Связанные судьбой

Глава 1

Аэропорт встречал её шумом голосов, быстрыми шагами пассажиров, ароматами кофе, духов и свежих специй. Вика прошла паспортный контроль и вышла в общий зал, на ходу поправляя длинные локоны, спадающие на плечи.

Она выбрала для поездки лёгкий, но стильный образ: кремовые широкие брюки, облегающую чёрную водолазку и белый льняной жакет. На ногах – удобные бежевые лоферы. Минималистичные золотые серьги, тонкое кольцо на указательном пальце и часы на запястье дополняли образ. Вика выглядела элегантно, но не вычурно – так, как привыкла: сдержанно, но со вкусом.

– Вика!

Она замерла на мгновение, услышав знакомый голос, а потом повернулась.

Айила стремительно приближалась, улыбаясь так, словно не видела её годы. Её длинные тёмные волосы были собраны в аккуратный пучок, а лёгкий палантин сползал с плеч. Вика успела заметить, что подруга изменилась – черты лица стали мягче, движения спокойнее.

Они обнялись крепко, почти не дыша.

– Как же я рада тебя видеть! – голос Айилы дрогнул от эмоций.

– Я тоже, – Вика сжала её плечи, вглядываясь в лицо. – Ты… как-то изменилась.

Айила усмехнулась:

– Замужняя жизнь меняет женщину, как говорят здесь.

Вика прищурилась:

– Ты ещё не замужем.

Айила улыбнулась:

– Совсем скоро буду.

Вика уловила что-то странное в её интонации, но не стала спрашивать. Вместо этого взяла свою дорожную сумку и направилась вслед за подругой.

Они вышли на улицу, где мягкое тепло окутало кожу, пахло морем и специями. Воздух здесь был другим – тяжёлым, влажным, пропитанным чем-то древним.

У обочины стояла чёрная машина с тонированными окнами. Водитель в строгой чёрной рубашке и брюках молча открыл перед ними дверь. Вика скользнула взглядом по нему, отметила подчёркнутую вежливость, но ничего не сказала.

Внутри салон был просторным и прохладным. Вика устроилась на сиденье, потянулась за ремнём безопасности, но поняла, что его нет. Она поморщилась.

– Здесь не особо пристёгиваются, – пояснила Айила, заметив её взгляд.

– Отличное начало, – усмехнулась Вика, откидываясь назад.

Машина тронулась, и перед глазами начали мелькать улицы: узкие переулки, высокие каменные здания, пёстрые рынки, где продавцы оживлённо переговаривались с покупателями. Вика вдыхала этот город – резкие ароматы специй, жареного мяса, кофе. Всё было ярким, насыщенным, слишком живым.

– Ты как? Долетела нормально? – спросила Айила, разворачиваясь к ней.

– Да, но устала, – призналась Вика. – А ты? Готова к свадьбе?

Айила на секунду замешкалась, но потом кивнула:

– Конечно. Всё будет красиво. Ты увидишь.

– А жених? Тоже готов?

– Боран? Он… да, ещё как.

Вика поджала губы.

– Ты звучишь так, будто убеждаешь в этом себя.

– Вика, не начинай. Это другая культура. Здесь не всё так, как у нас.

– Ну да, – кивнула она, оглядывая улицы. – Уже вижу.

Машина свернула на извилистую дорогу, ведущую вверх, и вскоре перед ними выросло поместье. Высокие стены, массивные ворота, роскошные балконы с резными перилами. Оно казалось отдельным миром, оторванным от города.

– Добро пожаловать ко мне домой, – мягко сказала Айила.

Вика выдохнула.

Она чувствовала: ей придётся привыкать. Но она была здесь ненадолго.

Глава 2

Глава 2. Новая среда

Когда Виктория вышла из машины, её окутало густое, липкое тепло. Она на секунду задержала дыхание, привыкая к душному воздуху, насыщенному ароматами жасмина, пряных специй и горячего камня.

Её взгляд тут же зацепился за массивные ворота, которые медленно распахивались перед ними.

Она едва заметно вздохнула, поворачивая голову, чтобы оглядеться. Двор был просторным, ухоженным, с ровными дорожками из светлого камня и аккуратно подстриженными кустами. В центре возвышался фонтан, в котором прозрачная вода стекала тонкими струями. Всё выглядело спокойно. Чересчур спокойно.

Вика резко почувствовала себя чужой.

Её коротко разглядывали женщины, одетые в длинные платья, с лёгкими платками, небрежно накинутыми на голову. Их взгляды были не враждебными, скорее изучающими. Но Вика всё равно захотелось отвести глаза.

– Ты привыкнешь, – негромко сказала Айила, легко коснувшись её руки.

Вика скользнула по ней внимательным взглядом.

– Потерплю ради тебя.

Айила слабо улыбнулась.

Они двинулись дальше, поднимаясь по мраморной лестнице. Вика ощущала под ладонью гладкие, прохладные перила, но это не отвлекало её от мыслей. В этом месте всё было дорого, выверено до мелочей.

Она не понимала, почему внутри растёт напряжение. Ей не угрожали, не навязывались, но было чувство, будто она зашла слишком далеко, будто сделала шаг туда, куда не следовало.

–Как же здесь красиво! Именно в этом доме живёт твой жених? – спросила она, краем глаза наблюдая за подругой.

– Ты что нет, после свадьбы я перееду в дом его семьи, а здесьмы будем празновать свадбу. – ответила Айила, чуть сильнее сжимая ремешок своей сумки.

– А твои родители?

– В другом доме. Глава рода разрешил сыграть свадьбу здесь, он очень ценит Борана и хочет, чтобы праздник был грандиозным.

– Неужели? С чего такая роскошь?

Айила остановилась на секунду, а потом слишком быстро отвела взгляд.

– Просто… всё очень серьёзно. Здесь всё иначе, Вика.

Вика медленно склонила голову набок, продолжая внимательно за ней наблюдать.

– Тебя заставили выйти замуж?

Айила вздрогнула, но почти сразу взяла себя в руки.

– Нет! Ты счего это решила?

Виктория продолжала смотреть.

– Но ты его любишь?

Ответ не последовал сразу. Айила отвела взгляд, её пальцы нервно заскользили по подолу платья.

– Это не всегда главное, – сказала она наконец.

Вика чуть прищурилась.

– Ила…

– Ты устала с дороги, – подруга быстро шагнула вперёд, не дав договорить. – Давай покажу тебе твою комнату. Она тебе понравиться.

Она остановилась у массивной двери и толкнула её.

Вика вошла и замерла.

Просторная комната. Светлые оттенки, бархатные ткани, мягкий ковёр. Кровать с высокими подушками, у окна столик с подносом, на котором стояли фрукты и фарфоровый чайник. Всё было слишком идеально.

Слишком красиво.

– Ого… – выдохнула она, медленно осматриваясь.

– В этом месте ценят эстетику.

Вика подошла к окну и выглянула наружу. Внизу, во дворе, ходили люди. Мужчины в светлых рубашках, женщины в длинных нарядах, слуги с подносами.

– И кто все эти люди?

– Родственники, гости, друзья семьи. Они приехали на свадьбу. Здесь свадьбы играют с розмахом, вот увидишь.

– Как в фильмах ? – усмехнулась Вика.

– Перестань. Отдыхай, вечером познакомлю тебя с семьёй.

Вика развернулась, скрестив руки на груди.

– Ты ведёшь себя странно.

– Просто хочу, чтобы ты чувствовала себя как дома.

– Ила…

– Отдыхай, Вика, – сказала подруга и вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Вика осталась стоять посреди комнаты.

Глава 3

3 глава

Вика прислонилась лбом к прохладному стеклу, наблюдая, как закат превращает улицы в золотистую мозаику теней. Внизу, во дворе, неспешно двигались люди. Мужчины стояли группами, переговариваясь негромкими голосами, женщины в длинных платьях из лёгких тканей направлялись к дому, неся в руках подносы с угощениями.

Здесь всё было иначе.

Приглушённый стук в дверь отвлёк её.

– Вика? – послышался голос Айилы.

– Заходи.

Подруга выглянула в комнату, улыбаясь, но Вика сразу уловила в её взгляде какое-то напряжение.

– Переоденься, через полчаса ужин.

– Официальное мероприятие? – приподняла брови Вика.

– В каком-то смысле. Моя мама желает познакомиться с тобой.

– Со мной? – Она нахмурилась.

– Ты моя лучшая подруга, а значит, часть семьи.

– Отлично! Я и сама хотела познакомиться с матерью такой прекрасной невесты, – с улыбкой сказала Вика.

– У тебя есть что надеть?

– Ты ещё спрашиваешь, – заметила Вика.

– Конечно поверь, если ты появишься в джинсах, тебя запомнят надолго.

– Может, так и сделать? – усмехнулась она.

Айила вздохнула:

– Вика…

– Ладно-ладно, – Вика подняла руки, сдаваясь. – Но если меня закидают вопросами, я просто сбегу.

– Мне бы очень хотелось увидеть это.

– Могу организовать, – со смехом ответила Вика.

–Ты лучше не смейся, а переодевайся.

– Хорошо, ты спускайся, я скоро подойду.

Спускаясь вниз, Вика чувствовала, как пространство вокруг заполняется незнакомыми голосами.

Как только она вошла в зал, разговоры слегка стихли. Она не могла сказать, что кто-то смотрел на неё слишком пристально, но ощущение лёгкой неловкости всё равно поселилось внутри.

Навстречу вышла женщина средних лет – элегантная, с тонкими чертами лица.

– Виктория, – произнесла она на английском.

– Да?

– Я Фатима, мать Айилы. Добро пожаловать.

– Спасибо, – Вика пожала протянутую руку.

– Мне дочка рассказывали о тебе.

– Надеюсь, в хорошем ключе, – улыбнулась она.

– Не волнуйся, дочка, я слышала только хорошее.

Прежде чем Вика успела уточнить, что именно это значит, к ним подошла молодая девушка, похожая на мать, но с более мягкими чертами лица.

– Я Лейла. А ты очень красивая.

Виктория удивлённо моргнула.

– Спасибо.

– У тебя необычные глаза. Зеленые, такие красивые…

– Генетика, – пожала плечами Виктория.

– Здесь это редкость.

– Я уже заметила.

– Как тебе наш дом? – спросила Фатима-ханым.

– Он… красивый. Но для меня непривычный.

– В каком смысле?

Вика огляделась, отмечая детали – тяжёлые резные колонны, прохладный мрамор под ногами, высокие потолки с коваными люстрами.

– Это место невероятно прекрасно, я никогда не видела ничего подобного. Дом просто завораживает своей красотой и элегантностью.

Лейла рассмеялась.

– Надеюсь тебе у нас понравиться.

–Мне здесь уже нравится. Думаю, нам пора садиться за стол, не хотелось бы опоздать.

–Ох, заболтались я, чего это я тебя отвлекаю. Пойдём-ка.

Вика ещё раз оглядела себя в зеркале. Простое, но элегантное платье подчёркивало её фигуру, а длинные волосы были убраны в небрежный пучок. Она не привыкла к таким нарядам в повседневной жизни, но решила, что для ужина в доме родственников Айилы нужно соответствовать.

Пройдя в зал Вика невольно залюбовалась убранством зала, сервировкой стола. Красиво расставленные тарелки, небольшие пиалы с орехами и сухофруктами, аромат свежей выпечки…

Она заняла место рядом с Айилой, напротив Лейлы и Фатимы.

– Надеюсь, тебе понравится наша кухня, – улыбнулась Лейла.

– Уверена, что да. Всё выглядит невероятно вкусно, – Вика с любопытством посмотрела на блюда.

– Ты впервые в Турции? – спросила Фатима-ханым, наливая себе чай.

– Да. Раньше как-то не доводилось, – Вика подцепила вилкой кусочек тушёного мяса. – Но мне всегда было интересно, как здесь живут люди.

– Как живут? – улыбнулась женщина. – По-разному, как и везде.

– А какие у вас традиции? Например, у вас, в семье?

Лейла с интересом наклонилась ближе.

– Ну, например, у нас принято уважать старших и всегда заботиться о них. Даже за столом, как видишь, первым накладывают блюда именно им.

Вика заметила, что мужчины действительно сначала наполнили тарелки своих пожилых родственников.

– В любой стране есть традиция проявлять уважение к людям старшего возраста. А какие ещё традиции существуют?

– Их так много, что за один день не рассказать. Одно могу сказать точно, у нас крепкие семьи., – добавила мать Айилы . – Женщины часто занимаются домом, но это не значит, что они слабые. Напротив, на женщине держится всё.

– А если она хочет работать?

– Сейчас это не редкость, но всё зависит от семьи.

– Вика вообще молодец, – вмешалась Айила. – У неё в Москве уже две кофейни.

Мужчины, сидящие дальше, словно невзначай посмотрели в её сторону. Вика почувствовала их взгляды, но не подала вида.

– Это очень достойно, – одобряюще сказала Фатима-ханым.

– А как насчёт свадеб? – продолжила Виктория. – Здесь они всегда такие большие?

– В основном да. Для нас свадьба – это не просто день, а целая неделя радости и традиций.

– А невеста… – Вика задумалась. – Она всегда соглашается?

Айила подавилась чаем, а Лейла рассмеялась.

– Интересный вопрос, – заметила она. – Конечно, бывают разные случаи.

– Но чаще всего родители договариваются заранее, – добавила Фатима-ханым.

Вика подняла бровь.

– То есть… могут выдать замуж без согласия?

Женщина усмехнулась.

– В наше время такое редкость. Однако если мужчина искренне желает создать семью с женщиной, он должен убедить её род в том, что он способен стать для неё достойным мужем.

Она покачала головой и отломила кусочек лепёшки.

– Звучит… необычно.

– Просто у нас принято, что мужчина должен добиваться, а женщина – проявлять терпение.

– Или сопротивление, – тихо добавила Айила, и Виктория усмехнулась.

Они продолжили разговор, обсуждая национальную кухню, интересные места, и Вика наслаждалась этим вечером. Это был один из немногих случаев, когда она чувствовала себя по-настоящему хорошо в такой компании.

-–

После ужина девушки перебрались в уютную гостиную. В воздухе витал аромат чая с мятой, а на низком столике стояла тарелка с пахлавой.

Айила потянулась, устраиваясь на мягком диване:

– Ну что, обсудим планы на неделю?

– Давай, – Лейла кивнула, заворачиваясь в лёгкий плед.

Вика взяла чашку с чаем и присела рядом.

– Значит так, – Айила загнула пальцы. – Завтра идём на примерку платья. Главое ничего незабыть купить. Через день – сборы для гостей. Ну, и самая важная часть – женский вечер.

– А это что-то вроде девичника? – уточнила Вика.

– Можно сказать, но у нас это больше семейное. Только женщины, музыка, угощения… В общем, будет весело.

– Интересно, – Виктория сделала глоток чая. – В Москве всё проще: пришли, выпилигостях и предстоящем торжестве. Виктория слушала подругу, но всё больше осознавала, насколько чуждой для неё была эта атмосфера.

Когда время перевалило за полночь, девушки разошлись по комнатам.

-–

Вика наслаждалась тёплой водой, смывая с себя усталость дня. Выйдя из ванной, она накинула лёгкую пижаму и, проведя пальцами по влажным волосам, вышла на балкон.

Ночной воздух был тёплым, с нотками жасмина. Внизу простирались огни города, а где-то вдалеке раздавался звук играющей музыки.

Она оперлась на перила балкона и глубоко вдохнула ночной воздух. От прохлады кожа покрылась мурашками, но было приятно.

Перед ней раскинулся ночной город: узкие улочки, подсвеченные мягким золотистым светом фонарей, крыши старых домов, перемежающиеся с современными зданиями. Вдалеке, где-то за невидимыми извилистыми улочками, звучала негромкая восточная музыка. Ветер доносил обрывки разговоров, запахи специй и выпечки из ночных кафе.

Она перевела взгляд выше. Небо было глубокого синего цвета, усеянное редкими звёздами. В Москве ночное небо казалось другим – более светлым из-за огней мегаполиса. Здесь же оно было чистым, почти бесконечным.

Вика задумалась. День выдался насыщенным, и она была искренне рада за Айилу. Подруга светилась счастьем, но Виктория не могла избавиться от беспокойства.

Айила изменилась. Раньше, в Москве, она была другой – свободной, смелой, немного упрямой. Они вместе мечтали о карьере, путешествиях, независимости. А теперь Айила словно растворялась в этой новой жизни, подчиняясь традициям. Она уже не спорила, не сопротивлялась.

Конечно, возможно, это и есть счастье – обрести семью, найти своего человека. Но почему тогда у Вики было ощущение, что её подруга не до конца честна с собой?

А может, это просто мои страхи?

Она провела рукой по волосам, откидывая их назад.

– Всего неделя, – тихо прошептала она себе.

Через неделю она вернётся в Москву, в свою привычную жизнь.

Глава 4

Теплые лучи солнца пробивались сквозь резные деревянные ставни, рисуя на стенах прихотливые узоры. Воздух в комнате был наполнен свежестью утра, смешанной с легким ароматом жасмина, доносящимся с улицы.

Вика нехотя разомкнула ресницы, на несколько секунд оставаясь в полудреме. Постепенно осознание вернулось: не Москва, не привычная квартира, а Турция. Роскошный особняк. Свадебные хлопоты.

Она зевнула и потянулась, ощущая, как простыни приятно прохладят кожу. Полежав еще немного, она наконец села, спустила ноги на пол и посмотрела в зеркало напротив кровати.

– Пора вставать, – пробормотала она себе.

Ванная была просторной, с мраморными стенами и большой медной раковиной, украшенной тонкой чеканкой. Виктория включила воду, умывшись прохладной струей, и провела пальцами по спутанным после сна волосам.

Вскоре она уже выбирала, что надеть: остановилась на светло-голубых джинсах, кремовой блузке и белых кедах. Волосы оставила распущенными, лишь заправив за уши несколько прядей.

Когда она спустилась вниз, в доме уже царило оживление. Слышался звон посуды, запах кофе и корицы разносился по залу.

Вика только вошла в столовую, где за длинным столом уже сидела Айила, мирно потягивая чай из тонкого стакана.

– Доброе утро, соня, – поддразнила подруга, усмехнувшись.

– Доброе. Судя по всему, я проспала полдня?

– Еще нет, но долго спать – не вариант, у нас куча дел.

На столе стояли тарелки с сыром, свежими оливками, медом и горячими лепешками. Она взяла кусочек сыра, задумчиво пожевала, попутно разглядывая внутренний дворик особняка.

– Я так понимаю, сегодня у нас миссия – выбрать тебе платье?

– Да! – Айила просияла. – Я жду этого момента с детства.

– Интересно, а как здесь проходили свадьбы раньше? – Вика взяла чашку с чаем, с любопытством глядя на подругу.

Айила оживилась, поправила волосы.

– О, традиции тут очень старинные. Например, раньше невесту вообще не спрашивали о выборе платья – ее семья просто шила наряд, а на свадьбе девушка впервые видела его.

– Ничего себе… А если оно ей не нравилось?

– Это никого не волновало, – рассмеялась Айила. – Главное, чтобы семья была довольна.

Виктория покачала головой.

– Хорошо, что сейчас можно выбирать.

– Да, так что готовься – примерка будет долгой!

После завтрака девушкам подали машину и они отправились в свадебный салон.

Салон, в который они приехали, был настоящей сказкой. Стены, увешанные зеркалами, переливались светом, отражая роскошные платья. Каждое из них было произведением искусства: легкие воздушные ткани, расшитые золотыми нитями, кружево, длинные шлейфы.

– Добро пожаловать, – улыбнулась консультант, женщина средних лет в элегантном платке.

Айила тут же начала перебирать платья, с восторгом примеряя одно за другим. Виктория с интересом наблюдала, а затем почувствовала на себе чей-то взгляд.

Она обернулась – в зал вошли две женщины.

– Ах, вы уже здесь! – тепло сказала Фатима-ханым, – Мы немного задержались.

– Здравствуйте, – вежливо улыбнулась Вика.

– Я уверена, что Айила будет самой красивой невестой, – с гордостью произнесла Лейла .

Айила рассмеялась и вернулась к примерке, пока Вика продолжала рассматривать зал.

– А ты уже думала, какое платье выберешь, когда придет твой черед? – вдруг спросила Лейла .

Виктория замерла, затем усмехнулась.

– О, нет. У меня в планах пока только работа.

Женщины обменялись понимающими взглядами.

–Не переживац дочка, наступит и твоё времья, —тепло сказала Фатима-ханым.

После примерки они вышли из салона и решили прогуляться по городу.

Узкие улочки, яркие витрины магазинов, запах кофе и пряностей – Вика наслаждалась этой атмосферой. Айила рассказывала о старых районах, показывала древние постройки, они заходили в магазины, лавки.

– О, смотри, какая шкатулка! – Виктория подняла старинный ларец с резьбой.

– Очень красивая, но мне кажется, тебе больше подойдет вот эта, с узорами.

– Может, возьму обе? – улыбнулась Вика подруге.

Так, болтая и смеясь, они продолжили прогулку.

Когда они снова зашли в другую лавку Вике раздался звонок. Она взглянула на экран – российский номер.

– Извини, мне нужно ответить, – сказала она Айиле и вышла на улицу.

Связь прерывалась, голос на том конце звучал обрывисто. Вика нахмурилась, отойдя дальше, чтобы лучше поймать сигнал.

Еще несколько шагов, и вот она уже за углом.

– Алло? – Виктория приложила телефон к уху, но в ответ – тишина.

Она вздохнула, собираясь развернуться, но поняла, что вокруг – незнакомая улица. Магазина уже не было видно.

Сердце замерло на мгновение, но она быстро взяла себя в руки.

– Спокойно, – пробормотала она. – Всего лишь улица. Нужно просто спросить дорогу.

Она подошла к пожилому мужчине, сидевшему на скамье:

– Простите, вы не могли бы помочь?

Тот посмотрел на нее с любопытством, но, услышав английскую речь, лишь пожал плечами.

– Черт… – Виктория поняла, что вокруг никто не понимает ее.

Она попробовала еще раз – подошла к женщине с детьми, затем к продавцу у фруктовой лавки. Результат был тем же.

– Великолепно, – пробормотала она, ощущая легкий холодок по спине.

Телефон не ловил сигнал, улицы казались одинаковыми, а ее знания турецкого ограничивались «здравствуйте» и «спасибо».

Но паники не было.

Виктория глубоко вздохнула, осознав, что это всего лишь временная проблема.

– Ладно, как-нибудь выберусь. Главное – не терять голову, – пробормотала она и начала оглядываться, пытаясь вспомнить дорогу обратно.

Глава 5

Глава 5

от лица Арслана

Арслан крепче сжал руль, глядя на дорогу перед собой. Мысли крутились вокруг сделки, которая едва не сорвалась. Он привык, что его слово закон, но сегодня всё пошло не так. Он едва удержал ситуацию под контролем, и теперь раздражение не давало ему покоя.

Чёртовы переговоры.

Он тяжело выдохнул, переключая передачу. Глаза слегка жгло от напряжения, а в висках неприятно пульсировало.

Надо было срочно вернуться домой. В поместье, где он наконец сможет остаться в тишине.

И вдруг—

Резкий силуэт на дороге.

Арслан среагировал инстинктивно. Резко вывернул руль, ударил по тормозам. Машина завизжала шинами по асфальту, замирая в нескольких сантиметрах от девушки.

Чёрт.

Адреналин взорвался в крови.

Арслан выдохнул и рванул дверцу, выходя наружу.

– Lanet olsun… Bugün gerçekten şanssızım.(Чёрт возьми… Сегодня мне действительно не везёт.) – гневно бросил он, приближаясь к ней, —Ne yapıyorsun?! (Ты что творишь?!)

Девушка пошатывалась. Её длинные тёмные волосы слегка прилипли к шее, кожа выглядела бледной, губы пересохли.

Она медленно подняла голову.

Арслан замер.

Ярко-зелёные глаза встретились с его взглядом.

Не испуганные. Не умоляющие. А, скорее, ошеломлённые.

– İyi misin? (Ты в порядке?) – голос его прозвучал тише, но всё ещё жёстко.

Девушка нахмурилась, явно не понимая.

Арслан сузил глаза.

–Peki, ne oldu? (Ладно, что случилось?)

Ответа не последовало.

Она лишь прикусила губу и тяжело вдохнула.

– Я… не понимаю… – вдруг пробормотала она, слегка заплетающимся языком.

Арслан почувствовал, как остатки раздражения сменяются любопытством.

Чужая речь.

Чужая девушка.

– Sen Türk değilsin… (Ты не турчанка…) – медленно выдохнул он.

Она слегка покачала головой.

Арслан провёл рукой по лицу.

Так.

Перед ним стояла иностранка.

Очевидно, потерявшаяся.

И судя по всему, с солнечным ударом.

– Adın ne? (Как тебя зовут?) – спросил он, но уже без прежней жёсткости.

Девушка нахмурилась сильнее.

– Что?

Арслан выдохнул. Переключился на английский:

– Your name? (Твоё имя?)

Она чуть расслабилась.

– Виктория.

– Вик-тор-ия, – повторил он медленно.

Она кивнула, но выглядела измождённой.

– Ты потерялась?

Она снова кивнула.

Потом усмехнулась – устало, но с лёгким оттенком иронии.

– Очевидно.

Арслан почувствовал, как уголки его губ дёрнулись в едва заметной улыбке.

– Ты не местная.

– А ты догадливый, – пробормотала она,– Не найдётся у тебя воды?

Арслан резко развернулся и посмотрел по сторонам. Люди с интересом наблюдали за сценой, но никто не подходил. Они знали его. В этом районе его знали все.