Нина и Золотое Число

Я опасалась продолжать читать этот цикл, поскольку всегда считала, что это тетралогия, которая была волшебной, милой и логически завершалась четвертой книгой. Но автор решил продолжить историю, написав еще три части. Я по-прежнему придерживаюсь того мнения, что лучше бы серия этих книг закончилась на 4х первых частях, и вот почему:Я очень люблю малышку Нину и ее увлекательные и яркие приключения, но сюжет этих книг не нуждался в каком-то еще продолжении. Хорошо начался и хорошо закончился бы. В первую очередь, мне хочется сказать за перевод. Он вроде не плохой, но косяки присутствуют – записать Гуги под мужской род, перевести Каркона как «Магистра Магикум» (вообще не понятно откуда этот статус у него взялся), некоторая отсебятина в лексиконе ребят. Выглядит это все так несуразно, что хочется спросить: это вы так перевели, или автор совсем ударился и умчался на всех парах в далекую степь? Несмотря на то, что атмосфера и что-то родное все еще присутствует в книге, чувствуется какая-то ка…Далее

Не очень понятно на кого ориентирована эта книга. С момента выхода последней книги прошло почти десять лет. И те дети, что тогда читали эту серию уже давно выросли и им, большинстве своем, продолжение уже неинтересно. Я имею в виду,что это не культовая сага а-ля "Гарри Поттер", которую, скорей всего, будут читать даже если новая книга вдруг выйдет и еще через десять лет. Можно было найти компромисс и состарить персонажей, но автор этого не сделала. Сейчас читать про 13-летних детей уже неинтересно. И все эти их "приключения" кажутся неинтересными и неправдоподобными.

К сожалению, я не могу натянуть этой книге четверку. С серией о Нине я знакома, как и многие, еще с детства; вот решила прочитать продолжения, попробовать окунуться с головой в приключения, магию и алхимию... Конечно, я уже со своими 17-ю годами вижу намного больше недочетов и пробелов, которые могла пропускать маленькой. Но обо всем по порядку.Сначала о хорошем. Слог у писательницы не поменялся, переводчик, по-моему, тоже, поэтому и атмосфера в той или иной степени осталась прежней. Мне нравятся Нина и ее друзья, ведь они учат помощи и взаимовыручке. Также очень рада, что Муни Витчер ввела в произведение такого персонажа, как Ливио. Любовь злодея к главной героине немного смахивает на YA, и хотя непонятно почему автор решила внести какое-то разнообразие именно таким способ в детскую книгу (создав любовный треугольник), но все же этот мальчик выглядит необычно, в отличие от других достаточно черно-белых героев. И, наконец, приключения под конец второй части начали набирать скорость, с…Далее