильно греют изнутри.

Весна ясноглазая

Ясноглазой весны наступила пора,Золотые лучи разбросала с утра,Растопила сосулек хрустальный подзор.Вышивают ручьи свой мудрёный узор:То сверкнёт за пригорком атласная гладь,То тонюсенькой ниткой блеснёт и опятьРазольётся зеркальем, слепящим до слёз,То стежками прошьёт всё средь тонких берёз.И журчит, и звенит бубенцами вода,Словно струны гитары звучат провода,И не посметь обнять.Так светло всё вокруг и весна хороша!

Апрель

Ах, этот ветреный апрель,Он в золотых лучах купалсяИ заразительно смеялся,И вторила ему капель.Хрустальный смех её сливалсяС журчаньем звонким ручейка,Что так летел издалека,Как будто бегом наслаждался.И снег уж землю не скрывал,Она, проснувшись, задышала,Отбросив всё, что ей мешало.И снег, как свечи, оплывал.В кисейном небе облакаДруг друга резво обгоняли,То кувыркались, то ныряли —Им, лёгким, жизнь была легка.Позолотилась верба пухом,Грачи чернели средь берёз,И пел неистово до слёзПевец с непревзойденным слухом.И взбудоражил всё вокругВесенний запах, так пьянящий,И взгляд, так много говорящий,И нежное касанье рук.

Луга в росе

Не расплескать бы синь озёрнуюСреди темнеющих дубрав,Не истоптать бы нам раздольнуюКрасу высоких летних трав.Они толпятся у излучиныБольшой и маленькой реки,К ним ивы тянутся плакучие,Ища спасенья от тоски.И на ветру они колышутсяСреди мятущихся стрекоз.И долго звон их тихий слышится,Прозрачный звон и шум берёз.Ах, как приятно утром, раноСтупить отчаянно босойВ прохладу летнего тумана,Луга, умывшего росой.Себя почувствовать моложе,Забыв про власть календаря,Когда так душу растревожитВдруг полыхнувшая заря.

Лесные цветы

Лесных цветов очарованье,Случайно собранных в букет,Мне принесло воспоминаньяСчастливых дней и детских лет.И в нашей городской квартиреЦветы мне дарят ароматЛугов, озёр – всего, чем в миреОт веку человек богат.И. так вдруг хочется услышатьНежнейший звон средь тонких трав,Когда их ветерок колышетДыханьем, словно струны арф.И ощущаешь зримо, рядомКольцо темнеющих лесов,Поля и голубые дали,И гомон птичьих голосов.И красота, совсем простая,Вдруг, так растрогает до слёз,А в сумерках туман скрываетЛик целомудренный берёз.

Прощание с летом

Старинный парк давно уж спит,Порой шуршит немногоДрожащий лист столетних лип,Да светится дорога.Луной залитая слегка,Таинственно струитсяИ манит вдаль, и, как река,Сверкает и дымится.Скульптуры, спрятав наготуВсего лишь до рассвета,Незряче смотрят в темноту,Мерцая тусклым светом.Их поз причудливый изломОт взгляда утаился,Расплывшись призрачным пятном,Истаял, словно снился.И, клочья туч на миг пробивСвоим холодным светом,Луна застыла, возвестивНам об уходе лета.И было грустно и светлоПод сенью лип стоять,И чувствовать твоё теплоИ не посметь обнять.

«В золотом предзакатном тумане…»

В золотом предзакатном туманеТабуны лошадей тихо таютИ берёз журавлиные стаиНа полянах лесных отдыхают.В росных травах лучи заблудились,Как кругом всё сверкает прекрасно!Может, это нам просто приснилось?Может, верим мы в это напрасно?Лунный свет по воде разбежался,Звезды пляшут, с волною играя,Соловей в тишину вдруг ворвался,Словно песню на слух подбирая.И сиреневый запах струится,В темноте нежно грозди белеют.Летней ночи спешат поклонитьсяВековые усталые ели.Новый день наступает на радостьВсем, кто жизнь собирает по каплям,Кто умеет ценить даже малость —Все рассветы хранит, все закаты.

Ноябрь

У камышей тоскливо прозябаетЗабытое по осени весло.В ветвях нелепо провисаетСовсем ненужное гнездо.У пней пожухлая листваПромокла вся до нитки.У почерневшего мостаПристроились улитки.Стволы, продрогшие осинМерцают серебристо.В разлет на шее у рябинКрасуются мониста.Как ношу тяжкую дымыСвинцовый полог держат.Когда же вновь из-под каймыМне солнца луч забрезжит?Зачем так пасмурно взглянул,Ноябрь холодный, в душу,Зачем тоску сильней раздул,Печаль мою подслушал?

Простая красота

Мягко вечер опустилсяНа притихшие луга.Месяц в небе притаился,Как шатры, стоят стога.Ветерок подул, в движеньеПриведя вдруг всё вокруг —Как метельное круженьеТополиный нежный пух.Зазвенели тихо травы,Растревожились луга,И в цветочные оправыПокатились жемчуга.Росной свежестью искрится,Опьяняющей волнойОт земли тепло струится,Поднимаясь надо мной.Заколдованно немеюПеред этой красотой,Восхищаюсь только ею —Беспредельной и простой.

Краски дня

Скользящий мир в твоём окнеИ отраженье на стекле,И прежних бурь, и прежних драм,И дней тягучих караван.И сажей выкрашенный деньСулит лишь сумрачную тень.Душа сомненьями полна,Тоски бегущая волнаОбдаст вдруг сердце и назад,И вот уже в душе разлад.Не стоит в чёрный красить день,В одежды яркие оденьТы каждый день, и каждый час,Палитра красок – только в нас.И музыка наполнит мирЗвучаньем миллионов лир,И озаренья вспыхнет свет,Окрасив день в жемчужный цвет.

«Затаилась деревенька…»

Затаилась деревенька                           у синеющего леса.Водит глазом с поволокой конь,                           стоящий под навесом.Дождь стучит по старым крышам,                           затопило день тоскоюИ кукушкин голос слышен                           где-то рядом, за рекою.Конь мечтает о раздолье,                           бьёт копытом, рвётся в дали,И с души моей невольно,                           как рукой, сняло печали.Дней счастливых было много,                           а ненастные минуют.И мою к тебе дорогу                           летний дождь не заколдует.

Грибной дождь

В тихой глади пруда              отражается небо.По воде разливается              нежная синь.Дождь идёт незаметно,              как будто и не был,Лишь штрихом золотым              моросит средь осин.Солнце в каплях дождя              засверкало на диво.И слепит, и резвится —              светло всё вокруг.И сияет природа              улыбкой счастливой,Как румяный,              весёлый малыш поутру.А в прозрачной тиши              краски радуги ярки,И ликует природа,              дождём насладясь.Всё наполнено              буйною радостью в парке,Воробьи расчирикались,              в лужах вертясь.В золотой паутине              лежит одинокоИ мерцает алмазная              капля дождя.Не поняв, что попала              сюда ненароком,Испугался паук,              из сетей уходя.Лихо по небу мчат              облака озорные,Обгоняя, как всадники,              серую хмарь.А трава на ветру              гнёт поклоны земные,И смола на сосне,              как балтийский янтарь.

Дарю

Послушай соловья рулады —Хочу тебе их подарить,Зари сиреневой прохладу,Чтоб мог её, как мёд испить.Дарю ковёр из трав душистых,Чтоб ноги утонули в нём,И жемчуга росы лучистойСверкали ранним летним днём.Дарю цветов лесных охапку,Чтобы в руках не уместить,И аромат их сладкий, сладкийНе смог ты никогда забыть.Дарю ещё один подарок —Ночную летнюю грозу,Чтоб освежила спозаранокЛугов, разбуженных красу.Дарю заломленные рукиБелеющих в лесах берёз,Тоскующих, как я, в разлуке,Когда роняю капли слёз.Ещё хочу поймать луч солнца,Его в ладонях сохранитьИ на морозное оконцеТебе зимою налепить.Чтобы растаяли узорыНа замерзающем стекле,Открыв безбрежные просторыИ занесённый путь ко мне.

У пруда

Пруд предо мной лежал,Так томно растянувшись,Как верный пёс,У ног свернувшись,Ждёт терпеливо и смиренноТепла протянутой руки,С глазами, полными тоскиИ преданности непременно.Ладони ласково коснувшись,И мордой всей в неё уткнувшись,Согрев холодный, мокрый нос,Не помня грубости, угроз,Готовый верным, верным бытьИ беззаветно вас любить.Я мыслям этим улыбнулась,Над зеркалом пруда нагнулась,Раздвинув тихо камыши,И тёплою рукой воды коснулась.И сразу же по ней круги пошли,А в сердце что-то всколыхнулось.

Зимой

Мне слышно, как во тьме кромешной,Деревьев голые стволыСкрипят и в песне безутешнойКлянут жестокости зимы.И льются, словно слёзы, строкиНа белоснежные листы.И в горле спазм, в душе упрёкиИ ощущенье пустоты.Спасенье рядом и я снова,Припав к живому родникуЦелебного, родного слова,Гоню отчаянье тоску.Всегда, в ненастье находила,Взяв томик с полки, наугад,Слова, в которых крылась силаИ ум сверкал, и добрый взгляд.

«Деревья, словно люди…»

Деревья, словно люди,       много помнят.Как часто нам       их хочется обнять,Спросить о прошлом,       выслушать безмолвно,Их шелест тихий,       силясь все понять.Они так много повидали,       и в сердце сохранив своём,Лишь чутким       тайны поверялиЧужой судьбы       как связь времён.Вот почему,       порой прижавшисьК стволу,       не каждый ощутит,Как сердце,       разом больно сжавшись,Тревожно бьётся и щемит.

Ночь

В старых кривых переулкахБродит печальная ночь.Просто пошла на прогулку,Ночь поразвлечься не прочь!              Словно коварная кошка,              Ластится тихо к стене.              То вдруг заглянет в окошко,              То вдруг растает во тьме.Ночь – время раздумий, пророчеств,Ночь – тихий покой или стон,Ночь – вечная боль одиночествИли волшебный сон…              Снова с тобой нам не спится,              Мечутся мысли во тьме.              Странное что-то творится              В этой ночной кутерьме.Тихо плывёт сонный город,Только сигналят огни.В душу забрался вдруг холод —Мы вместе и всё же одни.

Тессели

Всю ночь с неистовою силойВ Тессели ветер бушевал,И страшен был он, и всесилен,И дерзко, громко хохотал.То словно дикий зверь, вцепившисьКогтями в жертву, крышу рвал,То вдруг, победою упившись,На миг он вовсе умолкал.То догонял он в быстром бегеВдаль уходящую волну,Гнал вспять её, бросал на берег,Разбив об острую скалу.То кедры гнул, сломить пытаясь,В упорстве бешеном своём,Ни с чем уж вовсе не считаясь,Стихией бури опьянён.И в ярости, не зная меры,Закрыл он тучей лик луны,И лишь натянутые нервыЛовили чутко дрожь волны.

Закат

В закатном огне полыхалиБагряные листья осин.Росинки, как жемчуг сверкалиВ сетях золотых паутин.Под вечер плакучие ивы,Склонившись к прохладной воде,Ветвями своими ленивоДержали потоки в узде.Вспорхнула испуганно птица,Полнеба крылами закрыв,И тень набежала на лица,Порыв наших чувств утаив.

«А крылья вырастают не у всех…»

А крылья вырастают не у всех,С мечтой летать рождается не каждый.Для многих взлёт ведь то же, что успех,А сам полёт становится неважным.Прекрасно взмыть над собственной судьбой,Возвыситься над силой обстоятельствИ оставаться лишь самим собой,Не растеряв своих душевных качеств.Мы против совести не погрешим,Преодолев земное притяженье,Когда полёт – движение души,Когда полёт – синоним вдохновенья.

Мне приснилась осень

Что-то не поётся                       мне сегодня песен.В горле пересохло                       и в душе печаль…Мне приснилась осень,                       птицы в поднебесьеС криком расставанья                       улетают вдаль.Пересохло русло                       маленькой речушки,У плакучей ивы                       нету больше слёз.Я стою, поникши,                       на лесной опушкеИ в глаза мне смотрит                       очень старый пёс.Позабыть бы сразу                       этот сон печальный,Только не выходит                       он из головы.Словно сон был вещий,                       словно не случайноЗа окном протяжно                       ветер вдруг завыл.Что-то мне сказала,                       глаз не поднимая,Холод прикоснулся                       к нашему жилью.Больше не прощая                       и не понимая,Чуждые друг другу,                       всё свели к нулю.

«Причудливый узор уныло вяжет…»

Причудливый узор уныло вяжетСтаруха-осень спицами дождя.«Не унывай!» – уже никто не скажет,Обняв и улыбнувшись, уходя.В шуршанье листьев нет уже надежды,В порывах ветра не найти тепла.Лишь безнадёжно катится, как прежде,Слеза дождя с продрогшего стекла.Не удержала я любовь за крыльяИ некого теперь мне в том винить.Зачем тонуть мне в омуте уныньяИ безотрадно нелюбимой жить?Ещё не поздно холод отчужденьяСменить на нежность и тепло души,Прогнать пустые наважденьяВ объятиях твоих в ночной тиши.

«Здесь узловатые деревья…»

Здесь узловатые деревья,Как пальцы старческой руки.Здесь я во власти суеверьяИ нескончаемой тоски.Здесь небо в клочьях серой ваты,Рассветы прячутся в туман.Здесь нет пылающих закатов,Здесь дней ленивый караван,Куда плетётся, сам не знает,А вышло, мне с ним по пути.Здесь по ночам душа страдает.Какой же выход ей найти?Сквозь слёзы весело смеяться,Когда так хочется рыдать?Или в комок холодный сжатьсяВсего лишь ждать, чего-то ждать?Песочной точности на зависть,Часы чужбины отобьют,Судьба-злодейка, хитро скалясь,Мне скажет: «А зато уют,И обеспеченность, и сытость» —Припомнит всё, чем свет богат.«Спасибо за твою открытость,Отвечу ей, – Но это – ад!»

Мечта

Почему нам снится, что летаем?Видимо, полёт в крови у нас,Безоглядно, дерзко мы мечтаем,Хоть взлетая, падали не раз.Как мечта легка, она крылата.К ней стремясь, порой теряем твердь.Тяжко воплощенье – что ж, когда-тоШли ради неё на смерть.А мечта живёт, века минуя,Продолжая свой полётный путь,Рушась, возрождаясь, торжествуя,Открывает сильным жизни суть.

Устало угасает день

Устало угасает день,Скользит уже ночная тень,В лиловых сумерках, рождаяНа стенах светлых, сочетаньяПричудливых фигур.Пытаюсь, в них я угадать предначертаньяСудьбы своей, грядущих бурь.Как размышления приятны в этот час,Когда ничто не отвлекает нас.И темнота, пространство всё сгущая,Значеньем большим насыщая,Так уплотняет нашу мысль!Открыв внезапно тайный смысл,Найдя к сложнейшему ключи,

«Всё, как в нереальном мире…»

Всё, как в нереальном мире:Девочка, смотрящая в окно.Это – я в родительской квартире,Боже, как же было всё давно.А сейчас привиделось вдруг детство —Игры, смех, или шальной азарт.В платьях маминых – невинное кокетство,В зеркале – огромные глаза.Что искала в детстве я когда-то?Что нашла, что потеряла в нём?Жили весело, но небогато,Жили лучше, хоть не признаём.Слова «одиночество» не знали,И давали деньги всем взаймы,Были верными – не предавали,И помочь друзьям спешили мы.Всё ушло куда-то, словно в небыль,Словно всё привиделось в бреду,Дружбу заменило слово «прибыль» —Среди нищих духом я иду.Пустота в глазах меня пугает.Все похожи, на одно лицо.Доброта в сторонке помирает —Запахнув худое пальтецо.И защиты ждать уже нет мочи,Видно, нету сил её спасти.Злобный ветер ей в лицо хохочет,Чтоб быстрей со свету извести.

«Жизнь ломала меня – не сломала…»

Жизнь ломала меня – не сломала,Сколько нечисти было вокруг,Сколько мучилась я и страдалаИ теряла друзей и подруг.Сколько раз, разуверившись в людях,Не хотела бороться и жить.Сколько раз обращалась к Иуде,Тщась в нём совесть на миг пробудить.По какой же мы правде все жили,Столько доброго, всуе сгубив?Мы повсюду врагов находили,Не взглянув на себя самих…Неужели, порядочных мало,Чтобы нечисть и зло обуздать,Неужели, дурное началоСнова верх в нас должно одержать?Недостаточно, прежних репрессий,Чтобы кровью страну окропить?Неужели, вновь зло перевесит…Снова чашу придется испить,Чашу зависти, чашу безумья,Чашу страшных, загубленных лет:И бессолнечья, и безлунья,Где, во тьме, правит бал лишь навет?Где интрига – привычное дело:Кто кого оболжет половчей.Где на дюжину честных и смелыхУродится вновь тьма палачей.Не дождаться счастливых наитий,Не увидеть пророческих сновСреди серых, ненужных событийИ набивших оскомину слов.У, кого же, мы ищем защиты,И на чудо надеемся вновь?И в безумстве, как иезуиты,Льём бессмысленно братскую кровь.Как найти в этой жизни опоруСредь орущей, безумной толпыВ эту жуткую, смутную пору,Когда рушатся веры столпы?

«Очерчен круг, а в нём: судьба…»

Очерчен круг, а в нём: судьба,Как окольцованная птица.Известно, где была вчера,куда сегодня устремится?А завтра? Завтра, может быть,Из круга вырваться удастся?Взлететь и сразу все забыть,А, может, со скалы сорваться?Кто знает, что там впереди,Быть может вспышка, озареньеИли внезапное прозренье,Что от судьбы нам не уйти.

«Хочу опомниться от снов…»

Хочу опомниться от снов,Не знать обид и грубых слов,Не знать сетей или оков,А знать такую волю,Чтоб душу обнажив до боли,Всю синь вечернюю обнятьИ тихий стон во тьме унять,И снова сильной, сильной стать,Укрыть от непогоды мать.Упрямых в правде убедить,И с другом радости делить.И жить с самой собой в ладуИ не завидовать врагу.

Русь

Русь усталая, изнурённая,Сквозь мученья земные прошедшая,Ты – судьба моя, богом вручённая,Божья матерь, с иконы сошедшая.Потемнели леса твои синие,Словно, в омут, гляжу в них, с опаскою.Что же будет с моею РоссиейВ пору смутную, в пору неясную?Не ищу я к тебе состраданияУ людей, дикой злобой отравленных.И не верю я в их покаянияУ распятий твоих окровавленных.Я болею твоими несчастьями,Бесшабашностью непредсказуемой.Как же, быть нам с твоими напастями,Как же, стать нам немного разумнее?Русь усталая, изнурённая,Сквозь мученья земные прошедшая,Ты – судьба моя, богом вручённаяБожья матерь, с иконы сошедшая.

«Певец печали, ветер ночи…»

Певец печали, ветер ночиМне одиночество пророчил.Скитался долго я в надежде,Что луч удачи мне забрезжит.Но он скрывался где-то рядом,Упрямо ускользал от взгляда,А я опять к нему стремился,Молил и плакал, и сердился.Но отступать я не умею:«Ужель, судьбу не одолею?»Пронзительней желанье стало,Душа трудиться не устала.И луч сверкнул – и тучи в клочья,И светом озарились ночи,И ты в объятиях моих,И мир теперь для нас двоих.

Примавера

Блуждает ночь в своих потёмках.Ко мне приходишь ты во снеИ чудится мне профиль тонкийВ моём заснеженном окне.Как, Примавера Боттичелли,Нежна походка, тонок стан,А, может быть, – это метелиНаворожили мне обман?Всё небо светится печальюИ завывает труб квартет.Окно затянуто вуалью,А за вуалью твой портрет.Загадочны ночные звуки,Луной посеребрён багет.К тебе тяну с надеждой руки —Подрамник пуст, а в нём – рассвет.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: