С нетерпением жду встречи с вами,
Мим
Кому: Мел Фуллер <melissa.fuller@thenyjournal.com>
От: Джон Трент <john.trent@thenychronicle.com>
Тема: Привет
Может, удерешь с работы пораньше и выйдешь погулять со мной и Пако? Нам нужно тебя кое о чем спросить.
Джон
Кому: Джон Трент <john.trent@thenychronicle.com>
От: Мел Фуллер <melissa. fuller@thenyjournal.com>
Тема: С превеликим удовольствием!
И между прочим, мой ответ – да.
Мел
notes
1
Фешенебельный пригород Нью-Йорка
2
Астрофизик
3
Видный американский филолог, профессор английской литературы Йельского университета
4
Центр китайского квартала в Нью-Йорке.
5
Магазин деликатесов, готовых к употреблению
6
Музей современного американского искусства в Нью-Йорке.
7
GAP – ведущая американская марка повседневной одежды.
8
Кьеркегор (1813—1855) – датский философ, теолог, писатель, считается предтечей и основателем экзистенциализма.
9
Шениль – ткань с ворсом.
10
Индекс, характеризующий состояние американских высоких технологий.
11
Имя адресата ihatebarney на слух звучит так же, как фраза: «Я ненавижу Барни».
12
Магазин аксессуаров для ванной.
14
Ювелирный дом.
15
Сеть магазинов розничной торговли со скидками.